Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cippo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIPPO EN ITALIEN

cip · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cippo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIPPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cippo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cippo dans le dictionnaire italien

La définition d'un cippe dans le dictionnaire est une colonne tronquée ou un pilier court, sans une capitale, généralement avec une inscription, érigée en monument commémoratif ou commémoratif: un c. en mémoire de la bataille du Piave. Cippo est aussi une pierre utilisée pour marquer la frontière entre deux territoires: c. terminal, frontière.

La definizione di cippo nel dizionario è tronco di colonna o breve pilastro, senza capitello, solitamente con iscrizione, eretto come monumento funebre o commemorativo: un c. a ricordo della battaglia del Piave. Cippo è anche pietra usata un tempo per segnare il confine fra due territori: c. terminale, di confine.


Cliquez pour voir la définition originale de «cippo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIPPO


anche troppo
anche troppo
antiscippo
an·ti·scip·po
appo
ap·po
capogruppo
ca·po·grup·po
galoppo
ga·lop·po
gruppo
grup·po
inghippo
in·ghip·po
lippo
lip·po
nappo
nap·po
non troppo
non troppo
purtroppo
pur·trop·po
scippo
scip·po
sciroppo
sci·rop·po
strappo
strap·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
tappo
tap·po
troppo
trop·po
zeppo
zep·po
zippo
ʒip·po
zoppo
zop·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIPPO

cipollata
cipollato
cipollatura
cipollazza
cipollina
cipollino
cipollone
cipollone bianco
cipolloso
cippatrice
cipputi
cipressaia
cipresseta
cipresseto
cipressino
cipresso
cipresso comune
cipresso dell´Arizona
cipresso delle paludi
cipresso di Lawson

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIPPO

antistrappo
ceppo
coppo
di troppo
drappo
fin troppo
galuppo
greppo
groppo
intoppo
leppo
malloppo
pappo
pioppo
schioppo
sottogruppo
sottosviluppo
stroppo
toppo
zuppo

Synonymes et antonymes de cippo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cippo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cippo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIPPO»

cippo colonna colonnina lapide pietra miliare pilastro stele significato foro forcella degli arditi gromatico anita garibaldi sepolcrale cippo treccani cippus ceppo tronco senza capitello più iscrizione eretto come monumento funerario altro dizionari corriere della sera fusto troncato scopo commemorativo termine grandi cìp breve solitamente funebre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perugia soprintendenza beni archeologici dell travertino rinvenuto colle marco presso base grossa appena sbozzata origine filippo corridoni martino carso lontano dalla trincea delle frasche erge possente dedicato morto ottobre proprio mappa carpegna stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta sapere colonnetta

Traducteur en ligne avec la traduction de cippo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIPPO

Découvrez la traduction de cippo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cippo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cippo» en italien.

Traducteur Français - chinois

cippus
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cipo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cippus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cippus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cippus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cippus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cippus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cippus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cippe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cippus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cippus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cippus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cippus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cippus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cippus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சநடுகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cippus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cippus
70 millions de locuteurs

italien

cippo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cippus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cippus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cippus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενεπίγραφο κιονίσκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cippus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cippus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cippus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cippo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIPPO»

Le terme «cippo» est assez utilisé et occupe la place 17.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cippo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cippo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cippo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cippo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cippo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cippo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIPPO»

Découvrez l'usage de cippo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cippo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intorno ad un'osca iscrizione incisa nel cippo disotterrato ...
Non di rado si espresse anche la sola distanza da un cippo all' altro , come nella seguente 2): CIPPVS ' DECMVS ° E ' CIPPO DECMO ' AD ' PRIMVM ' PED LXXXXVI Or queste iscrizioni illustrano maravigliosamente la nostra. Esse da una ...
Bernardo Quaranta, 1851
2
Intorno ad un'osca iscrizione incisa nel cippo disotterrato ...
Non di rado si espresse anche la sola distanza da un cippo all' altro , come nella seguente 2) : CIPPVS • DECMVS • E • CIPPO DECMO • AD • PRIMVM • PED LXXXXVI Or queste iscrizioni illustrano maravigliosamente la nostra. Esse da una ...
Bernardo Quaranta, 1851
3
Il Ververe del Signor Gresset e il Cippo del P. T. Ceva ... ...
Jean Baptiste Louis GRESSET, Francesco Martinetti. In due schiere le .Giovani pugnaci Contendevan tra lor di colpi altemi L'alterno afsalto,' come è trita usanza, v D' una mobil trincea di lignei coni. Cippo (così avea nome, è fama, il Corvo) ...
Jean Baptiste Louis GRESSET, Francesco Martinetti, 1776
4
Il Ververe del sig. Gresset, e il Cippo del p. Tommaso Ceva ...
Cippo (così avea nome , è fama, il Corvo) Stavafi lentamente vagheggiando La pugna sanciullesca e le Fanciulle. Cippo (chi detto avrebbelo!) decoro Della pennuta Gente, e vecchio alunno Della Palestra mistica ricetto Del pudore e del ...
Jean-Baptiste-Louis Gresset, Tommaso Ceva, Pietro Antonio Novelli, 1776
5
La Daunia nell'età della romanizzazione: paesaggio agrario, ...
Il cippo graccano di Celenza Valfortore Località Macchia di Forche F. 163-IV-S.O. Località posta a km 2 circa a NE di Celenza Valfortore, a m 500 dal bivio della strada Celenza-Carlantino; durante lavori di aratura è stato rinvenuto nell'ottobre  ...
Giuliano Volpe, 1990
6
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
Ta 1 .239: cippo (seconda metà III sec. a.C.) mencni / larOi Larthi Mencni Ta 1.240: cippo (seconda metà III sec. a.C.) peinei . ravn/Ou . ril . LXIII Ravnthu Peinei, in età (di anni) sessantatre Ta 1.241: cippo (seconda metà III sec. a.C.) statie : I : I ...
Federica Chiesa, 2005
7
Il territorio tra la via Salaria, l'Aniene, il Tevere e la ...
Cippo pomeriale Nel 1738 nella Vigna Naro o Nari, a circa 300 metri da Porta Salaria, fu ritrovato un cippo di travertino (CIL VI, 31537c = 123 le). Lasciato in situ, lo stesso cippo, riutilizzato come materiale edilizio, venne riscoperto nel 1885 ...
Cristiana Cupitò, 2007
8
Crustumium: archeologia adriatica fra Cattolica e San ...
de Padri Cannonici Lateranensi di Rimino de' quali è Abate il Padre Berloni di Rimino, e de' quali io son medico facendosi ivi la festa di S. Lazzaro dove erano molti di Rimino, ed osservai che un cippo migliano che qua hanno posto mostra ...
Cristina Ravara Montebelli, 2007
9
Il verbo etrusco: ricerca morfosintattica delle forme usate ...
Cippo di Perugia (Pe 8.4.a.1-6) A causa dei numerosi hapax, il testo sul Cippo di Perugia rimane uno dei grandi problemi della lingua etrusca. Non vorrei dunque analizzare tutto il testo. Vorrei soltanto, in relazione alla radice car-, dire due ...
Koen Wylin, 2000
10
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
3 Cippo di confine fra Este e Padova - Da Galzignano (Este, Museo Nazionale Atestino) - Trachite (di Montemerlo ?) - Alt. m. 3,83; diam. m. 0,60 e m. 0,30 - Calco. — BrBì.. : Alfonsi-Callegari, in N. S., 1922, p. 189, segg; C. /. L. V, 2491; Dessau ...
Catia Caprino, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cippo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anfiteatro di Rudiae: scoperte entusiasmanti, ma le discariche …
... insieme all'Associazione Vivere Lecce, collocato un cippo in pietra leccese a segnare l'inizio dell'area archeologica (cippo scomparso dopo ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
Trento. 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino sardo …
... e dei Marcai, fino a raggiungere il dosso prativo della malga dove, sotto il cielo terso del mattino, spicca solitario un cippo commemorativo. «Tentazioni della Penna, juil 15»
3
Carlo Giuliani, sindacato Polizia chiede rimozione cippo Genova …
L'unica cosa certa è che una giovane vita è stata spezzata. Ora il sindacato di Polizia chiede la rimozione del cippo posto in piazza Alimonda, ... «Blog News U&D, juil 15»
4
Rieti, gli appuntamenti del weekend in città e in tutto il Reatino
Domenica, la giornata inizia alle 18 nel Museo civico archeologico, dove si inaugura la nuova sala della scrittura, dedicata al «Cippo di Cures» ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Podismo: Giro del Monte Carpegna, sabato e domenica si corre in …
Il Gran Premio della Montagna è posto sul Cippo a 1415 metri slm. Domenica mattina alle 9.30 si svolgerà un Trekking in autosufficienza nel ... «AltaRimini, juil 15»
6
È iniziata la 27a edizione dei campionati italiani assoluti di tennis in …
1) b. Brischi 60 61, Amadori M. b. Pressendo 62 61, Amadori D. b. Curioni 60 63, Innocenti b. Gnani 63 75, Cippo b. Giovagnoli 60 60, Zedda b. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
7
Era nel commando che uccise il generale #Giorgieri. Ora #Bitonto …
... una lapide a Palazzo di Città e un cippo commemorativo in piazza Caduti del Terrorismo. All'epoca, il sindaco Michele Abbaticchio precisò di ... «Resto al Sud, juil 15»
8
DRONERO/ Il 18 e 19 luglio il Raduno Alpini d'Oc
Il corteo farà sosta anche in Piazza XX Settembre, per l'onore e la deposizione della corona al cippo Caduti della Garfagnana. Alle 10.30 ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
9
L'arte e l'acqua di Altofonte e Monreale: 30 artisti espongono nei …
... fuoriesce da due fontane parietali (una risalente a Ferdinando IV di Borbone -1794 e l'altra del 1630), dalle numerose fontanelle “a cippo”, ... «Monreale Press, juil 15»
10
Veicoli elettrici in prova, la mobilità ecofriendly secondo 'Askoll on …
... pietra rotondeggiante a forma di pera, resti di un monumento funerario di origine etrusca che fu collocato in epoca romana su un cippo. «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cippo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cippo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z