Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pietrificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIETRIFICARE EN ITALIEN

pie · tri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIETRIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pietrificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PIETRIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pietrificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pietrificare dans le dictionnaire italien

La première définition de la pétrification dans le dictionnaire est de faire de la pierre ou de la pierre: Méduse pétrifierait quiconque la regarderait. Une autre définition de la pétrification est de faire trébucher, étourdir, étourdir les gens: la terreur les avait pétrifiés. Pétrifier, c'est aussi devenir pierre ou pierre: substances végétales pétrifiées au cours des millénaires.

La prima definizione di pietrificare nel dizionario è rendere di pietra o come pietra: Medusa pietrificava chiunque la guardasse. Altra definizione di pietrificare è far restare di sasso, sbalordire, stordire: il terrore li aveva pietrificati. Pietrificare è anche diventare di pietra o simile a pietra: sostanze vegetali pietrificatesi nel corso dei millenni.


Cliquez pour voir la définition originale de «pietrificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PIETRIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pietrifico
tu pietrifichi
egli pietrifica
noi pietrifichiamo
voi pietrificate
essi pietrificano
Imperfetto
io pietrificavo
tu pietrificavi
egli pietrificava
noi pietrificavamo
voi pietrificavate
essi pietrificavano
Futuro semplice
io pietrificherò
tu pietrificherai
egli pietrificherà
noi pietrificheremo
voi pietrificherete
essi pietrificheranno
Passato remoto
io pietrificai
tu pietrificasti
egli pietrificò
noi pietrificammo
voi pietrificaste
essi pietrificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pietrificato
tu hai pietrificato
egli ha pietrificato
noi abbiamo pietrificato
voi avete pietrificato
essi hanno pietrificato
Trapassato prossimo
io avevo pietrificato
tu avevi pietrificato
egli aveva pietrificato
noi avevamo pietrificato
voi avevate pietrificato
essi avevano pietrificato
Futuro anteriore
io avrò pietrificato
tu avrai pietrificato
egli avrà pietrificato
noi avremo pietrificato
voi avrete pietrificato
essi avranno pietrificato
Trapassato remoto
io ebbi pietrificato
tu avesti pietrificato
egli ebbe pietrificato
noi avemmo pietrificato
voi aveste pietrificato
essi ebbero pietrificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pietrifichi
che tu pietrifichi
che egli pietrifichi
che noi pietrifichiamo
che voi pietrifichiate
che essi pietrifichino
Imperfetto
che io pietrificassi
che tu pietrificassi
che egli pietrificasse
che noi pietrificassimo
che voi pietrificaste
che essi pietrificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pietrificato
che tu abbia pietrificato
che egli abbia pietrificato
che noi abbiamo pietrificato
che voi abbiate pietrificato
che essi abbiano pietrificato
Trapassato
che io avessi pietrificato
che tu avessi pietrificato
che egli avesse pietrificato
che noi avessimo pietrificato
che voi aveste pietrificato
che essi avessero pietrificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pietrificherei
tu pietrificheresti
egli pietrificherebbe
noi pietrificheremmo
voi pietrifichereste
essi pietrificherebbero
Passato
io avrei pietrificato
tu avresti pietrificato
egli avrebbe pietrificato
noi avremmo pietrificato
voi avreste pietrificato
essi avrebbero pietrificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pietrificare
infinito passato
aver pietrificato
PARTICIPIO
participio presente
pietrificante
participio passato
pietrificato
GERUNDIO
gerundio presente
pietrificando
gerundio passato
avendo pietrificato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIETRIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIETRIFICARE

pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva
pietraia
pietraio
pietrame
pietrata
pietre
pietrificato
pietrificazione
pietrigno
pietrina
pietrino
pietrisco
pietrista
pietrone
pietrosità
pietroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIETRIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de pietrificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIETRIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pietrificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pietrificare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIETRIFICARE»

pietrificare agghiacciare annichilire bloccare fossilizzare inibire raggelare pietrificare treccani intr pron comp pietra ficare pietrìfico pietrìfichi rendere trasformare medusa secondo mito greco dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lett petrificare pietrìficano pietrificànte pietrificàto come letterato spiega impietrire mineralizzare paralizzare italiani punto dicios traduzioni lapidify petrify miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca pietanza pietiche piediche pievano

Traducteur en ligne avec la traduction de pietrificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIETRIFICARE

Découvrez la traduction de pietrificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pietrificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pietrificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

刺穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traspasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transfix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пронзать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trespassar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহসা অসাড় করিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétrifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

annageln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランスフィックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Transfix
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm qua bằng thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்ச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थिजल्यासारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mıhlamak
70 millions de locuteurs

italien

pietrificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пронизувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imobiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθηλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transfix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pietrificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIETRIFICARE»

Le terme «pietrificare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pietrificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pietrificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pietrificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIETRIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pietrificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pietrificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pietrificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIETRIFICARE»

Découvrez l'usage de pietrificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pietrificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
PETRARCHEGGIARE (petrarcheggiàre), intrans. Imitare il Petrarca. Dove s'usa il Petrarca petrarcheggio, Dove il libro del diavolo fa testo, Scusate, qualche volta diavoleggio. " PETRIFICAfiE, PIETRIFICARE (petrifioàre, pietrificare), tram.
Antonio Lissoni, 1839
2
Io dico ciao ciao
... tiranno dell'isola di Serifo. Perseo infatti, con l'aiuto di Atena, riuscì ad uccidere Medusa, che era l'unica mortale tra le Gorgoni, e a pietrificare l'odioso Polidette e tutto il suo popolo, mostrando loro la testa recisa della Gorgone, che ...
Luigi Savagnone
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
(2) Supponiamo eh» per pietrificare un cadavere vi volessero cento fuoti di cloruro di calce, quantità ch'io trovo esorbitante, e questi sono corrispondenti a libbre 185 venete sottili, e valgono al più franchi trenta. Ogni libbra veneta sottile di ...
‎1866
4
Primo incontro con l'arte
Secondo il mito, Medusa aveva il potere di pietrificare con lo sguardo e quando fu sconfìtta da ferseo la sua testa venne affidata alla dea Atena, che la fissò sul suo scudo per pietrificare i nemici. Con la sua Medusa Caravaggio sfidò ...
Michele Lauro, 2005
5
Dizionario della lingua italiana
Dar colpo mortale, 0 conclusivo, ec. *PIETRAZZA. Pegg-.di Pietra. Pielrone. Pignor. Leti. (Berg) PIETRELLA. Dim. di Pietra. Lat. lapillus. Gr. 'Xi&aptcv. Bui. Sabbione è rena grassa , e piena di pielrelle picconine. » - PIETRIFICARE. Far divenir ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
Sabbione è rena grassa , e piena di pielrelle piccoline. PIETRIFICARE. Far divenir pietra, Indurire. Latin. in lapidem convertere. Buon. Pier. 9.4. 18. Egli ha tolto a voler pietrificare Delle donne le lacrime. PIETRIFICATO. Add. da Pietrificare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Storia delle missioni apostoliche dello stato del Chile, ...
Il solo scheletro della mano , essendo una materia dura, non è difficile , che siasi potuto pietrificare . Di fatti raccontò il Signor Vicario La1_'aîîaga, che un Comandante Inglese in uno scavo , ' che fece fare circa dodici anni fa nell' Isola di _I S.
‎1827
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Lapidefticere, in allora, in vece di Impietrire, si possono impiegare i verbi più appositi di Impietrare o Pietrificare, v. e. : « Come l'acqua dell' Elsa u ad impietrare , o indurar cerne u pietra la paglia. » (But., Purg, 33, i.) « Egli ha tolto a voler u ...
Giovanni Romani, 1826
9
Rimario letterario della lingua italiana
picchierellare (t., i.) picchiettare (t.) picchiolare (t.) picconare (t.) piegare (t., r.) piegheggiare (i.) pieghettare (t.) pietrificare (t., r.) pietrificare (t., r.) pifferare (i.) pigiare (t., i., r.) pigliare (t.) pignorare (t.) pigolare (i.) pillare (t.) pillolare (a.) pillottare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Un segno falto ad arte Per darle a • tradimtntn la pietrata. Mulm. • PIETRÈLLA: s. f. Lapillut. Dim. di Pietra , Pielruzza Sabbione , e renn grassa, с pie na di pietrells piecoline. But. Г PIETRIFICARE: v. a. Far diveuir pietra, , Indurire. Egli ha tollo a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETRIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pietrificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Maestro Gourmet Vincenzo Varlese e l'arte della pizza
... colpa e pregio dei complimenti, ha lasciato trasparire l'emozione anche stando lì seduto, immobile, al centro della tavola, come se pietrificare ... «Diario Partenopeo, juil 15»
2
Demonologia mediatica degli angeli
“Io sono un angelo, posso uccidere un neonato davanti agli occhi della madre, posso pietrificare una città” dice uno straordinario Gabriel, ... «Carmilla, juil 15»
3
UN'OMBRA DI PERFEZIONE in “Piccola fuga” di Sylvia Plath
Nessun crudele tramonto potrà più stravolgere e pietrificare i suoi pensieri, un'armonia di note l'ha attraversata, emancipandola dallo scialbore ... «Letteratu.it, juin 15»
4
M5S: Vincenzo Maurizio Santangelo e la "scola pubblica" (FOTO)
La riforma della scuola in discussione in parlamento sembra davvero pietrificare chiunque le si avvicini. Tantissime le polemiche che hanno ... «meltybuzz.it, juin 15»
5
Voyager, la puntata del 15 giugno
Non solo: di ritorno dall'Egitto, Girolamo Segato è riuscito a pietrificare corpi umani. Ancora oggi, spiega Giacobbo, nessuno è riuscito a capire ... «Marida Caterini la tv e......, juin 15»
6
Toren - Una ragazzina, una torre, un drago, la libertà
Il drago di inizio gioco ci accompagnerà e sarà la fonte principale di pericolo visto il suo potere di pietrificare la protagonista con un'onda ... «Z-Giochi.com, mai 15»
7
Toren, un'occasione sprecata - recensione
Intorno a tutto ciò troviamo naturalmente il cattivone di turno, rappresentato in questo caso da un dragone capace di pietrificare chiunque si ... «Eurogamer, mai 15»
8
Il simbolo della Trinacria tra storia e mitologia: ecco le sue origini
... Atlante, abitanti presso l'isola dei Beati, nella parte più occidentale del mondo), ed erano in grado, con uno sguardo, di pietrificare gli uomini. «Giornale di Sicilia, mai 15»
9
[Recensione] Toren
Ad abitare la torre vi è un drago che metterà in seria difficoltà sia la fanciulla che il giocatore a causa del potere di pietrificare le creature. «GamerBrain.net, mai 15»
10
L'Elzeviro/Dalla Resistenza a Matteo Renzi. Ma cosa hanno …
... è uno stato d'animo, una sottocultura, un 'ideologia strisciante, dovunque; la “medusa” in grado di pietrificare la mente e il cuore di chiunque. «da Bitonto, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pietrificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pietrificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z