Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pilastro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PILASTRO EN ITALIEN

pi · la · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PILASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pilastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PILASTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pilastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pilastro

pilier

Pilastro

Le pilier est un piéton, c'est-à-dire un élément architectural de support vertical qui transfère les charges de la superstructure aux structures sous-jacentes responsables de la réception. Dans les temps anciens, le pilier a été utilisé comme référence aux pierres monolithiques qui ont été érigées dans l'architecture primitive, par opposition à la colonne reproduisant les troncs d'arbres, et donc l'architecture en bois. Théoriquement, la colonne est un cas particulier du pilier rond, bien que dans l'histoire de l'architecture, l'utilisation de l'un ou de l'autre ait toujours été très distincte et a des résultats très différents. Il pilastro è un piedritto, ovvero un elemento architettonico verticale portante, che trasferisce i carichi della sovrastruttura alle strutture sottostanti preposte a riceverlo. Anticamente il pilastro fu usato come richiamo alle pietre monolitiche che venivano erette nell'architettura primitiva, al contrario della colonna che riproduceva i tronchi d'albero, quindi l'architettura lignea. Teoricamente la colonna è un caso particolare di pilastro a base tonda anche se nella storia dell'architettura l'uso dell'una o dell'altro è sempre stato ben distinto e con risultati molto diversi.

définition de pilastro dans le dictionnaire italien

La première définition de pilier dans le dictionnaire est un élément constructif vertical de pierre, de briques, de béton armé ou d'acier, similaire à la colonne, mais avec une section carrée ou rectangulaire, soutenant des arcs, des voûtes, des architraves et sim. Une autre définition du pilier est le soutien, le soutien, le matériel et la moralité: un garçon qui est le Père. de la famille; il a toujours fait de p. à tous ses amis. Pilier est également un faisceau musculaire qui relie le diaphragme à la colonne vertébrale.

La prima definizione di pilastro nel dizionario è elemento costruttivo verticale di pietra, mattoni, cemento armato o acciaio, simile alla colonna, ma a sezione quadrata o rettangolare, con funzioni di sostegno di archi, volte, architravi e sim. Altra definizione di pilastro è sostegno, appoggio, materiale e morale: un ragazzo che è il p. della famiglia; ha sempre fatto da p. a tutti i suoi amici. Pilastro è anche fascio muscolare che unisce il diaframma alla colonna vertebrale.

Cliquez pour voir la définition originale de «pilastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PILASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PILASTRO

pila
pilaf
pilare
pilastrata
pilastrino
pilata
pilatesco
pilatismo
pilatoio
pilatro
pilatura
pileato
pileggio
pilento
pileo
pileoriza
pileria
piliere
pilifero
pillacchera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PILASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonymes et antonymes de pilastro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PILASTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pilastro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pilastro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PILASTRO»

pilastro aiuto appoggio basamento base cardine cippo colonna colonnina conforto dato dunque fascio fondamenta fondamento fondo fulcro nodo palo perno pianta piattaforma pilastro treccani largamente attestato già mediev pilaster strutturale asse forma più dizionari corriere sera mattoni cemento armato acciaio destinato sorreggere volte degli edifici centro commerciale artigianale benvenuti accoglie proprio spazio soddisfare ogni vostra esigenza numerosi spazi commerciali servizi cupola bologna news laminarie giugno quinta edizione esperienze arti contemporanee mappa

Traducteur en ligne avec la traduction de pilastro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PILASTRO

Découvrez la traduction de pilastro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pilastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pilastro» en italien.

Traducteur Français - chinois

支柱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pillar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्तंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pilier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기둥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तंभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sütun
70 millions de locuteurs

italien

pilastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стовп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stâlp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pilaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pelaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pilastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PILASTRO»

Le terme «pilastro» est assez utilisé et occupe la place 23.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pilastro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pilastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pilastro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PILASTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pilastro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pilastro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pilastro en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PILASTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pilastro.
1
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
2
Grace Kelly
Il ruolo naturale delle donne è essere un pilastro della famiglia.
3
Frédéric Mistral
Se non è oggi, sarà domani: ricordiamoci che la pazienza è il pilastro della saggezza.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Nel nostro paese la menzogna è diventata non solo una categoria morale, ma un pilastro dello Stato.
5
Eugenio Scalfari
Il pilastro è l’amore. L’amore sorregge la nostra esistenza in tutte le sue pieghe, alimenta i desideri, scatena il furore delle passioni e la dolce tenerezza degli affetti. E si tinge – l’amore – di tutti i colori dell’iride. L’amore dispensa con larghezza il senso della vita.
6
Philip Kotler
Il marketing culturale è il secondo pilastro su cui poggia il Marketing 3.0, un approccio che vuole prendere in considerazione le preoccupazioni e i desideri dei cittadini del mondo globalizzato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PILASTRO»

Découvrez l'usage de pilastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pilastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
Si procede allora con l'incastrare nel muro vecchio un pilastro nuovo (fig. 354 come la 355). La cosa non è difficile, si pratica un'apertura a partire dalla base in corrispondenza della parte da irrobustire a seconda dei casi, più o meno larga ma ...
Giuseppe Astrua, 1995
2
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
10) <Jp rapporto fra le tensioni ammissibili ac nel caso di compressione semplice e ap nel caso di carico di punta; è ovvio perciò che risulta a» I. La formula (IV.9) riduce il problema del carico di punta a quello di un pilastro a semplice ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
3
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Base di pilastro a cuore intagliata insieme al rocchio inferiore (cat. n. 707) (Tavv. 80; 113,1-3). Calcare bianco. Alt.cm. 47,8; alt. base cm. 13,8; alt. rocchio cm. 34; largh. compresa una delle semicolonne cm. 60,5; diam. semicolonne cm. 42,5.
Patrizio Pensabene, 1993
4
I caratteri del diritto dell'Unione europea: atti del ...
Le norme del secondo e del terzo pilastro debbono essere interpretate nel contesto reciproco ed in quello del diritto comunitario, al fine di assicurare la « coerenza» nel sistema dell'Unione europea (art. 3 TUE). Ciò non implica che anche le ...
Paolo Fois, Roberta Clerici, 2007
5
Dizionario storico di architettura: 2
Pilastro attico - (pilaslfe fllfique) - Piccolo pilastro di una proporzione particolare e più corta che quelli dei tre ordini. Ve ne sono di due specie, di semplici e di angolari o sinuosi. Pilastro a risulti - (Dilflslfe bflndè) -- Dicesi di quello che, ...
‎1844
6
Carlo Buratti: architettura tardo barocca tra Roma e Napoli
Per prima fabrica del zoccolo che mezzo pilastro attaccato al muro della facciata della chiesa a destra l'entrare la porta maggiore lungo palmi 5 e 1/2 alto palmi 5 e 1/4 grosso palmi 7 e 1/2 fa_108 e 3/4 Fabrica del pilastro sopra detto zoccolo ...
Maria Gabriella Pezone, Carlo Buratti, 2008
7
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
coarse crushed aggregate pietrisco per macadamizzare strade: insieme di piccoli frammenti di roccia, utilizzato in edilizia per costruzioni e selciati. *» crushed stone pilastrata vedi pilastro pilastro: elemento di sostegno ad asse verticale con  ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
8
Manuale di politica sociale
Il secondo pilastro è quello della previdenza integrativa che si colloca a metà strada tra il sistema pubblico (primo pilastro) e il sistema privato (terzo pilastro). Il terzo pilastro è rappresentato invece da forme di risparmio che possono assumere ...
Carlo Borzaga, Luca Fazzi, 2005
9
Le Sculture Egizie Ed Egittizzanti Nelle Ville Torlonia in Roma
2 Fanno eccezione, per quanto ci consta, alla norma perdurante fino alla XXVI din., due statue di Ramesse II situate nel primo cortile di Luxor, con pilastro dorsale terminante a punta, e una terza pure ivi, col medesimo rastremato; una quarta ...
Silvio Curto, 1985
10
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
Se lo stato di fessurazione è lieve, ma diffuso, si possono seguire queste tecniche: — sigillare con miscele cementizie molto fluide le fessure, fasciando poi il pilastro con rete elettrosaldata e quindi gettando un strato di gunite o di malta ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PILASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pilastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage Bologna: staffette S. Marino domenica al Pilastro
(AGI)- Bologna, 24 lug. - Arriveranno a Bologna domenica 27 luglio (ore 19.30) al Cippo di Via Casini 1, al Pilastro, le staffette podistiche partite ... «IL METEO.IT, juil 15»
2
All'Hana-Bi arriva Arto Lindsay, pilastro dell'avanguardia newyorchese
Sotto la tettoia dell'Hana-Bi un artista unico: cantautore, chitarrista, produttore, fondatore della storica band no-wave DNA, collaboratore di ... «Ravenna24ore, juil 15»
3
Foquinha, Babangida e Jancker: quei fenomeni solamente virtuali
Una sola presenza con l'Inghilterra Under 20 nella vita reale, a Championship Manager poteva evolversi fino a diventare un pilastro della ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Mick Harvey in concerto a Vasto il 28 luglio per l'Anteprima NAM 2015
... Mick ha sempre rivestito un ruolo fondamentale come compositore, arrangiatore, musicista, produttore e tour manager, un pilastro senza il ... «NewsAbruzzo, juil 15»
5
Pearson ha venduto il Financial Times perché non crede nel futuro …
... tycoon del commercio elettronico Jeff Bezos da parte della famiglia Graham, considerata un pilastro della libertà di stampa negli Stato Uniti. «L'Huffington Post, juil 15»
6
Crisi russa e stabilità economica. Obama a Cameron: no alla Brexit
La Gran Bretagna è il secondo pilastro dietro agli Stati Uniti ed è uno dei pochi Stati europei ad investire anche nella difesa cifre consistenti del ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Ad Illasi è tempo di scaldare i motori: in 103 ai nastri di partenza del …
Ecco quindi che occorrerà tenere d'occhio Martini-Moscato (Fiat Uno 70S), Pilastro-Garavello (Autobianchi A112 Abarth) già vincitori nel 2012 ... «Verona Sera, juil 15»
8
11 ore fa - La seconda vita dei conventi abbandonati -
Tra l'altare e il primo pilastro della navata centrale spunta il palcoscenico in legno con un'innovativa camera acustica trasparente che rifette l'energia sonora ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
9
Broncos: rinnovo per Baur, Hackhofer, Maffia e Pircher
Il 27enne brissinese ormai da ben nove stagioni è un pilastro fisso della squadra senior dei Broncos, guidandola addirittura come capitano ... «hockeytime.net, juil 15»
10
TRASPORTI: CORRIDOI, PORTI E AREE INTERNE NEL DOSSIER …
... accanto alla Serbia, del Pilastro due della Strategia della Macroregione Adriatico-Ionica, denominato "Connettere la Regione". In particolare ... «Regione Abruzzo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pilastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pilastro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z