Téléchargez l'application
educalingo
pigia pigia

Signification de "pigia pigia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIGIA PIGIA EN ITALIEN

pi · gia pi · gia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGIA PIGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigia pigia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIGIA PIGIA EN ITALIEN

définition de pigia pigia dans le dictionnaire italien

La définition de pigia pigia dans le dictionnaire est bondée, les gens bondés: un p. incroyable à la sortie du stade.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGIA PIGIA

accomandigia · alterigia · bastardigia · battigia · bigia · callipigia · cinigia · comandigia · contigia · cupidigia · fonovaligia · franchigia · grandigia · guarantigia · guarentigia · ingordigia · sizigia · steatopigia · valigia · vestigia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGIA PIGIA

pigamo minore · pigamo puzzolente · pigamo steppico · piggiore · pigiabile · pigiadiraspatrice · pigiama · pigiamento · pigiare · pigiarsi · pigiata · pigiato · pigiatoio · pigiatore · pigiatrice · pigiatura · pigio · pigionale · pigionante · pigione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGIA PIGIA

biologia · conventigia · convoitigia · covidigia · cuvidigia · draba grigia · ecologia · energia · foggia · magia · metodologia · nefandigia · nostalgia · pioggia · psicologia · raccomandigia · spiaggia · tecnologia · termovaligia · tipologia

Synonymes et antonymes de pigia pigia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGIA PIGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigia pigia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGIA PIGIA»

pigia pigia · affollamento · ammasso · assembramento · calca · massa · ressa · stretta · pigia · celentano · nella · valigia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · folla · significato · termine · grandi · persone · incredibile · uscita · dello · stadio · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italian · reverso · meaning · also · pigiama · pigiare · pioggia · pigliare · example · conjugation · repubblica · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · словари · энциклопедии · на · академике · pidʒa · meno · pigiapigia · locuz · usata · come · invar · raddoppiamento · terza · pers · sing · dell · indic · pres · sapere · preme · tutte · parti · propr · raddoppiato · tedesco · pons · recensioni · stabilimento · balmenare · genzianella · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · marina · pietrasanta · italia · così · pisapia · diventato · sindaco · milano · dopo · primo · turno · napoli · quello · sulle · comunali · loro · complesso · ecco · nuova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pigia pigia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIGIA PIGIA

Découvrez la traduction de pigia pigia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pigia pigia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigia pigia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拥挤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empujándose
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pigia pigia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

jostling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتصارع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толкаясь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

empurrões
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

jostling
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bousculades
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desak-mendesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gedränge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目白押し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싸움이 치열
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jostling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xô đẩy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கியடித்துக் கொண்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

jostling
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

jostling
70 millions de locuteurs
it

italien

pigia pigia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepychanki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штовхаючись
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înghesuindu-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωστίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duwen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knuff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jostling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigia pigia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGIA PIGIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pigia pigia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigia pigia».

Exemples d'utilisation du mot pigia pigia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGIA PIGIA»

Découvrez l'usage de pigia pigia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigia pigia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario inglese
PIGIA PIGIA PITTORE pigia pigia (s.m.) throng, crush. pigiama (s.m.) pyjamas (pl. ), AE pajamas (pl.). pigiare (v.t.) (premere) to press, (schiacciare) to crush, ( calpestare) to trample, (spingere) to push. pigiarsi (v.pron.) (affollarsi) to crowd, to  ...
AA. VV., 2011
2
La protesta
Quando,con il pigia pigia incuiunosi ritrova, sarete sicuramente capitato nelle sue vicinanze!». Il giovane,in preda all'ilarità, impiegò un istante a riconoscere la verità di quell'affermazione. «Sì... effettivamente c'era un gran pigia pigia!».
Henry James, 2013
3
Vocabolario della lingua Italiana
Un pigia pigia, e nell' uso per Folla grandissima. Es.: C'era un tal pigia pigia, che mi ci valle un' ora. a escir di teatro. P. pres. PIGIANTE.-PGSS. PIGIATO. Piginiamente. avv. ln modo pigiato, Con pigiatura, Calcatamente. Pigiaiojo. s. f. Lo ...
Pietro Fanfani, 1865
4
I fratelli Cera
La ragione, dello straordinario pigia pigia? Nessuno con chiarezza la sapeva: chi avanzava un'ipotesi, chi un'altra, ma il perché effettivo restava avvolto nel mistero . Chiaro era l'umor nero dei pendolari, che del pigia pigia dovevano sorbirsi le ...
Luciano Borghi
5
Catastrofi pi ù o meno naturali
... una studentessa, ma qualcosa diquesto genere?No. "Calpestiamolo!" disse Oktavianaglioperai, e diede l'esempio, cominciandoa pigiare il rigonfiamento del terreno che contrassegnava la nuova tomba. Pigia, pigia, pigia, fecero tuttiinsieme ...
Patricia Highsmith, 2012
6
La cucina degli ingredienti magici: Nei sapori di un tempo, ...
Ècomeil che dicono giri piano ma pigia, pigia, pigia finché torchio che i vinificatori usano per ottenere ilsuccodall'uva, tuttoil liquido è colatofuori.L'holetto. È facile da immaginare. Cerco di allontanare ipensieri facendo qualcosa di pratico.
Jael McHenry, 2011
7
Daniele Cortis
Passavano facce d'ogni età e d'ogni forma, esotiche enostrali; facce che tiravanvia dure coifastidi in frontediquel pigia pigia, diquella curiosità; emainon compariva la faccia pallida, conil gran naso aristocratico, con la barba nera. Gli occhi del ...
Antonio Fogazzaro, 2013
8
La Civiltà cattolica
La banda incoraggiata dai monarchici tentò per tre volte di suonare la marcia, ma fischi e grida assordanti echeggiarono minacciose per l'ampio piazzale ed un pigia pigia generale obbligò il corpo musicale a restringersi, anche per salvare gl ' ...
‎1898
9
Terra di nessuno
I miei genitori mi avevano portato a vedere il carnevale, ricordo un pigia pigia di persone che ci schiacciavano, allora mio padre mi sistemò a cavalluccio sulle sue spalle e da lassù potevo vedere i grandi carri con i mascheroni. Era tutto così  ...
Anna Lupo Bari, Cosetta Simonetti, 2002
10
I cristalli del cielo
Mercanti e marineros cercavano di districarsi nel pigia pigia soffocante che a Rashid toglieva il fiato e faceva girare la testa. Carrozze che passavano, tirate da magnifici cavalli. Ufficiali della marina del re che passeggiavano in gruppetti, ...
Jamal Mahjoub, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGIA PIGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigia pigia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prove di nuovo mercato: per tanti è già un successo
... caotica: ora, tra un banco e l'altro c'è più spazio, si riesce a fare le spese senza il pigia pigia che caratterizzava il mercato in piazza Loggia». «Corriere della Sera, juil 15»
2
Sassolino beach, pienone in barba ai divieti
Tuffi anche se il bagnino non c'è, pic-nic e non c'è il pigia pigia delle spiagge affollate. Tuffi senza bagnino. Non sarà Rimini, ma due bracciate ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Oggi via agli abbonamenti (anche a rate): tutte le info
Lo voglio proprio vedere il pigia pigia! Io più che darli a rate, li regalerei ma c'è il caso che non siano molto appetibili lo stesso. Una vergogna! «Fiorentina.it, juil 15»
4
ADV prepara il blitz a Firenze. Agenda fitta per il patron viola
... ah dimenticavo che la Fiorentina non ha tifosi ma solo clienti, ci sarà da ridere con la campagna abbonamenti, ci sarà un pigia pigia di nulla! «Fiorentina.it, juin 15»
5
Calma piatta sul fronte della Campagna Abbonamenti. Inizierà i …
UNA VERA ED APPASSIONATA STORIA D'AMORE! 22/06 15.20 patcomMamma mia e ci sarà un pigia pigia di nulla! 22/06 15.12 pippo68Per ... «Fiorentina.it, juin 15»
6
Quando il re dei cinema Quilleri regalò una zebra allo zoo in …
Arrivarono i cronisti: fotografi scamiciati, spintoni tra imbucati, scenate di giornalisti offesi, pigia pigia, un arrampicarsi sulla gabbia per chiedere ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
Il vero male italiano
Ed infatti tutto questo pigia pigia, questo sgomitare legalitario obbedisce più a logiche di potere ed opportunismo che a crescente civismo. «Giornalettismo, avril 15»
8
La Cina? Era Rosso Ferrari
C'erano negozietti ovunque, un brulicare di folla come solo in megalopoli cinesi è possibile, forse, incontrare. Un pigia pigia indescrivibile. «Quotidiano.net, avril 15»
9
Biennale ed Expo, nei prossimi mesi 4 milioni di cinesi a Venezia
Il pigia pigia in laguna inizierà il primo maggio che, con grande senso dell'opportunità, cade di venerdì. Un bel ponte al quale seguirà subito ... «Nuova Venezia, mars 15»
10
Mongolfiere, cibo e un sole così inizio col botto con 20 mila arrivi
... e le fondamenta in un pigia pigia non graditissimo ai veneziani. «Uno spettacolo stupendo», dice Piero Rosa Salva, amministratore di Vela, ... «Nuova Venezia, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigia pigia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigia-pigia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR