Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigmeo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGMEO EN ITALIEN

pig · me · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGMEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigmeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIGMEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pigmeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pigmeo

Pygmées

Pigmei

Les porcs sont un groupe ethnique largement répandu en Afrique équatoriale. Ils sont de faible taille et se caractérisent par une peau sombre, des cheveux cryptés, un nez croisé et un crâne brachiomorphe. Le nom "Pigmeo" provient du grec πυγμαιος pygmâios que les Grecs faisaient référence à des nains légendaires situés dans le sud de l'Egypte ou en Inde, perpétuellement en guerre contre les cigognes qui dévorent leurs champs. Par extension, le nom «Pigmees» est désigné par d'autres groupes ethniques à faible statut, tels que les Andamanese, les Semangs de Malaisie ou les Negritos des Philippines. I pigmei sono un gruppo etnico diffuso in gran parte dell'Africa equatoriale. Sono di bassa statura e caratterizzati da pelle scura, capelli crespi, naso schiacciato e cranio brachiomorfo. Il nome "pigmeo" deriva dal greco πυγμαιος pygmâios che i Greci usavano per riferirsi a un leggendario popolo di nani, localizzato a sud dell'Egitto o in India, perennemente in guerra contro le cicogne che devastavano i loro campi. Per estensione, il nome "pigmei" viene indicato per riferirsi ad altri gruppi etnici di bassa statura, per esempio gli Andamanesi, i Semang della Malesia o i Negritos delle Filippine.

définition de pigmeo dans le dictionnaire italien

La première définition du pygmée dans le dictionnaire est autochtone des forêts équatoriales d'Afrique, caractérisées par une très petite taille. Une autre définition du pygmée est une personne de petite taille. Pygmée est aussi une personne de peu d'importance, de peu de valeur et de sim: dans sa comparaison même les meilleurs sont des pygmées.

La prima definizione di pigmeo nel dizionario è aborigeno delle foreste equatoriali dell'Africa, caratterizzato dalla statura molto bassa. Altra definizione di pigmeo è persona di piccola statura. Pigmeo è anche persona di poco conto, di poco valore e sim.: al suo confronto anche i migliori sono dei pigmei.

Cliquez pour voir la définition originale de «pigmeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGMEO


arameo
a·ra·me·o
cameo
cameo
cammeo
cam·me·o
cumeo
cu·me·o
fiammeo
fiam·me·o
flammeo
flammeo
fumeo
fu·me·o
gemmeo
gem·me·o
giunco pigmeo
giunco pigmeo
idumeo
i·du·me·o
marameo
ma·ra·me·o
meo
meo
nontiscordardime pigmeo
nontiscordardime pigmeo
pimmeo
pimmeo
romeo
ro·me·o
senecione pigmeo
senecione pigmeo
spumeo
spu·me·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGMEO

pigliasciami
pigliatutto
piglio
pigmalione
pigmentale
pigmentare
pigmentario
pigmentazione
pigmentifero
pigmento
pigna
pignatta
pignattaio
pignatto
pignere
pigneta
pignoccata
pignolaggine
pignolare
pignolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGMEO

aereo
ateneo
audio-video
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
home video
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
stereo
torneo
video

Synonymes et antonymes de pigmeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGMEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigmeo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pigmeo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGMEO»

pigmeo bassotto botolo mezza cartuccia nano omiciattolo piccoletto tappetto tappo chuck palahniuk trama significato recensioni elefante pigmei sono gruppo etnico diffuso gran parte dell africa pigmeo treccani pigmèo pygmaeus questo πυγμαῖος πυγμή pugno cubito quindi propr alto presso antichi dizionari corriere sera etnol appartenente molto piccola meno centimetri dediti alla caccia raccolta topo africano terrari molti appassionati animali esotici diffonde ogni giorno più curioso roditore habitat distribuzione

Traducteur en ligne avec la traduction de pigmeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGMEO

Découvrez la traduction de pigmeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigmeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigmeo» en italien.

Traducteur Français - chinois

侏儒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pygmy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карликовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pigmeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্রকায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pygmée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pigmy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwerg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矮小
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigmy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống người lùn ở phi châu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்திரக் குள்ளன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigmy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pigme
70 millions de locuteurs

italien

pigmeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pigmej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карликовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pigmeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυγμαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pygmee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigmy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigmy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigmeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGMEO»

Le terme «pigmeo» est communément utilisé et occupe la place 28.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigmeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigmeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigmeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGMEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigmeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigmeo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigmeo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIGMEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pigmeo.
1
Novalis
Chi vede un gigante esamini prima la posizione del sole e faccia attenzione a che non sia l'ombra d'un pigmeo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGMEO»

Découvrez l'usage de pigmeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigmeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio in Congo
Apprendo inoltre dalla tua lettera che condurrai con te un pigmeo che danza la danza degli dei della Terra della Leggenda, un nano apparentemente simile a quello che il tesoriere degli dei, Baured, riportò da Punì ai tempi di Aosis. Informi  ...
Redmond O'Hanlon, 1998
2
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Gigante : . Lil quarto lYAlimento del Gigante .4 _Hor quello Alimento si calcola dal. prudente 'Distributoreclallo Alimento del Pigmeo con-s *Midlxkegola di Proportione ,..cchiamata la Re~ :o_ i >L1'IEKO*QV.1NTODEClMo. ;9;gyli d'Oro : Se ì ...
Emanuele Tesauro, 1671
3
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Certa cofa è, che con Ц medefi- m.1 quaacità di cibo il Pigmeo fi manterrà, Se ii Gigante fi morrà dell.i frac ¡ onde la Legge vuole che gli Alimentii fi diftribuifeano à proporcione dclle Pcrione . Deue dtinque il prouido Diftrîbutore gpnu\]er.ite ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1672
4
Storia letteraria d'Italia ...
J rifpetto a S. Tommaso è affiti meno , che un PIGMEO rifpetto un Gigante ; onde pciifat;*, che faranno gli altri Gefuiti ; certo poco più di mof. cherini. Tuttavolta un " Pigmeo rifpetto a' moncherini è qualche eofa . Or dunque quefto "Pigmeo tra' ...
Francescantonio Zaccaria, 1757
5
La ricerca di Eva: viaggio alle origini dell'uomo moderno
Tra il pigmeo e il non-pigmeo la differenza è molto modesta: il pigmeo ha una testa grande come la nostra, è intelligente come noi, ma è piccolo e vive di caccia e raccolta. Una scena analoga occorse, penso, 100.000 anni fa. I sapiens, nel ...
Fabrizio Ardito, Daniela Minerva, 1995
6
L'Essamerone del reuerendo m. Francesco Cattani da Diacceto: ...
étnimaîl internierte che а то! ti vft fi feruono de fie di dhnanzj eziadto nel prender ilctbo: coß fa il Pigmeo non fe ne fernen do alt opera dell arte. Onde la Juanon ha piena,& inter a ra* giondi mano. Et il camminartgli dritto deriua s &• procede m ...
Francesca Cattani da Diacceto (Bishop of Fiesole), 1563
7
Il libro dei bambini del mondo
Allora dovevi nascere Pigmeo! Avresti abitato le foreste del Congo, Camerun, Ruanda, Gabon, là dove ancora oggi vive un popolo che vanta una storia di ben 2000 anni I Pigmei sono famosi per la piccola statura, ma anche per l'incredibile  ...
Rossano Palazzeschi, Elisa Prati, 2004
8
Dizionario della lingua italiana ...
Bollori.) (V) PIGMEO. Uomo piccolo , detto così dai Pigmei, che, secondo le favole, furono popoli di breve statura, ed abitatori dell'Indie. Latin. pygmceus, pumi/io. Gr. iruyfiaio;. Varch. Ercol. 3o/t. Come i giganti non si possono chiamare troppo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Il Vaso François
e caricaturale del pigmeo, alle scene di lotta fra Arimaspi e Grifoni nelle ceramografie del Bosforo Cimmerio (quasi tutte al Museo dell'Ermitage). I) Pelike. « C. R. », 1878, p. 75 : pigmeo che si difende da due gru ; schema figurativo ...
Antonio Minto, 1960
10
Studi etruschi
Il cratere di Pozzo col pigmeo si può quindi considerare ancora della scuola del Pittore di Hesione, anche se la scena si è semplificata in quanto il pigmeo non fa più parte di una composizione come nei gruppi in cui il pigmeo è in lotta con la ...
‎1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGMEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigmeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Australia dichiara guerra ai gatti per salvare le specie autoctone
Sono il numbat (Myrmecobius fasciatus), il mala (Lagorchestes hirsutus), l'opossum pigmeo di montagna (Burramys parvus), il bilby maggiore ... «LifeGate, juil 15»
2
Chuck Palahniuk: “Non c'è modo di sfuggire a follia e violenza”
Prima pigmeo, poi una teenager. Ultimamente ti diverti a cambiare voce… “Sì, in ogni libro sto facendo esperimenti per verificare quanto posso ... «Wired.it, juil 15»
3
Caldo: anche animali soffrono e Bioparco Roma dà frutta e ghiaccioli
Nessun problema anche per le scimmie più piccole del mondo, come alcuni esemplari di uistitì pigmeo che provengono dalla foresta tropicale ... «Focus, juil 15»
4
Il cucciolo di ippopotamo si tuffa per la prima volta in acqua (VIDEO)
Lui si chiama Obi, è un ippopotamo pigmeo che a sole tre settimane di vita ha già imparato a nuotare. Obi è nato da mamma Petre e papà Felix ... «SCR News, juin 15»
5
Il primo 'bagnetto' di Obi, il cucciolo di ippopotamo pigmeo
Password. Login. Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Commenti 0. Il primo 'bagnetto' di Obi, il cucciolo di ippopotamo pigmeo ... «Adnkronos, juin 15»
6
Festa allo zoo di Melbourne: è nato un ippopotamo pigmeo
Non succedeva dal 1981, ma dopo 34 anni lo zoo di Melbourne, in Australia, può finalmente festeggiare la nascita di un ippopotamo pigmeo. «LaPresse, juin 15»
7
Wwf indagato per tortura e omicidio in Camerun
“Voglio essere libero di mangiare tutti i diversi cibi della foresta”, commenta un altro “pigmeo” alla telecamera di Survival. “Le accuse contro il ... «Wired.it, juin 15»
8
Anche i pigmei fanno uso di cannabis terapeutica
Gli Aka sono un popolo pigmeo del bacino del Congo, lontano dalle influenze culturali e dai media della civiltà occidentale. Non conoscono ... «Galileo, juin 15»
9
Sondrio: Storie di uomini e animali in gabbia, incontro alla libreria "Il …
La prima giovedì 4 giugno dal titolo “Da Ota Benga il pigmeo in ... stati traditi” Come il pigmeo Ota Benga che nel 1906 occupò una pagina del ... «Valtellina News, juin 15»
10
Dagli zoo umani delle Expo alle 'vacanze' nella finta favelas: il …
Un pigmeo esibito tra le sbarre fino al 1906, anno del suo suicidio. Famiglie di esquimesi morte a metà tournée perché non vaccinate. E la lista ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigmeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigmeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z