Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGNA EN ITALIEN

pi · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pigna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pigna dans le dictionnaire italien

La première définition du pin cône dans le dictionnaire est le résultat de pin, conique, boisé, recouvert d'écailles et contenant des pignons. Une autre définition du cône de pin est une grappe de raisin avec des baies très épaisses. Pigna est également dans un bâtiment avec un toit en pente, la partie supérieure de la façade se terminant par un triangle.

La prima definizione di pigna nel dizionario è frutto del pino, di forma conica, legnoso, coperto di squame e contenente i pinoli. Altra definizione di pigna è grappolo d'uva ad acini molto fitti. Pigna è anche in un edificio con tetto a due spioventi, parte superiore della facciata che termina a triangolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pigna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGNA


carapigna
ca·ra·pi·gna
cicigna
ci·ci·gna
cigna
cigna
genziana rossigna
genziana rossigna
ghigna
ghi·gna
gramigna
gra·mi·gna
lattuga salcigna
lattuga salcigna
madrigna
madrigna
matrigna
ma·tri·gna
orchide sanguigna
orchide sanguigna
sanguigna
san·gui·gna
sardigna
sar·di·gna
scigrigna
sci·gri·gna
stamigna
sta·mi·gna
tigna
ti·gna
vigna
vi·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGNA

pigmeo
pignatta
pignattaio
pignatto
pignere
pigneta
pignoccata
pignolaggine
pignolare
pignolata
pignolato
pignoleggiare
pignoleria
pignolesco
pignolo
pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGNA

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
passamontagna
pugna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna

Synonymes et antonymes de pigna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGNA»

pigna scuola ricetta shop pasquale alfredo significato outlet gruppo alzano lombardo divisa divisioni produce carta stesa vari formati bobina altezze diverse storia struttura settori pigna sito ufficiale informazioni aggiornate arte cultura manifestazioni prodotti tipici homepage pignamoda marchio contraddistingue collezioni griffate visualizza catalogo grand hotel terme benessere liguria stelle centro vicino sanremo montecarlo salute bellezza relax nella splendida cornice delle antiche

Traducteur en ligne avec la traduction de pigna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGNA

Découvrez la traduction de pigna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigna» en italien.

Traducteur Français - chinois

松塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piña de pino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pine cone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाइन शंकु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخروط الصنوبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосновая шишка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাইন শঙ্কু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pomme de pin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kon pain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tannenzapfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

松かさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔방울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conthong pine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nón thông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைன் கூம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुरणे सुळका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çam kozalağı
70 millions de locuteurs

italien

pigna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соснова шишка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

con de pin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκουνάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dennebol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pine cone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kongle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGNA»

Le terme «pigna» est assez utilisé et occupe la place 16.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGNA»

Découvrez l'usage de pigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Il 6 aprile 1794 le truppe rivoluzionarie francesi al comando del generale Masséna avevano occupato Pigna, tentando subito dopo, ma senza successo, di sfondare le linee piemontesi del Grai, di Marta e Collardente. I Francesi furono frenati ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Corsica
Eppure la storia di Pigna non è diversa da quella degli borghi arroccati sulle montagne della Balagne. La sua origine risalirebbe al IX secolo, quando i signori locali decisero di spartirsi il potere e costruire castelli su siti difensivi strategici.
Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010
3
Storia del marchesato di Dolceacqua e dei comuni di Pigna e ...
Siccome Perinaldo non è incluso fisicamente nella valle della Nervia e d'uopo di ricalcare la via già fatta, e ritoccata Isolabuona per-un sentieroil più disagevole e pericoloso che fosse mai, andarsi avvicinando all'antica e nobile terra«di Pigna ...
Girolamo Rossi, 1862
4
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
MIU-'i574 'Pigna, “if-i VA N D o Vostra Eccellenza, già sono T dodici anni,si trouauala terza volta in Francia appresso il Re Henrico di mej,~ Î': f moriagloriosissuna; io scrissi di sua cö, p \ 4 f ` missione al Conte Girolamo Faleti ; \ " che mettesse ...
Giovanni Battista Pigna, 1572
5
Historia de principi di Este di Gio. Batt. Pigna, a Donno ...
311, DELL' HISTORI-A .DI GIO- BATT- PIGNA. ADONNO ALFONSO!), .DVCJZ DIFEIULJILJ, LIBRO (LVINTOa ` ' , I c o L o Secondo, dall'impersettione d'una gamba co Nm...,z gnominato il Zoppo , succeduto che sti' Aldrouandino; uisto da  ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
6
Nuovi ritrovamenti. Per la diffusione del culto di Sabazio: ...
La pigna è però anche particolarmente legata ad Attis, considerato un tipico «dio -albero» o «dio dell'albero»: cf. Ch. Picard, Sur quelques documents nouveaux concernant les cultes de Cybele et d' Attis: des Balkans à la Gaule in Numen IV, ...
‎1980
7
Corsica - Geoguide
Pigna (22 km a est di Calvi) si distingue dai villaggi vicini per l'intensa attività artigianale e culturale. Negli anni Sessanta del Novecento, alla minaccia di declino del paese, gli abitanti si sono mobilitati per attirare artisti e artigiani e ridare così ...
Vincent Noyoux, 2004
8
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
Fra gli aristotelici estimatori dei «romanzi», e in particolare di quello dell'Ariosto, va poi fatto il nome di Giovan Battista Pigna, il quale conduce tuttavia un discorso profondamente diverso, e in ultima analisi più produttivo, rispetto a quello di ...
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
9
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
CIPPETTI A PIGNA 287. Cippetto votivo a pigna (Tav. 59) Inv. 9655. Integro. Argilla giallina con piccoli inclusi neri, superficie più scura; eseguito a matrice. Alt . cm. 7; largh. mass. cm. 4,2; prof. cm. 3,7. Neg. 135936 L. L'elemento a pigna, ...
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
10
Vocabolario milanese-italiano
Ad. di Caràter. V. Pigna. Mucchio. Monte. Massa circolare, quadrata ‚ conica, ecc. di checchessia. Mett in Pigna. Cumalare. Anmxontare. Ooo Pigna de tond. . . . . Un monte di piment. ' ‚ Plgna._PiIlâcchem. V. Avarón. Pigna. per Masgiœù. V. .
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giugliano: arriva la deblattizzazione, ma solo in alcune strade
La pulizia avverrà in Via Guerrazzi, Via prolungamento Pigna, Via case D'Agostino, prima traversa Antica Giardini, via Toma. Quindi solo una ... «Tele Club Italia, juil 15»
2
Sanremo: il sindaco ed il presidente del consiglio comunale …
La Polizia di Stato con l'arresto di un noto spacciatore nella Pigna, più volte protagonista di episodi di violenza, i Carabinieri, che ringraziamo ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Sanremo: lotta allo spaccio nella Pigna, la Polizia arresta 'Pablo …
Sanremo: lotta allo spaccio nella Pigna, la Polizia arresta 'Pablo' uno dei ... di droga nella Pigna ed in particolare nella zona di piazza Cassini. «SanremoNews.it, juil 15»
4
Maltempo, bufera su Napoli: 15 enne colpita da un fulmine, ustioni …
E inoltre si sono allagate intere strade come via Pigna e viale Gramsci a Napoli. La cittadinanza doveva essere avvisata dell'arrivo di questa ... «Metropolis Web, juil 15»
5
Sanremo: problema sicurezza in città, lettore afferma "Il territorio non …
... sicurezza, come servirebbe anche un totale censimento della Pigna, la città vecchia. Il resto è solo propaganda che lascia il tempo che trova. «SanremoNews.it, juil 15»
6
fare musica
Simone Parisi alias Radiomandrake assieme a Dj Slavo intratterrà e presenterà tutte le serate, coinvolgendo il pubblico della Pigna con la sua ... «Riviera24.it, juil 15»
7
Giugliano. Salvato il mercato rionale di via Pigna: modificato il …
l mercatino dovrebbe trasferirsi in un'area che però non è ancora allestita. Il consigliere comunale Ragosta: «Intervenuti tempestivamente per ... «InterNapoli.it, juil 15»
8
Le poesie di Lauzi alla Pigna: ad “Affabulando” con il giovane …
Sanremo. Il grande cantautore, o meglio musicista e poeta Bruno Lauzi sarà omaggiato dall'Accademia della Pigna nella serata di mercoledì ... «Riviera24.it, juil 15»
9
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi …
Due giovani magrebini sono stati fermati nella notte in piazza Capitolo, nella Pigna il centro storico di Sanremo. I due, di 19 e 20 anni, ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Sanremo: emergenza sicurezza nella Pigna, il Comitato di Quartiere …
"Noi del CdQ La Pigna pionieri delle battaglie contro la criminalità organizzata della Pigna non saremo più ostacolati e soli! Bene! Complimenti ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z