Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cupo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUPO EN ITALIEN

cu · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cupo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cupo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cupo dans le dictionnaire italien

La première définition du sombre dans le dictionnaire est d'une tonalité basse, profonde, sourde et grave: il parlait d'une voix sinistre; un rugissement c. Une autre définition de la morosité est en personne, expression, sombre, sinistre, froncer les sourcils: c. dans le visage; regarde c. Sombre est aussi des menaces sombres; une sombre histoire de vengeance.

La prima definizione di cupo nel dizionario è di suono dal tono basso, profondo, sordo, grave: parlava con voce cupa; un fragore c. Altra definizione di cupo è di persona, espressione, tetro, torvo, accigliato: era c. in volto; sguardo c. Cupo è anche cupe minacce; una cupa storia di vendette.


Cliquez pour voir la définition originale de «cupo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUPO


bocca di Lupo
bocca di Lupo
boccadilupo
boc·ca·di·lu·po
brancalupo
brancalupo
cane lupo
cane lupo
da lupo
da lupo
dirupo
di·ru·po
lupo
lu·po
pupo
pu·po
sciupo
sciu·po
strupo
strupo
verdecupo
ver·de·cu·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUPO

cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupola
cupolino
cupolone
cupone
cupralluminio
cupreo
Cupressacee
cuprico
cuprifero
cuprismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
nel tempo
popo
purtroppo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Synonymes et antonymes de cupo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cupo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cupo
abbacchiato · abbattuto · accigliato · aggrondato · alto · amaro · ambiguo · angosciato · angoscioso · annuvolato · anonimo · ansioso · antico · arabo · aspro · avvilito · baritonale · basso · bieco · bruno · brutto · buio · caldo · cattivo · cavernoso · chiaro · chiuso · cieco · concavo · contraddittorio · contratto · cordiale · costante · criminale · critico · dannato · deciso · depresso · desolato · di gola · di petto · difficile · diretto · disgraziato · disgustoso · doloroso · drammatico · dubbio · duro · equivoco · esclusivo · estremo · falso · ferale · fermo · fisso · fitto · forte · fosco · fresco · funebre · funereo · generoso · giù · grave · grigio · grosso · ignobile · ignoto · impensierito · impermeabile · impossibile · incosciente · indefinibile · indegno · infausto · infelice · inferiore · intatto · intenso · interiore · interno · intero · intimo · introverso · lento · losco · lugubre · luttuoso · magro · maligno · malinconico · meschino · mesto · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · modesto · musone · muto · nebbioso · nefasto · negro · nero · nervoso · nocivo · nuvoloso · ombroso · opaco · opprimente · organico · oscuro · ostinato · ovattato · particolare · patetico · penoso · pensieroso · pesante · piccino · piccolo · pieno · pietoso · piovoso · plumbeo · popolare · potente · preoccupato · prigioniero · profondo · provinciale · rabbuiato · radicato · rannuvolato · represso · ribelle · rigido · rimbombante · romantico · sciagurato · sconosciuto · scontento · scuro · segreto · selvaggio · serio · severo · sfiduciato · sfortunato · silenzioso · sinistro · smorto · smorzato · soffocante · solenne · sonoro · sordo · sotterraneo · spaventoso · spiacevole · strano · stretto · taciturno · tedioso · temibile · temporalesco · tenace · tenebroso · teso · testardo · tetro · timido · tirato · torbido · tortuoso · torvo · tragico · tremendo · triste · truce · uggioso · umile · vecchio · velenoso · vigliacco · vile · vivace · vivo · zitto

ANTONYMES DE «CUPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cupo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cupo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUPO»

cupo abbacchiato abbattuto accigliato aggrondato alto amaro ambiguo angosciato angoscioso annuvolato anonimo ansioso antico arabo aspro avvilito baritonale basso bieco bruno brutto buio caldo cupo dizionari corriere della sera profondo significato termine treccani affine cupa botte voragine abissi mare caverne fondo pozzo molto galilei traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi caduto cielo nella aretino cavo incavato raro piatto estens tenebroso dicios abyssal angry miglior gratuito allevamento rottweiler cuccioli selezionati addestramento vendita associazione torre onlus informa cittadinanza corigliano calabro lunedì marzo alle terrà presso centro eccellenza cristian italia linkedin visualizza profilo

Traducteur en ligne avec la traduction de cupo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUPO

Découvrez la traduction de cupo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cupo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cupo» en italien.

Traducteur Français - chinois

阴沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gloomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كئيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

düster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲観的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gloomy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối tăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasvetli
70 millions de locuteurs

italien

cupo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sumbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζοφερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dystert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cupo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUPO»

Le terme «cupo» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cupo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cupo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cupo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cupo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cupo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cupo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CUPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cupo.
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
2
George R. R. Martin
Si muove nel talamo nuziale come qualcuno che marcia a vessilli spiegati sul campo di battaglia, occhio cupo e piglio fiero nel compiere il proprio dovere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUPO»

Découvrez l'usage de cupo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cupo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Nella pleurisia. il torace percosse dà un suono cupo; esso,dà un suono cupo pari menti nella pneutnonia ; ecco i caratteri dilferenziali del auono cupo nell' uno e nell' altra caso: i. V arfelà della sede del suono cupo aecondo le attitudini.
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
2
Frasologia italiana
CUPO (cupo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concavo , profondo. Lo fondo è cupo si, che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave. — Dante disse Fame senza fine cupa per dire Cava, senza fondo, ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Leggere il cielo. Diari (1912; 1914; 1923)
20/X 21/X 22/X 23/X 24/X 25/X 26/X 27/X 28/X 29/X 30/X 31/X 1/Xi 2/Xi 3/Xi cupo, in mattinata pioggia sottile; di pomeriggio e di sera molto più forte. cupo, sempre piovoso cupo, ma abbastanza senza pioggia cupo, ma un po' meglio; di sera ...
Arnold Schönberg, 2010
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Frutto grosso, gibboso , talora angolato , tendente dal rosso-cupo al violetto, carnoso, con nocciolo rigonfio nella parte suprema, di sutura grossolana, spesso scanalato e tuberoso : foglie liscie, cartilaginose, di colore verde pieno nella faccia ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
' ai. Noolia niura. Foglia profondamente quinquelobeta, dentata, irregolare, glabra, di un verde-cupo ; acino tondo, nero, inéguale, spesso ; grappoli solitari. sa. Calavrisi niuru. Foglia quinquelobata , con denti irregolari, cotonosa, di un ...
‎1845
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
СпрЪо : presse de' Plllori , e Scultori , Vale Aiiiorino . Quattro alli en (Juri ш : il Gio- co , il Riso , ее. Vasar. CUPISSIMO, MA: add. Sup. d¡ Cupo. CUPlTlZU. V. e di Cupiditá. CUPITÔSO . V. e di Cupido. CUPO: s. ra. Profundum .Concavità , Pro - ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
CTJPIDEZZA, ) CUPIDIOIA, ) s. f. desidero immoderate, eoi-clousness, lust, desire, desirousness, '"□< blness, greediness. CCPEDISSIMO, sup. of cupido, mojí de CUTO, ». m. profondità, depth, profund y. Nel cupo del mare, in the depth of\ ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana
Cupido colla prcposi'zione IN. Guitt. lelt. 3. il. Non ester cupido in moneta: contento esser .di se medesimp, cosa è di ccrtrssiraa gran divizia. (V) # CUP1SSIMO. Snperl. di Cupo. Cronichett. d' Amar. 28. Trovo un бите» che non lo pole passare, ...
‎1833
9
Supplimento e riduzione di prezzi al catalogo generale del 1844
ros'e'i con macula rosso cupo vellutato accesa all'estremità , inf. pIucIarI CALLIo' rE, g. sup. rosso roseo con macula intensa vellutata e vene nere, inf. più chiarilillacini CENoiIIAuuIII , g. sup. nero cupo vellut con margine lillacino , inf. bianco ...
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUPO (cùpo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concava , profondo. Lo fondo è cupo si , che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave-Dante disse Fame senza lime cupa per dire Cava, senza fondo, come ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cupo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bufera su Crocetta, il Pd vuole il voto anticipato. Il governatore: "Non …
Il tono del governatore torna a farsi cupo, come quello di giovedì sera quando è uscita l'anticipazione de L'Espresso su quella tremenda frase ... «La Repubblica, juil 15»
2
Cavalleria-Pagliacci, dittico da applausi. E c'è anche la Rai …
... e la voglia di Nedda in 'Pagliacci' di fuggire da un mondo solo apparentemente felice e spensierato, ma che in realtà si rivela cupo e triste». «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: a Ferrara The Jesus & Mary …
Il risultato è un film essenziale, cupo, primitivo, tutto giocato sui chiaroscuri e le inquadrature perfette, in cui il testo di Shakespeare viene ... «La Repubblica, juil 15»
4
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... poco dopo dal suo apparecchio, correva a felicitarsi con il prigioniero sdegnoso e cupo che malinconicamente ripensava alla perduta libertà. «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
5
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
Il suono del rimbombo è molto cupo e scuro perché la grotta è uno spazio molto grande. La conchiglia è come una piccola grotta che ti puoi ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
6
Una band di ectoplasmi - Il Manifesto
La macchina da presa carrella all'interno di un set in miniatura: l'ambiente è un cupo tugurio dove vive un fantoccio dalle sembianze umane, ... «il manifesto, juil 15»
7
Premio Rapallo Carige 2015 a Valentina D'Urbano - Mentelocale.it
«Un libro - afferma l'autrice - che racconta di un rapporto molto strano, cupo, claustrofobico fra un fratello e una sorella che vivono in un ... «mentelocale.it, juil 15»
8
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Perfettamente il ruolo anche Gianluca Buratto, uno Sparafucile spaventevole dal timbro vocale cupo, e Nino Surguladze (Maddalena). Efficace ... «ANSA.it, juil 15»
9
Europa. Elisabetta bambina fa il saluto nazista, polemica sul video …
Forniscono però un affascinante sguardo sui distorti pregiudizi di Edoardo VIII e dei suoi amici in quel decennio cupo, paranoico e tumultuoso". «LaPresse, juil 15»
10
Muse: La (probabile) scaletta del concerto al Rock in Roma!
... fantastica Madness: Drones è al contrario un concept album molto più cupo e introspettivo, che ci presenta una sorta di mondo post-nucleare ... «GingerGeneration.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cupo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cupo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z