Signification de "uggioso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE UGGIOSO EN ITALIEN

ug · gio · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UGGIOSO

Uggioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UGGIOSO EN ITALIEN

définition de uggioso dans le dictionnaire italien

La première définition d'uggioso dans le dictionnaire est ennuyeuse, fastidieuse, agaçante: quelle journée ennuyeuse! un enfant u. et dégingandé. Une autre définition de la morosité est en personne, qui expérimente l'ombre; ennuyé, ennuyé: aujourd'hui je me sens. Uggioso est aussi une personne ennuyeuse et ennuyeuse: je ne veux même pas voir ça.

SYNONYMES DE «UGGIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uggioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de uggioso

barboso · cupo · desolato · fastidioso · fosco · gradevole · grigio · interessante · molesto · monotono · noioso · palloso · pesante · piacevole · pizzoso · smorto · soffocante · soporifero · spento · stimolante · tedioso · tetro · triste

ANTONYMES DE «UGGIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «uggioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de uggioso

allegro · ameno · animato · appassionante · bello · brillante · brioso · dilettevole · divertente · festoso · fresco · frizzante · gaio · giocoso · gioioso · godibile · gradevole · gustoso · interessante · piacevole · radioso · sfavillante · simpatico · spassoso · spiritoso · spumeggiante · vivace

TRADUCTION DE UGGIOSO

Découvrez la traduction de uggioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de uggioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uggioso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 阴沉
• Traducteur Français - espagnol: triste
• Traducteur Français - anglais: gloomy
• Traducteur Français - hindi: उदास
• Traducteur Français - arabe: كئيب
• Traducteur Français - russe: мрачный
• Traducteur Français - portugais: sombrio
• Traducteur Français - bengali: মনমরা
• Traducteur Français - français: sombre
• Traducteur Français - malaisien: suram
• Traducteur Français - allemand: düster
• Traducteur Français - japonais: 悲観的
• Traducteur Français - coréen: 우울한
• Traducteur Français - javanais: gloomy
• Traducteur Français - vietnamien: tối tăm
• Traducteur Français - tamoul: இருண்ட
• Traducteur Français - marathi: खिन्न
• Traducteur Français - turc: kasvetli
• italien: uggioso
• Traducteur Français - polonais: ponury
• Traducteur Français - ukrainien: похмурий
• Traducteur Français - roumain: sumbru
• Traducteur Français - grec: ζοφερός
• Traducteur Français - afrikaans: somber
• Traducteur Français - suédois: dyster
• Traducteur Français - norvégien: dystert

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UGGIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot uggioso.

1

Edmondo de Amicis

Nessuna città presenta una così disordinata varietà di forme, una così capricciosa mescolanza di bello, di brutto, di magnifico, di povero, di triste, di strano, di grande, di uggioso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIOSO»

Découvrez l'usage de uggioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uggioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Uggioso, Importuno, Noioso, Molesto. Uggioso , Stucco , Uggito. Stucco, Ristucco , Stuccato. Stufaie, Sbccarb. Stufo , Stijfato. PRENDERE, RbCABSI, A VERE A NOIA. Vggia. Vggioso , Stucco. Se quest' arlicolo t'ogglsce, o lettore, sappi che tu  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

apirito di_questi religiosi uffizi pare in molti luoghi smarrito. UGGIA, Nora, Temo, Fas'nmo, Mones'ru, Seccn'uaa, Ssccaocsaa. UGGIOSO, luroaroso. Uccmso, S1' ucco, Ucorro. Srucco, Ria-rocco, Sruccrro. Avene a non, Paeauzas, Racuun.

Niccolò Tommaseo, 1830

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Ucmoso, lsn>orruno , Notoso, illouxsro. UGGIOSO , STUCCO , Uoarro. Srucco, RISTUCCO, Smccno. S'rursus , Sscc1mu. S1'uro , Srun'ro. Pasnnsnu, Rucnst, Avene A NOIA. Ugaia. Uggtoso , Stucco. Se quest'articolo t'uggisce, o lettore, sappi ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Le attenuanti sentimentali

Ah! Me netornavo acasa in moto, uggioso, uggioso come...vabbè, uggioso, riflettendo sul paradosso: solo quelli che abitano incentro,e hanno abbastanza soldi per pagareunaffitto in centro, e che sonopure fortunati perché si godonola Roma ...

Antonio Pascale, 2013

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

Pien d'uggia, far uggia, dar uggia venir l'u gin. UGGIOSO, è a persona, |.. 00sa, il fare il discorso. UGGÎOSAC'CIO. UGGIOSIN'O, dim. derisorio. UGGIOSO. Luo o o tempo d' ugia, d' ombra. E percE' l'uggia fa mainconia e tedio, uggioso venne ...

Niccolò Tommaseo, 1841

Dizionario della lingua italiana: 7

UGGIOSO. Add. Aggiunta di luogo sotloposto al!' uggia. Lat. opacus. Gr. cxr. e_cóg. Dav. Colt. 1:55. Il susino generalmente ama luogo grasso, basso, fresco, umido e uggioso. S. Uggioso si usa anche per Inquiem~ UGIOLI E BARUGIOLI.

‎1830

Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...

UGGIOSINO, dim. derisorio. UGGIOSO. Luogo o tempo d' uggia, d'ombra. E perchè l'uggia £i malinconia e tedio, uggioso venne a dire tristo e noioso. UGGIRE, -irsi. UGNACC1A, pegg. ugna. UGNATA, coltio d'ugna. UGN1NA, anco d' uccelli.

Niccolò Tommaseo, 1841

Dizzionario della lingua italiana ...

Creda che il serpentario m'abbia in uggia. UGGIOLARE. Dicesi del Mandar fuori certa voce lamentevole, che fa il cane quando è in catena, e vorrebbe sciarsi. UGGIOSO. Add. Aggiunto di luogo sottoposto alC uggia. Lai. opacus. Gr. oxtspòj.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario Italiano, Ed Inglese

L.uogo uggioso , a shady piace. Uggioso , inquieto , sospettoso , suspiciousf dislruìtj'ul , or mittruitful , jea- loui. UGIOLI, E BARUGIOLI, in tutto, e per tutto, aliogether, in alt. La spesa fra ugioli, e barugioli ascende a dieci scudi, thè cxpen - eei ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Chi e troppo stucco, con le sue preiensioni vi fa venir i'uggia, é uomo uggioso: ma non é uggloso di natura , si che non si possa correggere. Staccare , Risiuccare. Stucca, nel proprio, un cibo che induce noiosa sazietà, che riempie. Stecca il ...

‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UGGIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uggioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I 200 giorni del Nanu Galderisi

Arrivò tra lo scetticismo generale in un pomeriggio uggioso e triste di metà novembre. Uggioso perchè la stagione era quella, triste perchè la Lucchese navigava ... «NoiTV - La vostra televisione, mai 15»

In forma dopo Pasqua: le regole

A dispetto del tempo uggioso, il calendario ricorda che l'estate è sempre più vicina. Come confermano anche le previsioni meteo dei prossimi giorni, sciarpe e ... «Julie News, avril 15»

Pasqua, torna l'inverno, solo a Pasquetta un po' di sole

Riprenderà a piovere in serata e il mattino di Pasqua si preannuncia freddo e uggioso con deboli nevicate in montagna fino a 700-800 metri; in giornata tornerà ... «La Repubblica, avril 15»

Meteo Reggio Calabria: clima umido e uggioso, è Primavera solo a …

reggiocalabria (1) Giornata ancora fresca e uggiosa oggi in riva allo Stretto di Messina, almeno nella sponda calabrese. A Reggio Calabria, infatti, il cielo è ... «Meteo Web, avril 15»

F1 | Williams, un sabato di pit stop per Massa e Bottas

... entrambi i piloti, ma il team di Grove ha preferito concentrarsi sui pit stop nel sabato uggioso di Barcellona. Massa e Bottas: “Importante essere ben preparati”. «FormulaPassion.it, févr 15»

METEO ROMA: tempo uggioso, qualche piovasco

Giornata più grigia, oggi, sulla Capitale. Deboli correnti umide da Ovest hanno arrecato una estesa nuvolosità di tipo basso, con diffusa copertura del cielo, ... «IL METEO.IT, janv 15»

PREVISIONI METEO: NATALE uggioso su molte regioni, in attesa …

PREVISIONI METEO: NATALE uggioso su molte regioni, in attesa del FREDDO. Giovedì nubi su molte zone d'Italia con qualche pioggia lungo il Tirreno. «Leonardo.it, déc 14»

Meteo/Due giornate di tempo uggioso, poi sole e freddo

Vigilia e Natale all'insegna del tempo uggioso con possibili pioviggini sparse, più probabili nella parte interna della città, ma di debole intensità. Dal 26 aria ... «Citta della Spezia, déc 14»

Meteo Weekend: mite e soleggiato al sud, uggioso e con deboli …

Rtavn482 Lo scenario sinottico sull'area euro-atlantica è dominato da una vasta quanto profonda circolazione depressionaria che dall'Artico norvegese si ... «Meteo Web, déc 14»

Rignano: nonostante il tempo uggioso, grande successo per lo …

Nonostante la pioggia intermittente e fastidiosa, ha avuto un grande successo partecipativo la cerimonia di scoprimento della lapide in onore dei Caduti della II ... «San Marco in Lamis, déc 14»