Téléchargez l'application
educalingo
poco meno che

Signification de "poco meno che" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POCO MENO CHE EN ITALIEN

poco meno che


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCO MENO CHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poco meno che est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POCO MENO CHE

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · posto che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POCO MENO CHE

pochissimo · pochità · pocket · pocket book · pocket-book · poco · poco chiaro · poco credibile · poco di più · poco dopo · poco fa · poco freddo · poco meno di · poco più · poco prima · poco raccomandabile · poco rassicurante · poco seria · poco serio · poculo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POCO MENO CHE

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

Synonymes et antonymes de poco meno che dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POCO MENO CHE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poco meno che» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCO MENO CHE»

poco meno che · quasi · poco · meno · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sorriso · costa · nulla · vale · molto · arricchisce · riceve · dona · master · momento · presente · attualmente · momentaneamente · oggi · come · presentemente · freddo · fresco · parole · diretto · circa · approssimativamente · pressappoco · includono · coerente · recensioni · hotel · ninfea · cervia · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · tripadvisor · più · wordreference · forums · context · temerario · supponevo · compromettersi · scrivere · francesco · assisi · improvviso · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poco meno che à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POCO MENO CHE

Découvrez la traduction de poco meno che dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poco meno che dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poco meno che» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poco menos de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Little less than
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोटे से कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقل قليلا من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немного меньше, чем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pouco menos de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামান্য কম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peu moins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedikit kurang daripada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

etwas weniger als
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은 이하
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurang sethithik saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chút ít hơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைவானதே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थोडे कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pek farklı değil
70 millions de locuteurs
it

italien

poco meno che
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trochę mniej niż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трохи менше, ніж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

puțin mai puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίγο λιγότερο από ό, τι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bietjie minder as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lite mindre än
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt mindre enn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poco meno che

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCO MENO CHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poco meno che
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poco meno che».

Exemples d'utilisation du mot poco meno che en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCO MENO CHE»

Découvrez l'usage de poco meno che dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poco meno che et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
S. Ml. Poco ma. PIÙ Al. mese. - VJ11MENO, comparativo, il S. 40. S. 115. Poco HA. Locuz. ellitt. acecnnante poco tempo passato. - I'. In AVERE, verbo, il 5. Poco ll.\ . che “145. S. l:6. Poco maco con. Lo stesso che Poco meno che, nel signil'.
‎1855
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Poco meno che non. Per Poco mancò che non.- Ma le (unni (cene buche) cagione di disertar molte pecore e molte capre, e poco men che le non furono la ruina di Dafni. Cai. Dar. rag. i , p. 19. Allegravasi Dafni di queste lodi per la presenza di ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Id. <:M~ cm. e.5,p. 46,.aa~ 60:. 15; a. Navicando (Nuisaoelo) noi per lo Nilo. poco meno che non annegammo in profondo. Va. 55. ha. t{n6,«tn. Silvu. lncominciò si dura e aspra pcnitenzia, che poco meno che non s' uccise (a mi»). Id. I , 352.
‎1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Dam. Con». i73 — la. ib. altrove. ( Cioè , o poco divario in più o in meno ; il che torna lo stesso che foco più, poco meno, A un di presso.) §. 43. Poco meno. Per Quasi. - V. in POCO, «ggt't-, a i 4?- §. 44. Poco meno che. Per Poco mancò che.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Lettioni Sopra Dogmi: Nelle quali da lui dette Calviniche : ...
... tú di mano'. poco meno , che non ti leua il поте di pietra , с fundamento : poco meno , che non. ti efclude dalla tua Roma: poco meno che non ti leua il gouerno della naukella tua: poco meno % che non titogliequel principato ...
Francesco Panigarola, 1585
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Vale anche Poco spazio innanzi. Petr. Cane. 7. 6. part. I. (M.) Canzon, l'una sorella è poco innanzi 39. l'ocouaneo che. Poco meno che, Quasi. Bern. Orl. in. 19. (Gh.) L'asta gli appicca a mezzo della testa, E poco manco che non l'ha abbattuto.
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
ELOGIO 313 101 14 e l ' infelicità della vita ; e quanto meno sperano , e meno eziandio sono atti a godere ; tanto maggiormente ELOGIO 3 17 177 22 principalmente l ' ozio e la negligenza : consuma poco meno che i giorni intieri sedendo ...
Ottavio Besomi, 1988
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Poco meno che non annegammo in profondo. (Lal. parum abfuit quin ecc.) (V) Bern. Ori. 44. ca. Parchi: nel cor sentia si grave duoto, Che poco men che di vita noi priva. (Gin) Ovid. l'isl. tu. Poco meno che lo coltello non otiese le mie mani.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
Dizionario della lingua italiana
... concernente non la quantità solo, ma anco esprimente una nega», assoluta; Poco meno, che può riferirsi anch'esso alla qualità oltre che alla quantità ; questi e altri sim. modi possono tenere dell'avi', o del sost., secondo come si compiono  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Pressapoco. Un simile effetto fa pressapoco l' infusione delle rose rosse, de' mughetti , e de'fiori d'arancio. Red. Oss. 120. Poco meno. Sentia tanta dolcezza, che poco meno e' eadea in terra tramortito. Fior. S. Frane. '120. Poco meno che non.
Giambattista Toti, 1857
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poco meno che [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poco-meno-che>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR