Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poco serio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POCO SERIO EN ITALIEN

poco serio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCO SERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poco serio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POCO SERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
passerio
pas·se·ri·o
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
semiserio
se·mi·se·rio
serio
se·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POCO SERIO

pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poculo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POCO SERIO

acroterio
cauterio
cemeterio
cerio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
polverio
primicerio
psalterio
putiferio
spolverio
vituperio

Synonymes et antonymes de poco serio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «POCO SERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «poco serio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de poco serio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCO SERIO»

poco serio ammodo degno onesto onorato perbene rispettabile poco serio valerio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi flirtatious lightweight dicios miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wordreference this exact phrase click each word meaning links spanish deludente recensioni hotel gamma milano guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor interglot translated from detailed translations graziosi italia linkedin visualizza profilo

Traducteur en ligne avec la traduction de poco serio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POCO SERIO

Découvrez la traduction de poco serio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poco serio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poco serio» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻浮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frívolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little serious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостоянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volúvel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flighty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flatterhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

へらへら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들뜬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flighty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lơ đảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flighty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorumsuz
70 millions de locuteurs

italien

poco serio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непостійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zvăpăiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλαβός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loskop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flighty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sindige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poco serio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCO SERIO»

Le terme «poco serio» est communément utilisé et occupe la place 33.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poco serio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poco serio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poco serio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POCO SERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poco serio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poco serio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poco serio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCO SERIO»

Découvrez l'usage de poco serio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poco serio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I fratelli Karamazov:
aggiungeva ad ogni parola come se tutto quello che le era accaduto fino a quel momento fosse stato poco serio. Alëša la ascoltava affranto e cominciò a narrarle quello che era accaduto a lui, ma quella lo interruppe sin dalle prime parole: ...
Fëdor Dostoevskij, 1981
2
Betibù
Mi sembra poco serio,disse lei. Poco serio losarebbe se a inventare fosse un giornalista, e tu non lo sei. Sì, mainogni casoa me sembra poco serio che suun giornale escaqualcosa di inventato dame suuncaso reale,la gente potrebbe ...
Claudia Piñeiro, 2013
3
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
aggiungeva ad ogni parola come se tutto quello che le era accaduto fino a quel momento fosse stato poco serio. Alëša la ascoltava affrantoe cominciò a narrarle quello che era accaduto alui, ma quella lo interruppe sindalle prime parole: non ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
La Caverna sospesa nel tempo
Davvero mi muovo in un modo... così poco serio? Non me ne sono mai accorta! Steve rise ancora. Poco serio?! No, ed è proprio quello il punto. Tu non fai niente, assolutamente niente. Ma quando alzi gli occhi a guardare qualcuno, con ...
Lucia Guazzoni, 2014
5
Spagnolo in pratica
Esto sucede con la palabra Casual utilizada por la mayoría de la gente para referirse a algo poco serio cuando su real significado es: que ocurre accidentalmente por casualidad. La palabra correcta para referirse a dicho término es: Informal: ...
Annalee Alviani, 2002
6
Se la luna mi porta fortuna
Sì, fra tutti i dubbi, questopareva certo: cheluifosse poco serio. Ma altro che poco serio!Don Tancredi sentivad'essere uno sventurato. Il giornodel suo compleanno, per nonfar torto a nessunadelle due, andò a mangiare in trattoria es'offrì ilsuo ...
Achille Campanile, 2013
7
Téchne
Sela fede che Gesù esige è quella che muove le montagne, allora il credente si tranquillizza subito, perché è abituato aconsiderare questa fede come una metafora. Se non si trattasse di una metafora, sarebbe qualcosa di poco serio.
Emanuele Severino, 2011
8
Scritti in onore di Giorgio Eminente
Un sistema valutativo poco serio, rende poco seria l'organizzazione che lo applica, svilendo il senso di appartenenza a essa; • saper dare e ricevere il feedback. Un'immagine positiva di sé è indispensabile per lavorare bene, senza però che ...
S. Cherubini, 2008
9
Il corpo e la festa: universi simbolici e pratiche della ...
Ci pongono per esempio il problema poco serio dell'universalità transculturale dell'interdizione linguistica sulle mestruazioni, per lo meno tra classi di età diverse, e più in generale dell'interdizione linguistica della sessualità e della genitalità; ...
Piercarlo Grimaldi, 1999
10
La Civiltà cattolica
... e cbe tutto ciò è ben poco serio, o meglio iniquo ». L. c. 1 Pure Campanella scriveva più tardi, ch'egli fu tormentato dal Poliedro « sino a morire » (L. Amabile, II, 64). « Qui iam in quinqua ginla carceribus... clausus fui. » E dell'altro tormento,  ...
‎1897

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCO SERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poco serio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No somos un país poco serio, no somos populistas, dijo Michelle …
Ante el Movimiento de Empresas de Francia (Medef), la mandataria chilena afirmó: "No somos un país poco serio, no somos populistas, no planteamos ... «lanacion.com, juin 15»
2
"Poco serio", atribuir el poco crecimiento a crisis de hace décadas …
Héctor Villarreal Páez, director del Centro de Investigación Económica y Presupuestaria (CIEP), y otras investigadoras del mismo organismo en imagen de ... «La Jornada en linea, juin 15»
3
Scarinzi: "Invalsi, metodo poco serio. Mette nel mirino i singoli …
Scarinzi: "Invalsi, metodo poco serio. Mette nel mirino i singoli insegnanti" Cosimo Scarinzi COSIMO Scarinzi, lei è il coordinatore della Cub Scuola, uno dei ... «La Repubblica, mai 15»
4
Il fotoracconto poco serio dell'aggressione a Mario Draghi
È una mattinata tranquilla all'Eurotower, il numero uno della Banca Centrale Europea, Mario Draghi, sta illustrando i contenuti della riunione del direttivo della ... «Giornalettismo, avril 15»
5
CANTONE: "NESSUNA PROPOSTA SU MINISTERO, SAREBBE …
Sarebbe poco serio pensare di andar via, credo che dopo un breve periodo non sarebbe corretto". Così Raffaele Cantone, presidente dell'Anac, a "In mezz'ora", ... «Italpress, mars 15»
6
Johan Cruyff: ''Pallone d'Oro trofeo poco serio. Meritava di più Toni …
E' normale che non si può prendere sul serio questo Trofeo della Fifa...'', conclude. Icona Facebook La tua Opinione e' importante! Success Clicca e commenta ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, janv 15»
7
O di lotta o di governo, io in piazza non ci vado
Sarebbe poco serio stare insieme nella maggioranza che ha votato il Jobs Act e nella piazza che lo contesta il 25 ottobre prossimo. Legittimo manifestare ... «Europaquotidiano.it, oct 14»
8
Tennis, la Bouchard fa infuriare Honk Hong: “Forfait poco serio
Bella, brava… ma anche poco seria. Questa è almeno la considerazione che gli organizzatori del Wta di Honk Hong hanno di Eugenie Bouchard specie dopo il ... «Sportevai.it, sept 14»
9
Papu Gomez si mette sul mercato: "Metalist poco serio, non ci torno"
"Il Metalist è una società poco seria, non si è comportata bene neanche con il Catania. Non hanno pagato la società rossoazzurra. Ripeto che non tornerò al ... «Fantagazzetta, août 14»
10
Legge elettorale, Di Maio al Pd: «Atteggiamento poco serio»
Non è un atteggiamento serio», ha detto il grillino conversando con l'Ansa. «OCCHIO ALLA FRONDA DI FI». E i democratici non dovrebbero cantare vittoria ... «Lettera43, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poco serio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poco-serio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z