Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poco fa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POCO FA EN ITALIEN

poco fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCO FA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poco fa est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POCO FA


appena un attimo fa
appena un attimo fa
tanto tempo fa
tanto tempo fa
tempo fa
tempo fa
un momento fa
un momento fa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POCO FA

pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio
poculo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POCO FA

afa
alfa
beffa
buffa
fa
fifa
ifa
linfa
ninfa
raffa
scafa
solfa
staffa
stoffa
strofa
stufa
tariffa
tifa
truffa
zuffa

Synonymes et antonymes de poco fa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POCO FA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poco fa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de poco fa

ANTONYMES DE «POCO FA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «poco fa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de poco fa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCO FA»

poco fa appena attimo poco recente dianzi pocanzi prima recentemente testè ultimamente adesso come momento presente attualmente momentaneamente oggi presentemente scrive dormire ingrassare fumare bene accento mangiare male voce senza linkuaggio quindi dovrete rispondere citando corretta forma completezza sappiate analisi gramamticale cerchiamo cancellare vostri dubbi sulla utilizzare scrivere questo avverbio solo esclusivamente senza…una aria database rosina from barbiere siviglia voice just risuonò echoed here into heart ferito lessicografia della crusca rete significato parola edizione degli accademici firenze beverly sills risuono lindor piago lindoro sara giurai vincero tutor ricuserapoco naguère longtemps tantôt traduzione traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi tempo fino rossini impresario già piagò sarà vincerò ricuserà malena ernman lyrics performed antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti corriere determinato indicare anteriorità cronologica rispetto sono espressioni mezz anni

Traducteur en ligne avec la traduction de poco fa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POCO FA

Découvrez la traduction de poco fa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poco fa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poco fa» en italien.

Traducteur Français - chinois

刚才
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en este momento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Just before
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآن فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сейчас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agora mesmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এইমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout à l´heure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바로 지금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ là bây giờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त आता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demin
70 millions de locuteurs

italien

poco fa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właśnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зараз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiar acum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις τώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

just nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkurat nå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poco fa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCO FA»

Le terme «poco fa» est communément utilisé et occupe la place 27.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poco fa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poco fa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poco fa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POCO FA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poco fa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poco fa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poco fa en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POCO FA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poco fa.
1
Peter Handke
Poco fa ho avuto la sensazione che ogni minuto in cui si è soli ci sfugga qualcosa che non si recupererà più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCO FA»

Découvrez l'usage de poco fa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poco fa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices
8 Hanno imparato l'uso del gerundio poco fa. 9 Avevano imparato l'uso del gerundio poco prima. 10 Avevo finito di mangiare poco prima. 1 Sto mangiando. Sto per mangiare. Ho mangiato poco fa. 2 Stai leggendo ? Stai per leggere ? Hai letto ...
Annette Vallé, 2004
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Poco fa, Or ora, Poc'anzi. Poco fa , Indica tempo più prossimó che , di poco. Questo secondo abbraccia più giorni ; poco Га, nonsislende, d'ordlnario, che a poche ore, a un giorno al più (7). Certl voca- boli Introdotli di poco nell'uso, V naneo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
POCO È . Poco fa . Vit. SS. Pad. i. ta5. Ed ecco a questo ingannatore, che ci venne poco è, corroan i frati . POCO FA. Poslo avverbialm. lo stesso , che Poco davanti . Lat. paulo ante . Gr. oXiyp vvérifov . Bocc. Tnlrod. 48. Gli miei [ pensieri ]  ...
Paulo Costa, 1823
4
Limba italiană. Manual pentru clasa a V-a, limba I
Poco fa ho aperto la porta. aprire Poco fa ho bevuto un po' di latte. bere Poco fa ho chiuso la finestra. chiudere Poco fa ho detto un barzelletta. dire Poco fa ho fatto i compiti. fare Poco fa ho letto la lezione. leggere Poco fa ho messo il punto.
Alice-Ileana Tănase, Georgeta-Liliana Carabela
5
Vocabolario della lingua italiana
Li miei ( pensieri ) lasciai io dentro alla porta della città, allorachè io con voi poco fa me n'usci' fuori. Buon. Fier. 1. 2. 4. Che, poco fa qua giunto mutata aria, Sia ' nformato di quali Patisca più 'l paese. Red. Cons. 1. 123. Poco fa ha patito di ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Li miei ( pensieri ) lasciaí io dentro alia porta della cilla , alloracbè io coa voí poco fa me a' usci* fuori. Buon. Fier. 1. 2- 4* Che, poco fa qua giunto mutai. л aria , Sia 'nlormato di quali Pali&cu più *1 paese. Bed. Cons. 1. 12З. Poco fa ha patito di ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
POCO E . Poco fa . Vit. 86'. I'nd. a. 125. Ed ecco a questo ingannatore, che ci venne poco è, corro« no i frati . . 'POCO FA. Pollo avverbinlm. Io .IltJ'lll , che Poca dnvn'nli... Lit. paolo ante .«Gr. o'Ài-yy fpdflpov. Baco. Introd.' 48. Gli miei [penn'eri ] ...
‎1823
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Poco fa, Or ora, Poc'anzi. Poco fa , indica tempo più prossimo che, di poco. Questo secondo abbraccia più giorni; poco fa, non si stende, d'ordinario, che a poche ore, a un giorno al più (7). Certi vocaboli introdotti di poco nell'uso, v' hanno già ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poco fa, Or ora, Poc'anza'. Poco fa . ludica tempo più prossimo che , di poco. Questo secondo abbraccia più giorni; poco fa, non si stende, d'ordinario, che e poche ore, a un giorno al più ('1). Certi vocaboli introdotti di poco nell'uso, v' hanno ...
‎1840
10
Thesoro della lingua Toscana ...
Et nella 73 Ma egli era pur poco fa qui¡ dinan^i da noi. Et nella 2{. 8 5 . Et poco fa fi dieder la pofla d'effer infte me. Et neU Sç.Et à coft fatta cofideratione, corne che\ al tra uolta hauuta l'habbia , pur poco fa mi riconduffe <ib,cbe Tarnpinea délia ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCO FA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poco fa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imperia: il Sindaco Capacci lo ha confermato poco fa, rescisso il …
“Spero che la città venga ripulita come giusto che sia – ha detto il Sindaco - e di non vedere più ingombranti vicino ai cassonetti. A tal proposito sarà disponibile ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Studiare poco fa male alla salute e accorcia la vita
Studiare poco fa male alla salute. Non si parla evidentemente di un risultato immediato ma del medio-lungo periodo. Cioè dell'incapacità di affrontare con ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Lazio: forte boato poco fa udito in una vasta zona, ma non si è …
Verso le 22.40, qualche minuto prima, è stato avvertito un boato nel Lazio, segnalato da numerose persone, che hanno riferito di un fortissimo rumore in grado ... «InMeteo, juin 15»
4
Napoli, Bigon si è dimesso poco fa
Era nell'aria ma da pochi minuti è anche ufficiale: Riccardo Bigon si è dimesso dalla carica di direttore sportivo del Napoli. Ne ha dato notizia alcuni minuti fa la ... «SuperNews, juin 15»
5
Grandine Torino: il video di poco fa
Grandine Torino: il video di poco fa – 01/06/2015 - Nel corso del tardo pomeriggio di oggi, Lunedì 1 Giugno 2015, abbiamo avuto l'improvvisa formazione di forti ... «Centro Meteo Italiano, juin 15»
6
Schumacher, ultim'ora: ecco cosa ha fatto sapere poco fa il manager …
Dell'ex pilota amatissimo e acclamatissimo, e del suo stato di salute, si sa poco o nulla. In un'intervista concessa al settimanale tedesco Der Spiegel, la Kehm ... «Caffeina Magazine, mai 15»
7
Peppe Barra al Teatro Toto' con “Ci vediamo poco fa
Ultime repliche fino al 10 maggio 2015 al Teatro Toto' di Napoli per Peppe Barra in “Ci vediamo poco fa”, un grande appuntamento che può definirsi un ... «Napoli da Vivere, mai 15»
8
Terremoto oggi: scossa poco fa nel Lazio, fra Anagni e Alatri
Terremoto oggi Lazio – Una scossa di terremoto, magnitudo 2.2, si è verificata alle ore 20.21 nel Lazio. Il sisma, avvenuto ad una profondità superficiale (circa ... «InMeteo, févr 15»
9
Alla Bartoli “Ci vediamo poco fa” con la Napoli vera di Peppe Barra
Peppe Barra porterà il suo “Ci vediamo poco fa” alla Sala Bartoli del Politeama Rossetti domani, alle 21, per il cartellone “altriPercorsi”. Con lui anche Patrizio ... «Il Piccolo, févr 15»
10
Ultim'ora: intenso boato al Nord Italia poco fa, avvertito da migliaia di …
Ultim'ora: pochi minuti fa, intorno alle 15.20-15.25, ci è rinvenuta la notizia di un doppio forte boato e conseguente tremore durato pochi secondi al Nord Italia, ... «InMeteo, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poco fa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poco-fa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z