Téléchargez l'application
educalingo
ponderoso

Signification de "ponderoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PONDEROSO EN ITALIEN

pon · de · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONDEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ponderoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PONDEROSO EN ITALIEN

définition de ponderoso dans le dictionnaire italien

La définition de pesant dans le dictionnaire est de grand poids, lourde. Ponderoso est aussi sérieux, difficile, fatigant, d'un grand engagement: le travail ponderosa; un travail p.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PONDEROSO

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · pensieroso · piu generoso · poderoso · polveroso · prosperoso · seroso · volenteroso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONDEROSO

ponderabile · ponderabilità · ponderale · ponderare · ponderare valutare · ponderatamente · ponderatezza · ponderato · ponderatore · ponderazione · ponderosità · pondo · ponente · ponentino · ponere · ponfo · ponghista · Pongidi · pongista · pongo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONDEROSO

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

Synonymes et antonymes de ponderoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONDEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponderoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PONDEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ponderoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONDEROSO»

ponderoso · faticoso · grave · gravoso · greve · impegnativo · oneroso · pesante · leggero · lieve · ponderoso · dizionari · corriere · della · sera · pesa · molto · significato · termine · treccani · ponderóso · ponderosus · pondus · dĕris · peso · letter · gran · portava · baston · duro · pulci · vasta · sollevò · grandi · grande · difficile · impegno · opera · ponderosa · lavoro · arduo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · sapere · richiede · fatica · studio · incarico · ponderosamenteavv · ponderositàn · invar · ponderosu · traduzione · dicios · traduzioni · elefantesco · miglior · gratuito · italian · many · other · translations · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · aggettivo · qualificativo · anagrammi · definizioni · storiche · inverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ponderoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONDEROSO

Découvrez la traduction de ponderoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ponderoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponderoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pesado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ponderous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कष्टकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тяжеловесный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pesado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লেশকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lourd
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berat dan lambat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwerfällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どっしりと重いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매우 무거운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ponderous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ponderous
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hantal
70 millions de locuteurs
it

italien

ponderoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ociężały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

великоваговий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plicticos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otympliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klossete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponderoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONDEROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ponderoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponderoso».

Exemples d'utilisation du mot ponderoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONDEROSO»

Découvrez l'usage de ponderoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponderoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contratto oneroso può non pesare, anzi essere utile. Ponderoso dice peso grave , importante, ma non dice la noia che dice pesante: d'uomo, di discorso, di stile si dice pesante, non già ponderoso. Pondcroso tema, assunto; non mica pesante.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Avvi adunque differenza tra il titolo ponderoso di una potassa, ed il suo titolo alcalimetrico. — Il titolo ponderoso, esprime la quantità di potassa effettiva esistente in un dato peso di potassa venale. — // titolo alcalimetrico, di poco supera il titolo ...
Guiseppe Orosi, 1858
3
I tre libri delle natività
.Ñ, . . f) ,l l vesta colà si Fa,quando tre pianetí siano in vn medesimo segno delli qua Qli vno sia ponderoso” glialtridue leggieri, talmente che vno de i -dueleggleri habbia passaoil ponderoso, el'altro gli vaddi alla congiunc. Ma inanzi che si gli ...
Johannes Schöner, 1554
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PESANTE, Oneroso, Ponderoso. Ontroso è traslato: dicesi di cure, di cariche, d' obbligazioni, di contratti. Pesante ha senso e proprio e traslato. Nel traslato è più d'oneroso. Di cosa pesante, il peso si sente con noia.* Contratto oneroso può ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Contratto oneroso può non pesare, anzi essere utile. Ponderoso dice peso grave , importante, ma non dice la noia che dice pesante: d'uomo, di discorso, di stile si dice pesante, non già ponderoso. Ponderoso tema, assunto; non mica pesante ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ponderoso e peso grave a tutti in generale gli uomini: ha meno del relativo. Nel traslato, grave ha buonoe mal senso; pesante, sempre non buono. Stile, discorso , uomo pesante. Grave portamento, oralione, ragione. Grave pericolo, malattia ...
‎1844
7
Opere
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Poiiderosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente pesa, cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso aggeli ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Ponderosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante ; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente- pesa , cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Qut- lità Hi ció , che è ponderoso , Pesantezza. PONDEROSO, SA: «dd. Ponderosas. Peíante , Di gran pondo j e dicesi al proprio , e al figur. - V. Grave. Ml parvt che non so che cosa grave , e ponderosa molió da dosso mi si levasse. Lab.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Pondcrosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante ; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente pesa , cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONDEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponderoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In biblioteca “Sassari Sera” in digitale
... della Fondazione Sassari Sera, il ponderoso materiale cartaceo custodito gelosamente in una stanza di Villa Mimosa, sede di Confindustria, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
savona. studio sull'inquinamento. una strage di migliaia di cittadini?
l'inchiesta penale della procura si è chiusa a metà giugno con un ponderoso documento d'accusa di 44 pagine contro la centrale, affiancato da ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Riforma della scuola finita? Siamo all'inizio. Il ponderoso pacchetto …
L'analisi di Giuseppe Mariani (Drigente, esperto di diritto scolastico e formatore del personale della scuola. Autore presso la casa editrice ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
4
Deaver sguazza fra gli incubi dei nostri giorni
E probabilmente, dopo aver letto questo ponderoso tomo (altro clichet da rispettare per un autore di thiller che si rispetti nel mercato Usa), non ... «Il Cittadino, juil 15»
5
Promemoria per Nicola Morra che non ricorda i motivi della strage di …
Ora non è chiaro se all'epoca Morra fosse distratto e abbia ignorato il ponderoso manifesto scritto da Breivik proprio per spiegare i suoi motivi, ... «Giornalettismo, juil 15»
6
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
... di conoscenze " sentenzia il ponderoso studio preparato per l'Ifo, uno dei più autorevoli think-tank tedeschi. E chi oserebbe mai proclamare il ... «La Repubblica, juil 15»
7
Tanti complici, ma nessuno è colpevole
Su chi ricadranno i costi di questo ponderoso nulla? Ma sui contribuenti ticinesi, ovviamente. 21.07.2015 - 05:05. Patrick Colombo. Commento · Senza bianco ... «Corriere del Ticino, juil 15»
8
Disdetta solo via Raccomandata AR: presto potrebbe diventare …
... del ponderoso ddl Concorrenza, avente come primo firmatario il Ministro Guidi, ce n'è anche uno che riguarda la disdetta dagli abbonamenti. «DDay.it - Digital Day, juil 15»
9
Il Pd non boccia Merola ma dà la linea se ci sarà il bis
Il ponderoso documento, poco inferiore alle 50 pagine, si muove in un'ottica tutta metropolitana. Anche se non mancano ”stoccate” precise, ... «Radiocittadelcapo.it, juil 15»
10
Capire la Russia. Due libri per comprendere la politica di Putin
A soccorrerci arriva un ponderoso libro di un giovane studioso, Paolo Borgognone: Capire la Russia. Correnti politiche e dinamiche sociali ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponderoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ponderoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR