Téléchargez l'application
educalingo
gravoso

Signification de "gravoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRAVOSO EN ITALIEN

gra · vo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRAVOSO EN ITALIEN

définition de gravoso dans le dictionnaire italien

La définition de burdensome dans le dictionnaire est sérieuse, lourde, difficile à supporter: j'attribue un sort à g; conditions difficiles.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVOSO

bavoso · chiominevoso · lavoro gravoso · morvoso · nervoso · nevoso · piovoso · prendersi un esaurimento nervoso · selvoso · sistema nervoso · timo nervoso · uvoso · vigore nervoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVOSO

gravida · gravidanza · gravidico · gravidismo · gravido · gravimetria · gravimetrico · gravimetro · gravina · gravissimo · gravità · gravitare · gravitazionale · gravitazione · gravitomagnetico · gravitone · gravitotropismo · gravosamente · gravosità · gray

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVOSO

amoroso · ansioso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · grandioso · luminoso · meraviglioso · misterioso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · soso · virtuoso

Synonymes et antonymes de gravoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAVOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gravoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GRAVOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gravoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVOSO»

gravoso · affaticante · costoso · difficile · dispendioso · duro · faticoso · grave · greve · impegnativo · ingrato · laborioso · malagevole · oneroso · pesante · ponderoso · sfibrante · sgradevole · spossante · stancante · agevole · poco · tutto · riposo · gradevole · gradito · leggero · lieve · rilassante · gravoso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sopportare · termine · treccani · gravóso · quanto · sentire · peso · quasi · esclusivam · senso · cosa · dura · sopportarsi · perché · grandi · incarico · molto · condizioni · gravose · raro · noioso · molesto · evito · individui · gravosi · amico · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · dicios · burdensome · carking · miglior · gratuito · tante · altre · italian · reverso · meaning · also · grazioso · grandioso · granuloso · gravido · example · conjugation · repubblica · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gravoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRAVOSO

Découvrez la traduction de gravoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gravoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pesado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heavy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тяжелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pesado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lourd
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무거운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனரக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs
it

italien

gravoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciężki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

важкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gravoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravoso».

Exemples d'utilisation du mot gravoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRAVOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gravoso.
1
Selma Lagerlof
Non c’è nulla di più gravoso che starsene fermi e inattivi quando si sentono raccontare terribili disgrazie altrui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVOSO»

Découvrez l'usage de gravoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sopravvenoe il gravoso accidente della sua cacciata , o fu a, che cltiamar si convenga. Amm. out. 59. 3. 4. Lo esideroso dell' onore cc. di sorastare si briga, a' suoi sudditi è gravoso, a tutti e moesto. Mar. S. Greg. La loro abbondanza medesimo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. ¡ia(úm»i. Fiamm. 3. 671 Del petto m'usci- vano gravosissimi sospiri . (*) GRAVOSITÀ. As tratto di Gravoso ; Graveesa . Lat. gravitas. Gr. /Safu'm. Salvia, dise. 1. 1З1. Molti degli antichi filosofa' intitolarono i suoi libri ( di Plutarco ) bteawtvrixá ...
‎1822
3
Codice Civile Italiano
vitù in un luogo diverso da quella dove fu originariamente stabilità, cioè se esso esercizio fosse divenuto più gravoso, a condizione però che il nuovo luogo sia egualmente comodo. L'esercizio più gravoso. In primo luogo qual grado di gravità ...
Emidio Pacifici Mazzoni, 1866
4
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
vitìi in un luogo diverso da quella dove fu originariamente stabilità, cioè se esso esercizio fosse divenuto più gravoso, a condizione però che il nuovo luogo sia egualmente comodo. L'esercizio più gravoso. In primo luogo qual grado di gravità ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1866
5
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
sere tutioristi, potrebbesi dire che non quando è solo inutile, ma che quando è eziandio gravoso alla società l'uomo solo può uccidersi. Dissi che può uccidersi chi è fra molte cause prossime e fortissime di peccare. Aggiungasi però che ...
‎1859
6
Collezione d'opuscoli scientifici e letterari ed estratti ...
1. in fine , ne sara, forse gravoso se io il reco un pica più lungo. 0 figliuolo, io ti giuro per questo splendore nobile di risple/f dienti razzuoli , lo quale o le e vede noi , che tu sei nato di quel sole che tu vedi , e che tempera il mondo : e s' io dico  ...
‎1809
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pesante e cosa e uomo; gravoso, massimamente di cosa, e cosi ponderoso. Ma può l'uomo per troppo essere gravoso anch'csso, più per leggerezza che per gravità. Può essere, per tedio o per stanchezza , gravoso a se stesso. Pesante a. sè ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Gravoso. Lat. gravissimus. Gr. ^зеру'ткто;. Fiamm. 3. 67. Del petto m* useivano gravosissi- mi sospiri. * GRAVOSITA'. Astratto di Gravoso. Gravezza. Lat. gravitas. Gr. pyij-r.-. Salvia- disc. I. l3l. Molti degli anlichi 61osofi intitolarono i  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. corr. I. 4* t GRAVOSO. ... (Jrb. agg. 5i *□* g. Gravoso rf' anni, 0 simili m Vecchio . Red. lett. Occk. 8. Mi tran cosìe gravoso d'anni, che non utn, lenza di leggere 0 scrivere lenta vetri» pellati occhiali. (C) GRAZI RE. Correggi f ? GRAZ1RE. / .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
I patti parasociali. Disciplina, prassi e modelli contrattuali
2347, primo comma [omissis] l'accordo parasociale potendo esporre in caso di sua violazione l'aderente al risarcimento del danno, renderebbe più gravoso il recesso senza consentire al socio una libera ed attenta valutazione delle nuove  ...
Davide Proverbio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La forza innovativa della musica di Miles Davis - AgoraVox Italia
Basta ascoltare uno qualsiasi dei suoi dischi per avvertire il peso gravoso della sua assenza e per farci pensare che vorremmo averlo ancora ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Cirio e Graglia a Roma, per preparare il Congresso Nazionale di …
... essere proprio Antonio Tajani il prossimo coordinatore nazionale del partito, con sulle spalle il gravoso compito di dare il via al nuovo corso. «TargatoCn.it, juil 15»
3
SICUREZZA SUL LITORALE: INTERVIENE IL MIS |newTuscia
È gravoso, e difficilmente digeribile, il fatto che, tu possa incontrare pakistani, che urinano dietro le sdraio di uno stabilimento balneare privato. «NewTuscia, juil 15»
4
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » La teoria del …
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, juil 15»
5
Ultime notizie pensioni anticipate: quota 100, assegno universale …
A suo dire l'impegno economico per le casse dello Stato non sarebbe affatto gravoso. Proprio l'attuale presidente del principale istituto di ... «Business Online, juil 15»
6
Recensione Holy Potatoes! A Weapon Shop?! - Everyeye.it
Fare in modo di essere pronti al gravoso compito e soddisfare così la richiesta generale sarà uno degli obiettivi principali della nostra gestione: ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Grande Guerra, ecco l'ultimo libro di Francesco Jori - Vicenza Report
... Grande Guerra così come la visse la gente comune del Triveneto, che la subì e che ne patì in modo gravoso ed irreparabile le conseguenze. «Vicenzareport, juil 15»
8
Servitù: cos'è - La Legge per tutti
Tuttavia, se l'originario esercizio è divenuto più gravoso per il fondo servente, o se impedisce di eseguire lavori, riparazioni o miglioramenti, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
9
Borse di studio, online il nuovo bando di Intercultura per studiare un …
STUDIO ALL'ESTERO - Un periodo di studio all'estero, certo, può essere gravoso per le tasche di una famiglia media italiana. Per tale motivo ... «Studenti.it, juil 15»
10
Caos sulla L'Aquila-Roma: 4 ore di rallentamento per un incidente …
Un impegno faticoso e reso ancor più gravoso dalle temperature sahariane che da giorni ormai arroventano sia la A24 che la A25. Un clima ... «Terre Marsicane, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR