Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portaborracce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTABORRACCE EN ITALIEN

por · ta · bor · rac · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTABORRACCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portaborracce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTABORRACCE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portaborracce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de portaborracce dans le dictionnaire italien

La définition des porte-bouteilles dans le dictionnaire est dans les courses cyclistes, coureur grégaire chargé de fournir des bouteilles d'eau au capitaine de l'équipe.

La definizione di portaborracce nel dizionario è nelle gare ciclistiche, corridore gregario addetto a fornire le borracce al capitano della squadra.


Cliquez pour voir la définition originale de «portaborracce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTABORRACCE


cartacce
cartacce
fanciullacce
fanciullacce
far perdere le proprie tracce
far perdere le proprie tracce
minacce
minacce
parolacce
parolacce
seguire le tracce
seguire le tracce
tracce
tracce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTABORRACCE

portaamalgama
portabagagli
portabandiera
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri
portacarte
portacatino
portacenere
portaceste

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTABORRACCE

ace
bupleuro di rocce
cartucce
ce
chance
conference
contagocce
face
force
office
paragocce
performance
piece
prince
putoria delle rocce
reduce
rivedere le bucce
salvagocce
service
vice

Synonymes et antonymes de portaborracce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTABORRACCE»

portaborracce running portaborraccia carbonio elite shopalike confrontate acquistate portaborracce comprate prezzi convenienti partire euro borracce specialized bicycle components quanto può essere diversa borraccia altra molto negli ultimi decenni portato molte innovazioni design delle come cicli mattio sito puoi trovare tutte bici corsa consulta nostri farti sfuggire bike mostra ordina default nome prezzo basso alto punteggio più cestino kipsta

Traducteur en ligne avec la traduction de portaborracce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTABORRACCE

Découvrez la traduction de portaborracce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portaborracce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portaborracce» en italien.

Traducteur Français - chinois

水壶架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jaulas de la botella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bottle cages
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोतल पिंजरों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقفاص زجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клетки бутылки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caramanhola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল খাঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cages de bouteilles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangkar botol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flaschenhalter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボトルケージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병 케이지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kandang botol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lồng chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டில் கூண்டுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाटली पिंजरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe kafesleri
70 millions de locuteurs

italien

portaborracce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszyk na bidon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клітини пляшки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuști de sticle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγουροθήκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bottel hokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flask burar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flaske bur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portaborracce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTABORRACCE»

Le terme «portaborracce» est assez utilisé et occupe la place 23.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portaborracce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portaborracce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portaborracce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTABORRACCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portaborracce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portaborracce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portaborracce en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTABORRACCE»

Découvrez l'usage de portaborracce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portaborracce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia in bicicletta
Borracce e portaborracce – Montate sulla bici almeno due portaborracce; tenete presente che nelle zone isolate due borracce potrebbero non essere sufficienti. Gli zaini idrici (camelback) sono molto pratici per mantenere un buon livello di ...
Ellee Thalheimer, 2010
2
Democratici e cattolici
Non c'è la convinzione che i nuovi quadri dirigenti, il più delle volte, non siano che meri grega- ri dei capitani, incolori portaborracce privi di personalità e incapaci di sorreggere un vero confronto politico? Che il curriculum politico di molti ...
Giorgio Merlo, 2006
3
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
Gli aveva consigliato: Una Cinelli in titanio, cambio Campagnolo sellino Coinago 890.000 lire rateizzate Una maglia bianca, con portaborracce sulla schiena, insesta per opporre meno resistenzaall'aria 52.000 lire Un paio di pantaloncini ...
Paolo Villaggio, 2013
4
Triathlon: Regole, materiale, tecniche e allenamento ...
Regole, materiale, tecniche e allenamento spiegati da una campionessa Martina Dogana. Prolunghe da triathlon con uno speciale portaborraccia, che permette di bere senza staccare le mani dal manubrio. Portaborracce tipico dei triathleti ...
Martina Dogana, 2014
5
La verità sul caso Harry Quebert
... ex capitano della squadradilacrosse etitolare del recorddireti degli ultimi vent' anni, fossediventato il portaborracce della squadradi football? Passai due settimane di angoscia,finché non sentii parlare dell'imbarazzante squadra podistica del ...
Joël Dicker, 2013
6
Coppi, Bartali, Carollo e Malabrocca: le avventure della ...
Sei diventato famoso come portaborracce (e molti ebbero il cattivo gusto di riderci su) ma io ti ricordo in altre vesti, ti ricordo vincitore di quella gara in terra francese di cui mi sfugge il nome, ti ricordo campione italiano di ciclocampestre,  ...
Benito Mazzi, 2005
7
Inizia a correre - Sperling Tips
Cintura portaborracce: cercateun modello in grado di ospitare diversi piccoli contenitori, per poter pianificaremeglio la vostra idratazionea secondadella durata dell'allenamento,e magarifare anche rifornimento di carboidrati ed elettroliti.
Amby Burfoot, 2012
8
Il Belpaese
Boselli era un tipico gregario, un portaborracce, di quelli che offrono la propria anonimia in olocausto per la causa e il successo del segretario. Offerta non del tutto gratuita se, come nel ciclistico gregariato, il portaborracce godeva di favori e  ...
‎1992
9
La lingua di plastica: vezzi e malvezzi dell'italiano ...
Mario Medici, Glossario di linguaggio sportivo, Roma, Armando, 1965: « Portaborracce. Appellativo scherzoso o spregiativo dei gregari d'una squadra di ciclismo che provvedono a rifornire d'acqua o d'altra bevanda il caposquadra.
Ornella Castellani Pollidori, 1995
10
L'Osservatore politico letterario
mo il massimo rispetto per gli altri, ma pretendiamo eguale rispetto, e soprattutto non siamo di memoria corta. È noto che nel ciclismo con portatori d'acqua o portaborracce si indicano con senso spregiativo o "diminutivo" o « gregari » al ...
‎1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTABORRACCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portaborracce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fausto Coppi e quel Tour de France indimenticabile: merito anche …
Caso risolto? No perché nella foto Coppi ha ha le due gabbiette portaborracce vuote, mentre nel filmato ha la borraccia sull'obliquo del telaio. «Eurosport IT, juil 15»
2
Novara, il pagellone della stagione 2014/15
Ha fatto il vice regista, il portaborracce, il mediano, l'esterno. Il tutto segnando due gol e firmando 3 passaggi da rete. 7. Dario BERGAMELLI ... «I am CALCIO, juin 15»
3
START CUP: NELLA NOTTE DI POMPONESCO "INCORONATI" I …
... che ne è l'importatore ufficiale, tra i quali un attacco del manubrio, e un portaborracce, oltread una preziosa maglia tecnica e altri gadget. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juin 15»
4
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Hugo, bello e dannato - Koblet, primo …
... contro le lancette prese la sua ancora quasi piena e la mise nel portaborracce del rivale, proseguendo poi verso il trionfo senza voltarsi più». «Cicloweb.it, mai 15»
5
Sidigas, più Severini e meno 'Paccotti'
... non ha mai evitato di dare un cinque ad un compagno, pronto a sventolare l'asciugamano per sostenere la Scandone ricoprendo il ruolo del 'portaborracce'. «Orticalab, mai 15»
6
BASKETNET-BIOGRAFIE: Il monarca illuminato, Antoine Rigaudeau
Da Bahia Blanca arriva un nuovo talento, non un semplice portaborracce, chiamato Emanuel "Manu" Ginobili. Con Marko Jaric, Radoslav ... «Basketnet.it, avril 15»
7
I volti dell'alluminio: storia della leggerezza dalle pentole alle bici
... ma anche mazze da baseball, lustrini, blister per pastiglie, portaborracce per bicicletta dei tempi di Coppi e Bartali e addirittura una protesi di ... «il Giornale, mars 15»
8
Serie A - Le pagelle di Lazio-Palermo 2-1
Giornata da “portaborracce”. Utile. Antonio CANDREVA 7 – Il gol partita è una perla vera. Tiri continui, un paio parati alla grande da Sorrentino. «Yahoo Eurosport IT, févr 15»
9
Syncros: tutte le novita' 2015
... manubri; attacchi manubrio ma anche ruote road e mtb; manopole e accessori come pompe; portaborracce; pocket tool e borse sottosella. «SoloBike.it, févr 15»
10
«Calzedonia sta volando ma noi vogliamo vincere»
In più, Pippo, nel frattempo, disposto anche a fare da "portaborracce" pur di stare in nazionale (come ha detto in un'intervista alla Gazzetta ... «L'Arena, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portaborracce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portaborracce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z