Téléchargez l'application
educalingo
posto di blocco

Signification de "posto di blocco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSTO DI BLOCCO EN ITALIEN

posto di blocco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSTO DI BLOCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posto di blocco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSTO DI BLOCCO EN ITALIEN

Message de bloc

Une station de verrouillage est un lieu ou un lieu où les passants et les véhicules sont forcés d'être arrêtés pour des vérifications et des contrôles effectués par des forces de l'ordre ou des militaires. Si elles sont placées aux frontières nationales, elles sont également connues sous le nom de passages frontaliers et sont utilisées pour le contrôle des marchandises et des personnes en transit, afin de vérifier le respect des lois sur l'immigration, la fiscalité et la santé. En Italie, dans le territoire civil, les postes de blocage sont mis en place par des forces de l'ordre dans des cas exceptionnels, par exemple lors de la recherche d'un fugitif dangereux ou d'autres situations graves et exceptionnelles. Si la station de verrouillage est formée par des agents d'application de la loi, ils utilisent généralement des ongles et des sphères ou des cônes pour assurer le ralentissement progressif et l'arrêt de tous les véhicules. Le terme «position de blocage» est souvent utilisé de manière erronée pour indiquer le poste de contrôle qui diffère dans le mode de fonctionnement d'exécution, affectant habituellement une seule direction et nécessitant un nombre limité d'opérateurs et de moyens de contrôle.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSTO DI BLOCCO

allocco · babbalocco · balocco · barocco · blocco · cocco · controblocco · fare blocco · fiocco · flocco · interblocco · locco · monoblocco · rocco · sblocco · scilocco · scirocco · silocco · sirocco · tocco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSTO DI BLOCCO

postliminio · postludio · postmeridiano · postmilitare · postmodernismo · postmoderno · posto · posto auto · posto che · posto d´ascolto · posto di lavoro · posto di polizia · posto macchina · posto pure che · postonico · postoperatorio · postprandiale · postpuberale · postraumatico · postremo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSTO DI BLOCCO

albicocco · baiocco · brocco · ciocco · crocco · gnocco · imbocco · marzocco · meningococco · rabbocco · ritocco · sbocco · schiocco · sciocco · scocco · scrocco · socco · stocco · tarocco · zocco

Synonymes et antonymes de posto di blocco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSTO DI BLOCCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «posto di blocco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTO DI BLOCCO»

posto di blocco · barriera · blocco · confine · posto · controllo · myspace · ferroviario · codice · della · strada · band · perquisizione · regole · fermarsi · postazione · luogo · dove · passanti · veicoli · vengono · fermati · obbligatoriamente · verifiche · controlli · matteo · gambaro · cuneo · home · page · elena · chiappa · manuele · macagno · palestra · roccia · arrampicata · climbing · regola · contropiano · cercare · escono · fuori · decine · pagine · tutte · simili · forza · poliziotto · spara · uccide · forzano · abbandonano · auto · refurtiva · carabinieri · stanno · dando · caccia · uomini · corso · notte · mercoledì · giovedì · hanno · forzato · scorzè · cade · terra · polizia · salva · dalla · crisi · asma · approfondire · automobilista · questura · pordenone · aveva · fermato · siena · ucciso · video · fugge · colpito · proiettile · inseguimento · rocambolesco · scorsa · roma · storta · pregiudicato · volante · autovettura · prima · portogruaro · sequestrata · automobile · accelerato · andati · sbattere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de posto di blocco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSTO DI BLOCCO

Découvrez la traduction de posto di blocco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de posto di blocco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posto di blocco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

而不是听
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en lugar de escuchar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Listening place
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बजाय सुनने की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدلا من الاستماع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вместо того, чтобы слушать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em vez de ouvir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তে শোনার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au lieu d´écouter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukannya mendengar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

statt Hören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

代わりに、リスニングの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대신 듣는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tinimbang ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay vì nghe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிலாக கேட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याऐवजी ऐकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerine dinleme
70 millions de locuteurs
it

italien

posto di blocco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamiast słuchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замість того, щоб слухати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în loc de a asculta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντί να ακούτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in plaas van luister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

istället för att lyssna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedet for å lytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posto di blocco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTO DI BLOCCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de posto di blocco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posto di blocco».

Exemples d'utilisation du mot posto di blocco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSTO DI BLOCCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot posto di blocco.
1
Carlo Alberto dalla Chiesa
Non spero certo di catturare gli assassini a un posto di blocco, ma la presenza dello Stato deve essere visibile, l'arroganza mafiosa deve cessare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTO DI BLOCCO»

Découvrez l'usage de posto di blocco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posto di blocco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Alle frontiere con i paesi aderenti alla Comunità Economica Europea il segnale va sostituito con quello riportato nelle figg. II.97/a e II.97/b. 3. Il segnale ALT - POLIZIA (11.98) deve essere posto per segnalare un posto di blocco stradale istituito ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
2
Lineamenti di infrastrutture ferroviarie
Tramite impulsi elettrici l'addetto ad un posto di blocco effettua la “richiesta” all' addetto del posto di blocco successivo; quest'ultimo invia il consenso solo se un dispositivo elettromeccanico, chiamato “pedale” in corrispondenza del blocco, ...
Franco Policicchio, 2007
3
La moschea di vetro: Un intrigo internazionale per la ...
In qualità di luogotenente di Al Qaeda, è sotto osservazione dai colleghi dell' Antiterrorismo. Le cose strane cominciano ora. La Lancia di Biassoni lasciò Portofino prima dell'incidente all'autobus e venne fermata da un posto di blocco dei vigili ...
Luigi Casati, 2010
4
Codice della strada annotato
11.98) deve essere posto per segnalare un posto di blocco stradale istituito da organi di polizia al quale è obbligatorio fermarsi. Il segnale è di impiego mobile, deve essere posto a distanza opportuna dal posto di blocco e deve essere ...
Diego Molfese, 2003
5
Quando inglesi arrivare noi tutti morti: cronache di lotta ...
Con due granate. Sarebbe impossibile usarne di più nell'oscurità. Sarò io a usare il lanciagranate. Ogni Bren dovrà sparare sul posto di blocco fino ad avere esaurito le munizioni. Allora potrà arretrarsi verso il punto sicuro e protetto indicato ...
Adriano Balbo, 2005
6
1944-1945 a nord di Ravenna: chi sa parli! : ricerche ...
chi sa parli! : ricerche storiche, testimonianze e documenti Antonio Fogli, Angelo Pasi. Ore 10,55 del 7.12.44 Caro Bruno il Comandante Nibbio visto l'impossibilità di rimanere al posto di blocco, si è ritirato con tutte le forze alla base. Sul posto ...
Antonio Fogli, Angelo Pasi, 2004
7
Gaza Boulevard
Era la coda che precedeva il posto di blocco. Anche qui molta gente era scesa dai mezzi di trasporto. Alcune famiglie bivaccavano nella polvere ai lati della carreggiata. Bambini e donne soprattutto. Pochi uomini. Come accade in tutte le  ...
Sandro Borrelli, 2007
8
Un contadino del mondo
La nostra guida ci comunica la procedura che bisogna rispettare quando ci si avvicina all'incrocio con una strada proveniente da una colonia: il palestinese deve tassativamente fermarsi al posto di blocco, dove i soldati decidono se può ( o ...
José Bové, 2003
9
Siria e Libano
Come regola generale, fermatevi sempre al posto di blocco e aspettate il quasi impercettibile cenno con la mano che significa 'via libera'. Se non vi fermate, probabilmente vi chiederanno di fare marcia indietro e di tornare al posto di blocco, ...
Terry Carter, Lara Dunston, Amelia Thomas, 2008
10
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Il segnale ALT - POLIZIA (II.98) deve essere posto per segnalare un posto di blocco stradale istituito da organi di polizia al quale è obbligatorio fermarsi. Il segnale è di impiego mobile, deve essere posto a distanza opportuna dal posto di ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTO DI BLOCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posto di blocco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, carabiniere investito al posto di blocco: caccia a due …
Lo hanno travolto con la moto per forzare il posto di blocco. Il sottufficiale dei carabinieri è riuscito a spostarsi prima che i due centauri lo prendessero in pieno ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Droga in auto,forza posto di blocco
07:47 - Un pregiudicato barese di 40anni, che trasportava sulla sua automobile 60 chilogrammi di hashish, è stato arrestato dai carabinieri dopo un ... «TGCOM, juin 15»
3
Evade dai domiciliari, poi forza un posto di blocco: albanese semina …
Evaso dai domiciliari, era in fuga da ieri mattina per le campagne intorno a Sesto Fiorentino ma dopo alcune ricerche la polizia lo ha sorpreso seduto al tavolino ... «il Giornale, juin 15»
4
Drogata e ubriaca alla guida sfreccia davanti a un posto di blocco
Annebbiata dai fumi dell'alcol e della droga una ragazza si mette alla guida e forza un posto di blocco dei carabinieri. È successo nella notte a Marrubiu. «Sardegna Oggi, juin 15»
5
Scappa a un posto di blocco e investe alcuni ragazzi, all'alba si …
NUORO. Non si ferma al posto di blocco, scappa a tutta velocità inseguito dalla polizia stradale nelle vie del centro di Nuoro, urta con l'auto alcuni ragazzi ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
6
In moto forzano un posto di blocco a Ciampino, indagini in corso
Decine di agenti e ufficiali, impegnati congiuntamente in diverse pattuglie e coordinati sul posto dai rispettivi comandanti, hanno operato diversi posti di blocco ... «Castellinews.it, avril 15»
7
Sparo al posto di blocco, chieste due condanne
Il sostituto procuratore Claudia Moregola ha chiesto la condanna dei due agenti della Polizia Stradale di Montichiari accusati a vario titolo di violenza privata ... «Giornale di Brescia, avril 15»
8
Bruciano posto di blocco ma l'auto si ribalta
É successo nella notte lungo la Ss 131 all'altezza di Monastir. ... è entrata a tutta velocità nella statale in direzione Cagliari di fatto bruciando il posto di blocco. «Sardegna Oggi, avril 15»
9
Forzano il posto di blocco e cercano di investire i carabinieri
Un'auto, risultata poi rubata, è scappata all'alt ad un posto di controllo. Mentre scendevano dall'auto, i militari hanno visto prima l'auto rallentare e poi ... «La Repubblica, mars 15»
10
In fuga dopo il colpo forzano il posto di blocco, carabinieri sparano e …
Arrivati a un posto di blocco a Podenzano, lo hanno forzato tentando anche di investire i militari. Questi hanno sparato alle gomme dell'auto che uscita di strada. «IlPiacenza, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posto di blocco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posto-di-blocco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR