Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "potentato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POTENTATO EN ITALIEN

po · ten · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POTENTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Potentato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POTENTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «potentato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de potentato dans le dictionnaire italien

La définition de potentato dans le dictionnaire est puissance, statut, seigneurie. Potentato est aussi souverain, prince.

La definizione di potentato nel dizionario è potenza, stato, signoria. Potentato è anche sovrano, principe.


Cliquez pour voir la définition originale de «potentato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POTENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POTENTATO

potentati
potente
potentemente
potenti
potentilla
potentino
potenza
potenziale
potenzialità
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POTENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonymes et antonymes de potentato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «POTENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «potentato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de potentato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POTENTATO»

potentato diseredato reietto volgare potentato treccani potentatus dominazione potens entis potente letter potenza sovrana stato dizionari corriere della sera sovrano spec posizione predominio significato termine grandi lett signoria estens principe grande autorità politica economica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de potentato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POTENTATO

Découvrez la traduction de potentato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de potentato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potentato» en italien.

Traducteur Français - chinois

当权者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

potentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

potentate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महाराजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

властитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

potentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতাবান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

potentat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berpengaruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Potentat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유력자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

potentate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua chuyên chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரியமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वभौम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hükümdar
70 millions de locuteurs

italien

potentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potentat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

володар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potentat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγεμόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heerser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

potent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potentate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de potentato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTENTATO»

Le terme «potentato» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «potentato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de potentato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «potentato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POTENTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «potentato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «potentato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot potentato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POTENTATO»

Découvrez l'usage de potentato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potentato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Scienza delle Costituzioni
Se dunque tu vedi che un potentato ominacci o attenti di fatto all'altrui indipendenza, devi tosto accorrere afrenare la di lui usurpazione,affinché egli, fatto troppo forte, non si rivolga infine contro di te. Tutto questo però è relativo. Noi parliamo ...
Giovanni Domenico ROMAGNOSI, 1848
2
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
Ma non deve alcun grande potentato intervenire nella loro querela, e dar soccorsi ad alcuno dei litiganti, né consentire che altri lo faccia. La guerra è tra quelli legittimata dal fine. Niun fine legittimo, ma la sola ingordigia può decidere il forte a ...
‎1851
3
La scienza delle costituzioni opera postuma per Giandomenico ...
Se dunque tu vedi che un potentato o minacci o attenti di fatto all'altrui indipendenza, de- . vi tosto accorrere a frenare la di lui usurpazione, affinché egli , fatto troppo forte, non si rivolga infine contro di le. Tutto questo però è relativo.
Gian Domenico Romagnosi, 1849
4
La scienza delle costituzioni: 2
un potentato che offende e d'u'n altro che osta. Per un governo savio e potente il rispettare gli altri stati deve dunque in pratica essere accoppiato alla massima di concorrere a difendere uno stato estero dalle soperchierie e'dalle aggressioni ...
‎1849
5
Discorso sopra le ragioni della risolutione fatta in Val ...
Hor che può dire il Wanda? e/Jggiungono à quello, che Ii Griflmi hanno esser- citato :ma tirannia aale , per le practicbe, edanaro di quel 'Potentato 'vicino , che per ragione di Stato fl fa' lecito qual fi 'voglia cosa , per contraria , cb'ella fia ...
Leonardo Agosti, Valenti Gonzaga, 1624
6
La scienza delle costituzioni
Havvi però una differenza fra il caso d' uno e più potentati che assaltano un altro potentato, di un potentato che assale uno stato piccolo, e di uno stato piccolo che assale un altro stato piccolo. Non si deve mai permettere che un potentato si ...
Giandomenico Romagnosi, 1848
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Dicesi di potentato o di popolo che sia in stato di neutralità. NEU'I'RALITA'. s. f. Neuttralité. Stato di cose nel quale una nazione od un principe non prende parte alcuna durante le guerre che altre nazioni od altri principi si fanno.Le condizioni  ...
‎1849
8
Opere di G.D.Romagnosi: Vol.8
Havvi però una differenza fra il caso d'uno o più potentati che assaltano un altro potentato, di un potentato che assale uno Stato piccolo, e di uno Stato piccolo che assale un altro Stato piccolo. Non si deve mai permettere che un potentato si  ...
Alessandro de Giorgi, 1848
9
Scienza delle costituzioni: 8
Havvi però una differenza fra il caso d'uno o più potentati che assaltano un altro potentato, di un potentato che assale uno Stato piccolo, e di uno Stato piccolo che assale un altro Stato piccolo. Non si deve mai permettere che un potentato si  ...
‎1848
10
Discorso sopra le ragioni della risolutione in Val. Felina ...
Hor olii non lì ride di cofi pazza calunniaPCerto baueuano gran bisogno li Grifoni delle pratticbe, a* del danaro d"vn Potentato grande , per eañigare 'ma meza dozina di ribelli, e traditori,parte prigioni,e'y\Partefuggiti.E tbi non iflupifee di tanta  ...
Paolo Sarpi, 1600

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTENTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme potentato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, il Risiko di Schaeuble è simile solo alla spocchia di De …
E il cinismo di chi, dall'alto di un potentato economico e politico, spinge il pulsante del game over: senza rispetto, senza possibilità di piano B, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
"Mafia Capitale è opera del demonio". L'esorcista: "Dietro la Merkel …
Noi siamo in balia di un potentato di poche persone, che forse fanno capo alle nazioni di cultura anglosassone, che determinano le condizioni ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Quando Netanyahu mise in guardia il mondo dall'Iran
Oggi il popolo ebraico affronta un altro tentativo da parte di un potentato persiano di distruggerlo. La Guida Suprema dell'Iran, Ali Khamenei, ... «Il Foglio, juil 15»
4
Prc Gullo-Mazzotta su privatizzazione cimitero comunale Cosenza
... un evento meteorologico ma una scelta politica del governo centrale a cui non si risponde regalando il pubblico a qualche potentato locale". «CN24TV, juil 15»
5
La Grecia e l inganno
Come se l'ascrivere al malaffare o alle indebite ingerenze dell'uno o dell'altro potentato economico l'attuale stato di fatto, rendesse possibile ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Radicali: i soldi l'ultimo problema, tra fallimento politico e svilimento …
In fondo, meglio lisciare il pelo a qualche ricco potentato e rincorrere chi è disposto a versare sostanziosi oboli al Partito; meglio dare spazio ad ... «Blasting News, juil 15»
7
Amori al di là della linea di fuoco
... che con il precedente Afa era arrivato, senza nessun potentato alle spalle, alla candidatura per lo Strega. Pera sa che nella modernità guerra ... «il manifesto, juil 15»
8
La Grecia al bivio:cedere al ricatto della finanza o scegliere la …
LCI considera fuori da ogni regola di convivenza civile le imposizioni richieste da una Europa che sembra sempre più un potentato teutonico e ... «InfoOggi, juil 15»
9
Intervista ad Anello Capuano: le relazioni tra la musica del mondo …
... in cui moltissimi nativi si convertirono all'Islam, fra cui molti musicisti desiderosi di ingraziarsi il favore e la benevolenza del nuovo potentato ... «Arabpress, juin 15»
10
Google, Brin divorzia dalla moglie A rischio il patrimonio da 30 …
L'ex fiamma di Brin, Amanda Rosenberg, è impiegata nella divisione Glass già legata a un altro potentato di Big G, Hugo Barra. Ma non solo. «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Potentato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/potentato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z