Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere per buono" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE PER BUONO EN ITALIEN

prendere per buono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE PER BUONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere per buono est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE PER BUONO


abbuono
ab·buo·no
accettare per buono
accettare per buono
buono
buo·no
cavobuono
ca·vo·buo·no
frastuono
fra·stuo·no
infrasuono
in·fra·suo·no
piu buono
piu buono
quartabuono
quar·ta·buo·no
sovrasuono
so·vra·suo·no
suono
suo·no
truono
truono
tuono
tuono
ultrasuono
ul·tra·suo·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE PER BUONO

prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie
prendere nota di
prendere ordini
prendere parte
prendere per
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE PER BUONO

abbandono
bono
cono
crono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
telefono
tono
trono

Synonymes et antonymes de prendere per buono dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE PER BUONO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere per buono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere per buono

ANTONYMES DE «PRENDERE PER BUONO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prendere per buono» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prendere per buono

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER BUONO»

prendere per buono ammettere credere credito confutare contestare discutere dubitare eccepire obiettare opinare polemizzare prendere buono significato treccani espressioni individuare erroneamente prep secondo telefono avevo preso figlio dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri portale italiani trova italian examples human automatic larapedia contrario master homolaicus vedi anche qlco accettare come vero tutto quello racconta granchio commettere grosso errore into reverso devo dici senza chiedere

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere per buono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE PER BUONO

Découvrez la traduction de prendere per buono dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere per buono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere per buono» en italien.

Traducteur Français - chinois

要好好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener buen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take for good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छा लेने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ جيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять хороший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter bons
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de bien prendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengambil yang baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen gut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良い取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋은 취할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo njupuk apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để có tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगला घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İyi almaya
70 millions de locuteurs

italien

prendere per buono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć dobry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти хороший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει την καλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed om te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att ta väl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å ta godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere per buono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE PER BUONO»

Le terme «prendere per buono» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere per buono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere per buono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere per buono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE PER BUONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere per buono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere per buono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere per buono en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER BUONO»

Découvrez l'usage de prendere per buono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere per buono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... prendere,* neut. pass, in augurio : Egli savio più tosto il mio avvenimento prenderà in augurio felice, dicendo ec. Bocc. Fiam. 3. * Prendere buono , mal augurio . prendere in augurio . prendere per buono augurio, osservare gli augurj. giorni ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Prendere buono, m?l augurio, prendere in augurio . prendere per buono augurio, osservare gli augurj. giorni infausti, e mal' augurati. $. 3. pregar bene, o male altrui, felicità o disgrazie: e neut. pass. S. annunziare. pregare dal ciclo ec. fare ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Prendere buono , mal augurio . prendere in augurio . prendere per buono augurio, osservare gli auguri, giorni infausti, e mal' augurati. §. j. pregar bene, o male altrui, felicità o disgrazie: e neut. pass. S. annunziare, pregare dal cielo ec. fare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
'Prendere buono , mal augurio, prendere in augurio, prendere per buono augurio , os-, servare gli augurj. giorni infausti , e mal' augurati. f. j. pregar bene, o male alt rui , felicita o dis- grazie : e neut. pass. S. annunziare. pregare dal cielo ec.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
4 τα..." buono, mal augurio. prendere. in .πέφτω . prendere per buono au urlo. osservare gli εορτή. giorni in οι”, e mal' πρωι!. 5. 3. prega: bene, o male altrui. felicità o disgrazie: e mm. pur. S. annunziare. regarc dal ο”. ec. fa“ augurio di elicità σε.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
6
Universo istruzioni per l'uso. Come sopravvivere a buchi ...
Qui non c'è nulla che dobbiate prendere per buono. Ci sono solo otto programmi distinti cui può obbedire l'elettrone: Adesso ricordiamoci come funzionano questi programmi. Se Einstein ha ragione, non importa in che modo Brian e Hermann ...
Dave Goldberg, Jeff Blomquist, 2011
7
Metafisica, persona, cristianesimo: scritti in onore di ...
Il primo passo di un'interpretazione corretta, dunque, consiste nel prendere sul serio (prendere “per buono”) quello che l'altro ci dice. Ludwig Wittgenstein, in Lezioni e conversazioni sull'etica, l'estetica, la psicologia e la credenza religiosa2, ...
G. Goisis, Marco Ivaldo, Gaspare Mura, 2010
8
A piedi nudi sulla terra
L'India è stata la mia maestra, quindi prendo per buono un avatar, un attraversato da dio, come ne potrei prendere per buono un altro. Ognuno lo chiama a modo suo, no? Ma non considero Shiva più alto di altri. No, no, no assolutamente.
Folco Terzani, 2011
9
Lezioni di filosofia della religione
... che quelli si prefiggano di prendere per buono cioÁ che i governi vogliono da loro; se questo costituisce giaÁ uno scopo per loro, se l'hanno deciso, allora non hanno bisogno di nessun altro mezzo per prendere la decisione. 54 a] ad uno ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
10
Dizionario dei vizi e delle virtù
La malinconia ci impedisce di prendere per buono quel che si dà per il semplice fatto che si dà. Essa rende impossibile l'appiattimento, ma soprattutto manda in frantumi la falsa felicità: il sorriso artificiale appiccicato MALINCONIA.
Salvatore Natoli, 2005

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE PER BUONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere per buono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Pd e le lacrime di coccodrillo su Azzollini
Punto per punto, ecco la dimostrazione che le cose stanno diversamente ... E anche a voler prendere per buono lo sconcerto del Pd, ci sono varie cose che non ... «L'Espresso, juil 15»
2
Middle class di successo, con bicchiere accanto
Almeno a prendere per buono il metro di valutazione, piuttosto puritano, della Age UK: che indica come "nocivo" il consumo di "un bicchiere grande di vino al ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
Tradito, denuncia moglie sul giornale: una pagina per raccontare le …
Ma fino a prova contraria bisogna prendere per buono il messaggio, nel quale Enzo spiega di aver "sempre cercato di proteggere il nostro amore. E tu invece ... «TGCOM, mars 15»
4
Primarie Calabria, vince Oliverio: ora allo scontro con la destra …
È il dato da prendere per buono, nell'incertezza del sigillo definitivo, in cui ognuno tende ad alzare un po' l'asticella della sua performance, abbassando quella ... «Europaquotidiano.it, oct 14»
5
Battery Doctor: pessima realizzazione di un'ottima idea
In tal caso tantissime applicazioni sono state create in questi anni per ... Decido di prendere per buono il consiglio che mi viene dato, scarico anche Clean ... «Ridble, juil 14»
6
IL FRACKING E L'ETERNO CONFLITTO D'INTERESSI DELLA …
Veramente pensate che noi del Movimento 5 Stelle, ma ancor più i cittadini del territorio in questione, possano prendere per buono e affidabile, il giudizio di ... «Blog di Beppe Grillo, avril 14»
7
Come misurare correttamente la pressione
Nel caso le differenze siano rilevanti bisogna prendere per buono il braccio con la pressione più alta (in caso di dubbi rivolgetevi sempre al vostro medico!). «greenMe.it, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere per buono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-per-buono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z