Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presbiterato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESBITERATO EN ITALIEN

pre · ʃbi · te · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESBITERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presbiterato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESBITERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presbiterato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
presbiterato

prêtre

Presbitero

Le prêtre se trouve dans l'Église catholique, dans l'Église orthodoxe et dans d'autres Églises chrétiennes, parmi les ministres du culte qui ont reçu, dans un ordre spécifique, le mandat de présider le culte, de guider la communauté chrétienne et d'annoncer la parole de Dieu. Le terme utilisé également, mais plus générique, est un prêtre. Dans la théologie catholique, le presbytère est le deuxième degré du sacrement de l'Ordre. Il presbitero è nella Chiesa cattolica, nella Chiesa ortodossa e in altre Chiese cristiane, quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote. Nella teologia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine.

définition de presbiterato dans le dictionnaire italien

La définition du presbyterium dans le dictionnaire est dans l'Église catholique, deuxième degré des ordres majeurs, suivant le diaconat et précédant l'épiscopat, pour lequel le sacerdoce est conféré.

La definizione di presbiterato nel dizionario è nella Chiesa cattolica, secondo grado degli ordini maggiori, successivo al diaconato e precedente all'episcopato, per il quale si conferisce il sacerdozio.

Cliquez pour voir la définition originale de «presbiterato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESBITERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESBITERATO

presagire
presago
presalario
presame
presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterianesimo
presbiteriano
presbiterio
presbitero
presbitismo
prescegliere
presceglimento
prescelto
prescia
presciente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESBITERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de presbiterato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESBITERATO»

presbiterato presbitero nella chiesa cattolica ortodossa altre chiese cristiane quello ministri culto ricevuto specifica ordinazione mandato presiedere guidare comunità cristiana annunciare parola termine usato modo equivalente più generico sacerdote presbiterato treccani tardo eccles presbyteratus presby̆ter prete questo πρεσβύτερος propr anziano compar πρέσβυς sost cathopedia enciclopedia costituisce superiore diacono inferiore vescovo diventa presbiteri tappe arcidiocesi udine percorso discernimento vocazionale segnato diverse hoepli ʃbi eccl degli ordini maggiori successivo diaconato precedente episcopato significato dizionari repubblica ṣbi cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de presbiterato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESBITERATO

Découvrez la traduction de presbiterato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presbiterato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presbiterato» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacerdocio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

priesthood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुजारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كهنوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacerdócio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুগিরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacerdoce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keimamatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priestertum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

僧職
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사제직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதகுரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahiplik
70 millions de locuteurs

italien

presbiterato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapłaństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preoție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερατείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

priesterskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prästadömet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestedømmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presbiterato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESBITERATO»

Le terme «presbiterato» est communément utilisé et occupe la place 53.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presbiterato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presbiterato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presbiterato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESBITERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presbiterato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presbiterato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presbiterato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESBITERATO»

Découvrez l'usage de presbiterato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presbiterato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il presbitero nella Chiesa dopo il Vaticano II
TEOLOGIA DEL PRESBITERATO: ORIENTAMENTI TEOLOGICI POSTCONCILIAR! Cosimo Scordato* Premessa di carattere bibliografico Non è facile proporre una rassegna della riflessione teologica postconciliare sia per l' ampiezza della ...
Pietro Sorci, 2005
2
Il sacramento dell'ordine. Dalla teologia isidoriana alla ...
XI a sette secondo questa gerarchia ascendente: ostiariato, lettorato, esorcistato, accolitato, suddiacona- to, diaconato, presbiterato. La riflessione sul rapporto episcopato-presbiterato porterà ad escludere l'episcopato dal computo degli ordini ...
Attilio Carpin, 1988
3
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
1027 Gli aspiranti al diaconato e al presbiterato siano formati mediante un' accurata preparazione, a norma del diritto. Can. 1028 Il Vescovo diocesano o Il Superiore competente provvedano che I candidati, prima che siano promossi a ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
4
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Come si distinguono fra di loro questi due ordini sacerdotali da voi nominati f Episcopato e il Presbiterato ? Questi due ordini sacerdotali l' Episcopato ed il Presbiterato si distinguono fra di loro per un diverso grado di potestà sacerdotale , ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
5
Opere: dell'abate
Come si distinguono fra di loro questi due ordini sacerdotali da voi nominati /' Episcopato e il Presbiterato ? Questi due ordini sacerdotali l' Episcopato ed il Presbiterato si distinguono fra di loro per un diverso grado di potestà sacerdotale , ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Educazione cristiana ossia catechismo universale
PRESBITERATO.V01.gÉflngcfim-Significato della voce prete -Ragione per cui il prete -si chiami anche sacerdote-Sacramenti che appartiene amministrare al sacerdote-Cosa sia-il presbiterato -Presbiterato sacramento-Sua materia-Quale ...
‎1831
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Il Presbiterato NATURA DEL PRESBITERATO // Presbiterato è un ordine sacro che, per l'imposizione delle mani e la preghiera del Vescovo, conferisce il potere di agire in Persona del Cristo, e così di continuare visibilmente sulla terra la sua ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci priore di ...
NWÙYN_-g terla del Presbiterato', 'essendo un: semplice rito ecclesiastico . D. Qual delle tre imposizioni delle mani, che fa il VCSCOVO nella Colla2ione del Presbiterato, è l' essenziale ? R. E' più verisimile,che sia la seconda, mentre di ...
Cristiano Baldacci, 1803
9
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Il vescovato o è un'ordine distinto dal presbiterato , o solo una estensione di questo. ... potestà sul vero corpo di Cristo: se poi si vuole il vescovato una sola estensione dei presbiterato si dove egualmente premettere venendolo a prcsupporlo.
‎1841
10
Catechetica
Come si distinguono fra di loro questi due ordini su. cerdotali da voi nominati l' Episcopato e il ,Presbiterato?' Questi due ordini sacerdotali l'Episcopato ed il Presbiterato si distinguono fra di loro per un diverso grado di potestà sacerdotale , ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESBITERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presbiterato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovi vescovi per Padova e Ozieri
... “E. Piga”, ha seguito il regolare corso di studi per il presbiterato presso la Pontificia Facoltà Teologica della Sardegna a Cagliari (1983-1988) ... «Avvenire.it, juil 15»
2
IL SANTO PADRE HA NOMINATO I NUOVI VESCOVI DI PADOVA E …
... studi per il presbiterato presso la Pontificia Facoltà Teologica della Sardegna a Cagliari (1983-1988), conseguendovi la Licenza in Teologia. «In Terris, juil 15»
3
Un giovane romano di 28 anni ordinato presbitero nella diocesi di …
«La prima volta che ho pensato alla vocazione al presbiterato fu nel 2004, quanto passai un periodo di vacanze in Israele. Fu lì che, visitando i ... «Aleteia IT, juil 15»
4
Gaeta / Ordinazione sacerdotale di Don Mario Testa
... D'Onorio presiederà l'Eucaristia nella quale il diacono don Mario Testa riceverà il secondo grado del Sacramento dell'Ordine, il Presbiterato. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
AFRICA/EGITTO - Il Patriarca copto Tawadros II incontra le mogli dei …
Nelle Chiese copte esiste la possibilità di scegliere i candidati al presbiterato sia tra coloro che vivono il celibato sia tra coloro che sono sposati ... «Fides, juil 15»
6
Dalla Colombia al Friuli per diventare un diacono
Sarà ordinato diacono in vista del presbiterato nella cattedrale di Udine Carlos Botero, 28enne di origine colombiana. Sarà l'arcivescovo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
LA STORIA/ Don Salvatore, il sacerdote che benedisse papa …
... fino a impartire a don Salvatore il 16 aprile il presbiterato. 74 giorni dopo, il 29 giugno 2015, don Salvatore Mellone, presbitero per grazia di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Nuovo diacono per la Chiesa udinese
Chiesa Udinese in festa per l'ordinazione di un nuovo diacono in vista del presbiterato. È Carlos Botero che riceverà il primo grado dell'ordine ... «Il Friuli, juil 15»
9
LA STRAORDINARIA VITA DI DON SALVATORE MELLONE
Nonostante le devastanti terapie, don Salvatore non interrompe il cammino di formazione al presbiterato; ottiene infatti il nulla osta per ... «In Terris, juil 15»
10
Diocesi. Paolo Vitale in cammino verso il sacerdozio
Si chiama infatti “Ammissione agli ordini sacri del Diaconato e Presbiterato” la cerimonia che in maniera ufficiale presenta alla Chiesa la ... «Clarus, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presbiterato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presbiterato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z