Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretenziosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRETENZIOSAMENTE EN ITALIEN

pre · ten · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETENZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pretenziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRETENZIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pretenziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pretenziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de prétentieusement dans le dictionnaire est prétentieuse.

La definizione di pretenziosamente nel dizionario è in modo pretenzioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «pretenziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETENZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETENZIOSAMENTE

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETENZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pretenziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENZIOSAMENTE»

pretenziosamente pretenziosamente corriere presuntuosamente arrogantemente vanitosamente saccentemente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pretenzioso treccani pretenziosaménte meno pretensiosaménte modo appartamento arredato invia articolo pubblica blog significato dizionari repubblica mén grandi wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de pretenziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETENZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de pretenziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretenziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretenziosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

煞有介事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretenciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretentiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढोंग के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pretentiously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вычурно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretensiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pretentiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétentieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pretentiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prätentiös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pretentiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pretentiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pretentiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pretentiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனப் போலியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pretentiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pretentiously
70 millions de locuteurs

italien

pretenziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretensjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

химерно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretentiously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanmatigend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretentiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pretentiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretenziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETENZIOSAMENTE»

Le terme «pretenziosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretenziosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretenziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretenziosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETENZIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretenziosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretenziosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretenziosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de pretenziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretenziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'isola: scritti sulla letteratura siciliana
stanzucce pretenziosamente arredate, gagà ancora più pretenziosamente loici, aggrappati a stolti codici di convivenza e decoro. In quegli ambienti, dove la turpitudine è il parto di sclerotizzati valori, dove l'uomo si degrada a marionetta, ...
Enzo Siciliano, Salvatore Ferlita, 2003
2
Confessioni e battaglie
Ancora: tra i troppi nostri libri di letteratura accademica, quello del signor Guerzoni è il più veramente, il più interamente, il più pretenziosamente accademico: e pure in tutto quel suo 1340 libro il signor Guerzoni perde la voce e si batte i fianchi ...
Giosuè Carducci, Mario Saccenti, 2001
3
La donna pomodoro. Eros, cibo e letteratura:
Potete scommetterci. Questo mi colpisce perché è proprio quel tipo di attività dilettantesca e pretenziosamente frivola per la quale un appartenente a Bloomsbury sarebbe stato adatto - sapendo preparare un piatto, un solo piatto inutilmente ...
Angela Carter, 2004
4
Critica della vita quotidiana
La vera linea di sviluppo del pensiero marxista evita questi due ostacoli, queste due impasses: il dogmatismo letterale e la revisione pretenziosamente « libera » dei principi. Il materialismo dialettico si sviluppa come un metodo di pensiero, ...
Henri Lefebvre, 1993
5
Sviluppo e cooperazione. Idee, politiche, pratiche
Il brutto americano, divenne un film già nel 1963 e fu interpretato da un'icona cinematografica: Marlon Brando si aggirava per il Sudest asiatico vivendo pretenziosamente, isolato, incapace di comprendere i bisogni e le questioni in atto a ...
Anna Cossetta, 2009
6
Appassionati alla realtà: percorsi di apprendistato filosofico
dinanzi a Gesù, il quale appunto resta in silenzio, consapevole che non c'è risposta possibile per chi si avvicini pretenziosamente alla questione, che prima va accolta, poi indagata. Mel Gibson nel suo film The passion of Christ rappresenta in ...
Alessandra Modugno, 2011
7
L'anno della morte di Ricardo Reis
... ma la lettura di Ricardo Reis, saltando da una riga all'altra, alla ricerca dell' essenziale, non aveva considerato il tessuto congiuntivo, uno o due punti esclamativi, alcuni puntini di sospensione pretenziosamente eloquenti, e anche 254 Pochi ...
José Saramago, 2010
8
Chiedi alle mani
Con quanto più fiato e con quanta più chiarezza poté, ripeté: «È lunedì 9 agosto. » La vecchia rientrò strascicando vecchie ciabatte che ma! si accordavano col tono pretenziosamente signorile del palazzotto da cui si era affacciata, e chiuse il  ...
Mariastella Eisenberg, 2009
9
Il padrone delle rondini (Segretissimo SAS)
Prima c'era stata la cena: pretenziosamente neoclassica, era durata quasi due ore, il tempo necessario per servire trecento persone. Quindi l'inevitabile asta, durante la quale dei miliardari distratti avevano finto di disputarsi i gioielli offerti ...
Gerard De Villiers, 2012
10
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
... in una sua forma pretenziosamente 'pura', che, tendendo a disancorarsi dalla sua fonte psicogenetica (mitopoietica), rischia di diventare sterile. Nella dottrina marxiana il linguaggio è addirittura sovrastrut- turale, e quindi è uno strumento, ...
Aa.vv., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETENZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretenziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sony Xperia Z5, ecco i primi dettagli
... l'erede dello Z3 più di quanto non sia l'attuale Z3+ (in Giapone chiamato un po' pretenziosamente Z4): Sony infatti, indietro nello sviluppo al ... «Techzilla.it, juil 15»
2
Lang Lang, concerto per l'Expo su Rai5
Che Lang Lang abbia concluso la sua tournée italiana- iniziata nel novembre 2015 e intitolata pretenziosamente 'Viaggio in Italia' -proprio a ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
3
Amore: alla ricerca del Principe Azzurro (se esiste)
Molto di moda in questo periodo, lo riconoscete sicuramente dalla barba lunga, l'abbigliamento quantomeno singolare e pretenziosamente low ... «Sfilate, juin 15»
4
Uomo ideale: meglio il modaiolo o l'Hipster?
Barba lunga, abbigliamento quantomeno singolare, pretenziosamente low profile. Come minimo ci hanno messo più di voi a vestirsi in quel ... «TGCOM, juin 15»
5
Inter: il mercato delle delizie, ma alla fine chi arriva davvero?
Lo musicava magistralmente quel mito che fu Lucio Battisti, ed oggi, pretenziosamente lo prendiamo in prestito per rivolgerci a lei, caro ... «Voci di Sport, mai 15»
6
Insegnanti vestiti di nero con i lumini accesi. Anche ad Aprilia il flash …
Tutti a lutto per unirsi al grido di protesta contro il DDL pretenziosamente chiamato la Buona Scuola. Il lutto è un simbolo e un segno per ... «Il Caffè.tv, avril 15»
7
Riforma scuola 2015, ultime novità assunzioni: c'è un giallo dietro i …
... da parte dell'esecutivo di affidarsi ad un ddl piuttosto che optare per il dl (come invece si era deciso all'inizio, forse un po' pretenziosamente): ... «Blasting News, mars 15»
8
Il paese dove si produce più Parmigiano falso? Gli Usa
... dall'Australia, dove pretenziosamente si fa chiamare “perfect parmesan” e senza contare i vari “competitors” che producono nell'est Europa. «L'ultima Ribattuta, mars 15»
9
F1, Ivan Capelli: pilota al posto giusto, nel momento sbagliato …
Secondo la Ferrari, dopo aver ispezionato la vettura usata nel GP del Portogallo, fu che Capelli si ritirò pretenziosamente dalla gara visto che ... «Automoto.it, févr 15»
10
Le psicosette: conoscerle per evitarle
... rappresentano una novità tutta occidentale, dove si condensano intuizioni psicanalitiche, proposizioni morali e metodologie pretenziosamente scientifiche. «Medicitalia.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretenziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pretenziosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z