Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretenziosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRETENZIOSITÀ EN ITALIEN

pretenziosità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETENZIOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pretenziosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETENZIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETENZIOSITÀ

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETENZIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de pretenziosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRETENZIOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretenziosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pretenziosità

ANTONYMES DE «PRETENZIOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pretenziosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pretenziosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENZIOSITÀ»

pretenziosità alterigia boria burbanza esibizione esibizionismo fasto grandigia orgoglio ostentazione pacchianeria pompa presunzione smaccatezza superbia supponenza vanagloria vanità austerità essenzialità linearità modestia pulizia semplicità sobrietà pretenziosità treccani meno pretensiosità pretenzioso pretensioso essere qualità ciò soprattutto riferito cosa sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari pretentsjosi pretenciosidad sing garzanti linguistica significato termine traduzione reverso consulta anche pretenziosamente protezionista wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum orgullo pretensión traduzioni dicios miglior gratuito italian pronuncia corriere sera scopri repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli

Traducteur en ligne avec la traduction de pretenziosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETENZIOSITÀ

Découvrez la traduction de pretenziosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretenziosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretenziosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

装腔作势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretentiousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावटीपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

претенциозность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretentiousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pretentiousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pretentiousness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pretentiousness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自惚れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pretentiousness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pretentiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிப்பு ஆகியவற்றுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pretentiousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösterişçilik
70 millions de locuteurs

italien

pretenziosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretensjonalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

претензійність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prețiozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτητικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pretensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspråksfullhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pretentiousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretenziosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETENZIOSITÀ»

Le terme «pretenziosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretenziosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretenziosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretenziosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETENZIOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretenziosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretenziosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretenziosità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRETENZIOSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot pretenziosità.
1
Karl Raimund Popper
La ricerca della verità è possibile soltanto se parliamo chiaramente e semplicemente ed evitiamo tecnicismi e complicazioni non necessari. Dal mio punto di vista, mirare alla semplicità e alla chiarezza è un dovere morale degli intellettuali: la mancanza di chiarezza è un peccato e la pretenziosità è un delitto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENZIOSITÀ»

Découvrez l'usage de pretenziosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretenziosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Time out: Praga
La. scena. è. pronta. per. nuovi. sapori,. minore. pretenziosità,. prezzi. ragionevoli . e. osiamo. dirlo? -. buon. servizio. Marrakech come non l'avete vista MAl ISBN: 88-481-1558-6 256pp./19,90€ .
‎2004
2
Millecinquecento film da evitare. Dalla A alla Z, le ...
Deludente e goffo miscuglio di poliziesco e cosiddetto road movie, sconta - tissimo nella trama, psicologicamente assai banale, assolutamente ridicolo nei dialoghi di irritante pretenziosità. L'antipaticissimo Mickey Rourke. l'aria più sporca che ...
Massimo Bertarelli, 2003
3
Wicked messenger. Bob Dylan e gli anni Sessanta
za urbana, alle influenze straniere e alle politiche di rinnovamento culturale. Le sue virtù vennero descritte come le virtù della tradizione: semplicità, umiltà e as- senza di pretenziosità. Ma l'idea che la musica country di Nashville fosse priva di  ...
Mike Marqusee, 2010
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
presunzione: his mannerisms were full of pretense => i suoi modi affettati erano pieni di presunzione • ostentazione: he talked of his rich friends with great pretense => parlò dei suoi ricchi amici con grande ostentazione • pretenziosità: she ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Woody Allen e la filosofia. Quindici filosofi alle prese con ...
Ma la stessa Mary ha una posizione incerta riguardo alla pretenziosità dell'alta cultura e dell'arte. Nella scena precedente, fa dei commenti su una scultura – un cubo d'acciaio – durante la visita a un museo:«Per me era valido, assolutamente  ...
M. T. Conard, A. J. Skoble, 2007
6
Tre uomini in barca (Mondadori)
e inoltre con costosi divertimenti che nessuno si gode, con formalità e mode, con pretenziosità e ostentazione, nonché - oh, questo è l'ingombro più pesante e più pazzesco di ogni altro! - con la paura di quello che penseranno i vicini, con ...
Jerome Klapka Jerome, 2010
7
Il Cammino di una Idea
Ovviamente senza il tono, la forma e tanto meno la pretenziosità dei lavori cosiddetti scientifici. Non ne ho i titoli. E perciò, presumo, nemmeno l'obbligo che è proprio degli storici, di subissare ogni affermazione con una caterva di citazioni e di ...
Marino Cecchetti
8
Automi, termometri, fucili. L'immaginario della macchina nel ...
«Non mi piace tutto quell'insieme di strumenti e di macchinari - ammonisce il suo precettore -: le pretenziosità scientifiche uccidono la scienza e tutti quei marchingegni spaventano il bambino» (p. 196). Da bambino libero e intelligente, Emilio ...
Simona Corso, 2004
9
Il punk
I membri del gruppo registrarono album solisti con vari livelli di pretenziosità, mentre il gruppo si converti all'inizio degli anni Ottanta a pezzi sentimentali di successo, il cui messaggio era, tuttavia, misogino quanto i loro scioccanti primi pezzi ...
Dave Laing, 1991
10
Lytton Strachey. L'arte di vivere a Bloomsbury
Tutti ne avevano abbastanza di cannoni e paroloni, e l'ironia con cui Strachey passava al setaccio la pretenziosità vittoriana che sembrava la prima responsabile di quella guerra terribile piacque soprattutto ai lettori più giovani. « Ricordo ...
Michael Holroyd, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETENZIOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretenziosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Best Architects award alla nuova sede della Volksbank di Bolzano
«Da un punto di vista architettonico – spiega l'architetto Christian Rübbert – per me era importante comunicare la non pretenziosità, la contemporaneità e una ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Dalle app agli smartphone: l'hi tech per anziani
Vanno dritti al sodo, evidenziando anche i difetti e la pretenziosità di alcuni gadget, funzioni e interfacce. Prendiamo i telefonini. Per quanto utili e divertenti ... «Il Secolo XIX, juin 15»
3
Dalle app agli smartphone: tecnologia a misura di nonni
In qualche modo, al di fuori della fuffa markettara delle ultime proposte del mercato, vanno dritti al sodo, evidenziando anche i difetti e la pretenziosità di alcuni ... «Il Secolo XIX, juin 15»
4
Muse, Drones: recensione e commenti dei lettori
Drones dei Muse è un album imperfetto: lo è nell'eccesso di pretenziosità di certi brani fastidiosi che suonano come riempitivi della tracklist di dodici pezzi, ... «Soundsblog.it, juin 15»
5
Non lasceremo indietro nessuno
Non siete solo prestanti fisicamente siete anche pretenziosi e la pretenziosità è una gran brutta referenza da presentare allo Stato. Potete però utilizzare le ... «Caratteri Liberi, avril 15»
6
Pure Disclosure
Si fa quindi autocritica della pretenziosità delle case che decora. Nella produzione di Andrea Magnani ogni lavoro nasce ed evolve come una startup in cui il ... «Arte.it, avril 15»
7
''Rivelazioni'' degli astigiani Delta NA nel giardino delle sculture di …
... il loro lavoro e' una boccata d'aria dalla frivolezza e dalla pretenziosità che dominano il mondo dell'arte contemporanea riducendola a puro intrattenimento. «AT news, mars 15»
8
Onore alle donne, eroine da celebrare ogni giorno
... d'una commercializzazione che nulla di frizzante, d'elegante sa presentare: è solo “business”, ma business condito d'ipocrisia, piaggeria, pretenziosità. «La Voce di New York, mars 15»
9
Passeur condannato in Italia si rifugia in Polonia. Ora è libero
... rintracciato al di fuori dei confini polacchi - la Procura ha spiegato di avere ritenuto utile evidenziare l'episodio per "la pretenziosità della motivazione" addotta. «Il Messaggero Veneto, oct 14»
10
News musica agosto 2014 | notizie | Paris Hilton | Jessie J | Fergie
I club britannici hanno un tempo selvaggio. Gli inglesi vengono a Ibiza per dimenticare le loro preoccupazioni e passare del buon tempo. Non c'è pretenziosità e ... «Soundsblog.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretenziosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pretenziosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z