Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRETENDERE EN ITALIEN

pre · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pretendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRETENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pretendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pretendere dans le dictionnaire italien

La première définition de la revendication dans le dictionnaire est de demander fermement, de demander: je prétends être obéi; Il est un enseignant qui exige beaucoup de ses étudiants. Une autre définition de faire semblant est de demander, de vouloir indûment et avec arrogance: pour ce petit boulot, ferais-tu semblant de tout cet argent? peux-tu savoir ce que tu veux de moi? Revendiquer, c'est aussi affirmer, soutenir: le fait s'est passé ce matin, pas la nuit dernière comme le prétendent les journaux.

La prima definizione di pretendere nel dizionario è richiedere con fermezza, esigere: pretendo di essere ubbidito; è un insegnante che pretende moltissimo dai suoi alunni. Altra definizione di pretendere è chiedere, volere indebitamente e con arroganza: per questo lavoretto da nulla pretenderesti tutti quei soldi?; si può sapere che pretendi da me?. Pretendere è anche affermare, sostenere: il fatto è avvenuto stamattina, non ieri sera come pretendono i giornali.


Cliquez pour voir la définition originale de «pretendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRETENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pretendo
tu pretendi
egli pretende
noi pretendiamo
voi pretendete
essi pretendono
Imperfetto
io pretendevo
tu pretendevi
egli pretendeva
noi pretendevamo
voi pretendevate
essi pretendevano
Futuro semplice
io pretenderò
tu pretenderai
egli pretenderà
noi pretenderemo
voi pretenderete
essi pretenderanno
Passato remoto
io pretesi
tu pretendesti
egli pretese
noi pretendemmo
voi pretendeste
essi pretesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preteso
tu hai preteso
egli ha preteso
noi abbiamo preteso
voi avete preteso
essi hanno preteso
Trapassato prossimo
io avevo preteso
tu avevi preteso
egli aveva preteso
noi avevamo preteso
voi avevate preteso
essi avevano preteso
Futuro anteriore
io avrò preteso
tu avrai preteso
egli avrà preteso
noi avremo preteso
voi avrete preteso
essi avranno preteso
Trapassato remoto
io ebbi preteso
tu avesti preteso
egli ebbe preteso
noi avemmo preteso
voi aveste preteso
essi ebbero preteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pretenda
che tu pretenda
che egli pretenda
che noi pretendiamo
che voi pretendiate
che essi pretendano
Imperfetto
che io pretendessi
che tu pretendessi
che egli pretendesse
che noi pretendessimo
che voi pretendeste
che essi pretendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preteso
che tu abbia preteso
che egli abbia preteso
che noi abbiamo preteso
che voi abbiate preteso
che essi abbiano preteso
Trapassato
che io avessi preteso
che tu avessi preteso
che egli avesse preteso
che noi avessimo preteso
che voi aveste preteso
che essi avessero preteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pretenderei
tu pretenderesti
egli pretenderebbe
noi pretenderemmo
voi pretendereste
essi pretenderebbero
Passato
io avrei preteso
tu avresti preteso
egli avrebbe preteso
noi avremmo preteso
voi avreste preteso
essi avrebbero preteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pretendere
infinito passato
aver preteso
PARTICIPIO
participio presente
pretendente
participio passato
preteso
GERUNDIO
gerundio presente
pretendendo
gerundio passato
avendo preteso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETENDERE

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonymes et antonymes de pretendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRETENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pretendere

ANTONYMES DE «PRETENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pretendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pretendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENDERE»

pretendere abbracciare affermare affiancare affrontare aiutare ambire ammettere animare appoggiare ardire arrogarsi aspirare asserire assumere attribuire avere pretesa avocarsi azzardarsi caricare cercare chiamare chiedere comandare comportare confortare considerare correre costare credere pretendere dizionari corriere della sera qlco decisione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tɛndere praetendĕre propr tendere innanzi quindi addurre pretesto coniug come essere assertore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia home abbreviazioni contatti ricerca presura prete preite priete pretelle preterire preterito pretermettere grandi tèn pretèndo coniuga tèndere richiedere fermezza pretendo ubbidito

Traducteur en ligne avec la traduction de pretendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETENDERE

Découvrez la traduction de pretendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

假装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تظاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикидываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndalang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả vờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசாங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taklit
70 millions de locuteurs

italien

pretendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикидатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποιούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorgee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låtsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETENDERE»

Le terme «pretendere» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretendere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRETENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pretendere.
1
Hannes Olof Gösta Alfvern
Se un problema è troppo difficile da risolvere, uno non può pretendere che sia risolto con l'indicare tutti gli sforzi fatti per risolverlo.
2
Norman Ralph Augustine
Il novanta per cento delle volte le cose vanno peggio di come pensavi sarebbero andate. Il restante dieci per cento delle volte non avevi alcun diritto di pretendere più di tanto.
3
Ingeborg Bachmann
Scrivere significa vivere di uno strano lavoro che non si può pretendere che la società ritenga utile e necessario.
4
James Gordon Bennett
Io ho fatto degli errori ma non ho mai fatto l'errore di pretendere di non averne mai fatto uno.
5
Ugo Bernasconi
La prima prova di buonsenso è nel non pretendere di risolvere tutto col buonsenso.
6
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
7
Gianroberto Casaleggio
Se tu non educhi una persona al suono, al canto, alla pittura, non puoi pretendere che sia interessata all’arte. È una questione di sensibilità, che la scuola dovrebbe insegnare.
8
Mason Cooley
Se chiami i tuoi fallimenti esperimenti, puoi metterli nel tuo curriculum e pretendere che siano realizzazioni.
9
Paolo Crepet
Non puoi pretendere di trovare la felicità se non hai il coraggio di dire di no.
10
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità consiste nel pretendere di essere ciò che non siamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETENDERE»

Découvrez l'usage de pretendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
PRETENDERE. versa, e quasi come il tamburlano. Prete lo notò l'Alberti, il Tra- mater, il Fanfani. Qui n'allego un esempio di Girolamo Gigli sanese, acciocché, venendo uopo di nominar quest'arnese, altri non creda, come spesso m' è ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pretendere èverbo attivo, quindi mal fa chi l' usa, come a'usa comunissi'murnmte, nel modopre' tendere a una cosa. » Valeriani. In verità vo' siete pretensionosi senza meriti. Che sono cotesti sera-pre maestrali? Leggete gli approvati scrittori  ...
Prospero Viani, 1860
3
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Basta spie are in giusto senso ehe voglia dire nell eligioso il pretendere soddisfazioni. Volere soddisfarsì .egli è lò fiesso, che volere secondare il proprio genio, la propria inclinazione (diciamo più brieve) egli è un voler sare la propria Volontà ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
II. I cittadini cattolici, anche semplicemente a titolo di libertà religiosa, hanno il diritto di pretendere che il potere civile, sotto nessun pretesto o finzione legale, non indebolisca colla sua legislazione l'indissolubilità del vincolo coniugale, ...
‎1852
5
Prediche morali sopra gli argomenti, soliti trattarsi, ne' ...
Finalmente, il pretendere, cheilTralcio si soslenga in piedi senza un buono appoggio, quesloèpretendere, che si sollenga in Marine”. piedi, chi non hà piedi, Cari wide-tr, Claudr' ambulanr: la Divina Scrittura gli apporta , come tré miracoli, l' uva ...
Sigismondo Nigrelli, 1710
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Ma nonli lascino mai palsare a pretendere ancora il lume: perciocchè quello e' il vero modo, da sa— re che non l' ottengano. Così pur quivi S. Gregorio .significò : Qmsqm': jam lumini contempla-iam': inn-dir, mmc :mt 9 gnvpen deb”, ut mmem ...
Paolo Segneri, 1773
7
Trust e non profit
... intendersi il beneficiario “di reddito individuato", ovvero il soggetto che sia puntualmente individuato e che “risulti titolare del diritto di pretendere dal trustee l'assegnazione di quella parte di reddito che gli viene imputata per trasparenza".
Sergio Ricci, 2013
8
Esposizione della controversia sulla riduzione delle ...
Ma cosiè che dall'eredit'a di vostro padre non potete pretendere mai 1' intiero semisse , ma la metà sola, perché questa sola vi fu stabilita dalla legge prima della morte di vostro padre: dunque da me non potete pretendere mai l'intiero ...
Gian Domenico Romagnosi, 1811
9
Commentario al codice civile. Artt. 1173-1320: Obbligazioni
È parziaria l'obbligazione quando l'unico creditore possa pretendere da ciascuno dei debitori una frazione dell'intera prestazione; ovvero quando più creditori possano pretendere dall'unico debitore una frazione dell'intera prestazione.
Paolo Cendon, 2009
10
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Vediamo ora l'emozione del pretendere. Pretendere significa vivere l'amico, contemporaneamente, anche come nemico. Ciò che si potrebbe avere dall'amico , sulla base del circuito virtuoso della reciprocità gratificante, viene trasformato in  ...
Renzo Carli, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minaccia assessore e servizi sociali per avere dei soldi
I fatti risalgono ad alcune settimane fa quando l'uomo, disoccupato, avrebbe iniziato a recarsi in municipio per pretendere il contributo ... «VeneziaToday, juil 15»
2
Cividale, raid teppistici e bullismo...
... può neanche pretendere, del resto - ha aggiunto -, che gli esponenti della Bocciofila si facciano carico pure della gestione di momenti critici. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
dalla manovra estiva maggiori fondi a mamme e poveri
La politica vuol dire anche partecipare all'azione amministrativa tutti insieme senza pretendere di metterci il cappello». Tra le poste puntuali ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Joao Pedro: "Sono rimasto per riportare il Cagliari in A"
Dice che non si poteva pretendere che ASTORI-NAINGO-IBARBO rimanessero nel CAGLIARI: evidentemente dimentica che stavano nel ... «L'Unione Sarda, juil 15»
5
VATICANO - GRAN BRETAGNA Papa: l'eutanasia è il …
“Non è progressista pretendere di risolvere i problemi eliminando una vita umana”. E non è “una conquista scientifica 'produrre' un figlio ... «AsiaNews, juil 15»
6
DITTATURA DEI PM?/ Se su Taranto e l Ilva cala un sarcofago in …
... sovietica: solo una moderna ideologia come l'autonomia del pre-potere giudiziario può pretendere di affermarlo e di agire di conseguenza. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Milano, investì e uccise donna incinta e il figlio: 2 anni e 4 mesi. Il …
che si può pretendere in assenza della normativa sull'omicidio stradale. La velocità ha rappresentato un elemento decisivo per questa ... «La Repubblica, juil 15»
8
Municipio IX, tegola dal Campidoglio: da settembre servizi sociali a …
... il Municipio quel bilancio lo ha votato favorevolmente ben sei mesi fa, invece di pretendere che le risorse fossero garantite dal campidoglio. «RomaToday, juil 15»
9
Armonie d'arte festival, domani il giorno di Carreras: sul palco mi …
... affermato che quando arriverà il suo momento smetterà di cantare, e ha assecondato le età della sua carriera senza pretendere troppo da sé ... «Catanzaro Informa, juil 15»
10
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Niklas vede Julia e Nils mentre si baciano, ma si rende conto che non può più pretendere nulla dalla ragazza, pur soffrendo molto. «Televisionando, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pretendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z