Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretestuosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRETESTUOSITÀ EN ITALIEN

pre · te · stuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETESTUOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pretestuosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRETESTUOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pretestuosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pretestuosità dans le dictionnaire italien

La définition de la prétention dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est prétentieux.

La definizione di pretestuosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pretestuoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «pretestuosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETESTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETESTUOSITÀ

preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
pretese
preteso
pretessere
pretesta
pretestare
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETESTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de pretestuosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETESTUOSITÀ»

pretestuosità significato pretestuosità grandi dizionari stuo carattere ciò pretestuoso corriere della sera qlco termine pretestuosita treccani pretestuosi qualità motivazione infondatezza inverosimiglianza repubblica cosa scopri dizionarioitaliano essere spiegazioni sono capolavoro data garzanti linguistica self serving character nature delle scuse irritava flimsiness excuses irritated tedesco pons traduzioni traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de pretestuosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETESTUOSITÀ

Découvrez la traduction de pretestuosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretestuosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretestuosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

托词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretexto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretext
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذريعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отговорка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretexto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজুহাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétexte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorwand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pretext
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலிக்காரணங்களால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटी सबब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahane
70 millions de locuteurs

italien

pretestuosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretekst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмовка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretext
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorwendsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förevändning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretestuosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETESTUOSITÀ»

Le terme «pretestuosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretestuosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretestuosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretestuosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETESTUOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretestuosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretestuosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretestuosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETESTUOSITÀ»

Découvrez l'usage de pretestuosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretestuosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavoro dei dirigenti
Comunque la pronuncia impugnata esaminata dettagliatamente le ragioni poste a fondamento del licenziamento (gli addebiti contestati) e ne esclude la sussistenza pervenendo alla motivata conclusione dell'assoluta pretestuosità dei motivi ...
Aa.vv., 2008
2
Giurisprudenza amministrativa 2012. Guida ragionata per la ...
362 comma 1 del c.pc., a fronte di risultanze della C.T.U. che denotino non già la pretestuosità della valutazione discrezionale, ma la sua mera non condivisibilità, il giudice amministrativo non può sostituire alla valutazione discrezionale ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, Stefano Tenca, 2012
3
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
... sono configurabili, per effetto di quella clausola, esclusivamente in presenza di un evidente, certo e incontestabile venir meno del debito garantito, cioè di una pretestuosità di detta intimazione prima facie. cass., sez. iii, 3 febbraio 1999, n.
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
4
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
E tuttavia, soprattutto dinanzi ad una evidente pretestuosità della contestazione, ove il creditore non vi si induca spontaneamente, bene il giudice potrebbe evidenziare la carenza di prova sui fatti costitutivi, lasciando che la parte onerata valuti ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
5
La prova documentale nel processo civile
c.p.c., per far accertare l'autenticità della scrittura o della sottoscrizione, talché essa non potrebbe limitarsi ad eccepire l'infondatezza o la pretestuosità della contestazione dell'avversario e pretendere di utilizzare, comunque, il documento: (.
Adolfo Ceccarini, 2006
6
L'istruzione probatoria nel processo civile
214 c.p.c., fa insorgere a carico del producente, che insista nell'avvalersi del documento, l'onere di chiederne la verificazione, mentre le circostanze che eventualmente possano evidenziare la pretestuosità del disconoscimento stesso (quale ...
Rosaria Giordano, 2013
7
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
... della competenza ed anche del rito utilizzabile, con l'unico limite, con riguardo a quest'ultimo, della pretestuosità ed artificiosità diretta ad alterare l'effettiva situazione dei fatti e della domanda azionata. Esclusa ogni pretestuosità e/o 211.
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013
8
Enciclopedia del diritto. Annali
... addotto dall'imprenditore; a tal fine questi dovrà provare sia l'effettività delle ragioni poste a fondamento del licenziamento (nel senso della non pretestuosità del riassetto organizzativo operato) (105), sia il «nesso di causalità» tra tali ragioni ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
9
Commentario al codice civile. Artt. 2452-2483: Società in ...
motivazione, censurando la decisione impugnata per non aver motivato circa la gravità dell'inadempienza a lui riferita e per non aver considerato che la pretestuosità dell'esclusione era desumibile dal tempo trascorso (circa quattordici mesi) ...
Paolo Cendon, 2010
10
Commentario al codice civile
... la conseguenza che l'accoglimento della richiesta di pagamento avanzata dal beneficiario in presenza di prove evidenti della sua pretestuosità preclude al garante la possibilità di agire in rivalsa nei confronti del debitore principale » ( Cass.
Paolo Cendon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETESTUOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretestuosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompei, ancora uno sciopero in attesa della 'normalità'
In quella circostanza Franceschini aveva richiamato la “pretestuosità” delle accuse ai sindacati e al Mibact. Già perché quella di chiusura ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Sciopero a Fiumicino, oltre 60 voli cancellati. Lupi, insensato
"L'insensato sciopero di oggi di un sindacato di dipendenti di Alitalia pareggia, e forse supera, in pretestuosità quello degli addetti alla ... «DazebaoNews, juil 15»
3
Il processo fantasma agli attivisti della Crimea
... alla negazione dei diritti basilari degli indagati, dall'assoluta mancanza di prove alla pretestuosità del castello accusatorio. Un destino simile ... «East Magazine, juil 15»
4
Miracolo: “Il ricorso al Tar di Baldini è infondato. Sindaco, guardiamo …
“A conferma dell'assoluta pretestuosità del ricorso si fa da ultimo rilevare che, a fronte delle plurime irregolarità lamentate, apparentemente ... «Versiliatoday.it, juil 15»
5
Giornalista calabrese licenziata: nuova condanna per Esperia TV …
92/2012, contro l'emittente televisiva Esperia TV che conferma la pretestuosità di un licenziamento avvenuto appena cinque giorni dopo la sua ... «Quotidiano online, juil 15»
6
Inquinamenti - Rifiuti - Responsabilità del proprietario
Precisava altresì che la Restart srl non aveva adempiuto all'obbligo di prestare garanzia, e ricollegava la pretesa pretestuosità della domanda ... «InSic, juil 15»
7
Pilkington, ancora un licenziamento per l'operaio Pacilli
... Pilkington che descrive Pacilli come un assenteista, già soggetto a sanzioni disciplinari, ribadendo la pretestuosità di tali motivazioni che, ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
8
Sottopasso allagato via S.Donnino a Castelfranco, LN: “Per il PD …
... “strumentalizzazione”, “pretestuosità”: ormai siamo abituati a questi atteggiamenti finalizzati solo ad “evitare gli ostacoli”, ad evitare di trattare ... «Bologna 2000, juil 15»
9
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
Posto che chiunque frequenti gli stadi capisce senza difficoltà la pretestuosità e l'inutilità di tali interventi (dato che all'interno dell'Olimpico ... «SuperNews, juil 15»
10
Concordia: l'inchino "una scelta criminale"
... commerciale dell'inchino davanti all'isola del Giglio è stata smontata dalla Corte: "La pretestuosità di questa ulteriore giustificazione emerge ... «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretestuosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pretestuosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z