Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRETESTARE EN ITALIEN

pre · te · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pretestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PRETESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pretestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pretestare dans le dictionnaire italien

La définition de la prétention dans le dictionnaire sert de prétexte: en provoquant une maladie subite, il est libéré du service. Pretestare est également en médecine légale, de déclarer un faux événement comme la cause d'un état pathologique, afin de profiter de celui-ci.

La definizione di pretestare nel dizionario è addurre a pretesto: pretestando una malattia improvvisa si è fatto esonerare dal servizio. Pretestare è anche in medicina legale, dichiarare come causa di uno stato patologico un avvenimento falso, allo scopo di trarne vantaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «pretestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETESTARE

preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
pretese
preteso
pretessere
pretesta
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuosità
pretestuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de pretestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETESTARE»

pretestare pretestare treccani pretesto pretèsto letter addurre come essa pretestava intolleranza dell umido evitare lavare grandi dizionari stà pretestando malattia improvvisa fatto esonerare servizio medicina significato repubblica medici coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni insistere fuori mura giusto ieri parlavo amico scuola avessero insegnato prima guerra mondiale fosse scoppiata assassinio parolapretestare cosa anagramme interpretazione sogno deisogni sogni elenco ricerca prodotto risultati nessun documento română slideshare document transcript numele prenumele ministerul educaţiei patronimicul republicii moldova instituţia matematica torrents bittorrent frica stiti poate

Traducteur en ligne avec la traduction de pretestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETESTARE

Découvrez la traduction de pretestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

pretestare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretestare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretestare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pretestare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pretestare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pretestare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretestare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pretestare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pretestare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pretestare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pretestare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pretestare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pretestare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pretestare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pretestare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pretestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pretestare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pretestare
70 millions de locuteurs

italien

pretestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretestare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pretestare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pretestare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pretestare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretestare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pretestare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETESTARE»

Le terme «pretestare» est très peu utilisé et occupe la place 78.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETESTARE»

Découvrez l'usage de pretestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Forse anche il pretestare si potrebbe difendere con dire, che siccome pretestato in senso proprio significa: vestito di pretesto , pretestare , metaforicamente parlando, verrebbe a (lire: PRE Coprire una cosa con altra, quasi con una pretesta.
Lorenzo Molossi, 1841
2
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Вини dren, ratio, тата, graffi, gangherello, uncino, gancio, rampino; fait _a ranpín , o ansin, rancinato , e pretesto, scusa, difficoltà , cavillo, pretesto colorato; lrovè d 'ranpin. , pigliar un pretesto , pretestare , cavillare. (15) к AN RANPm , agg.
‎1833
3
Atti parlamentari
... quella cioè di dare alle nostre proposte un senso diverso di quel che hanno, e di pretestare oguora gl'interessi offesi della famiglia degl'impiegati. Rispondcrò poi al signor relatore che io non ho mai demandata né riduzione d'impiegati, ...
Italy. Parlamento, 1868
4
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
... ( conforme l'ordine di Spagna ) hà sempre dissimulato , tion facendo altro che pretestare contro l'ins giusti attacchi de'Frémccsi - e benchc se ne siano mandate indolenze alia Corte di Francia, 81 ístruzzioni alli nostri Commissarii di Courtray,  ...
‎1677
5
storia di Europa
Clemente all" occupazione , e più al possesso de' ducati , nulla potè fare in sul momento, che pretestare per la conservazione de'diritti della santa Sede , nè die' l'animo ad esso papa di far desistere il re coll'evidenza della ragione. I COI'Si ...
Erasmo PIstolesi, 1827
6
Il Ciro politico dell'abbate Filippo Maria Bonini. ...
Fà gia tempo,che le dissolutezze procuraua 10 di pretestare d'honesto candore l' oscenitzì più impure ; oue hogoi _lo studiodi moltiè di farle apparire nellç, Reggíe baldanzose . 15m de'laidissìmiacumi dell'Aretino sono ilsaporito condimento ...
Filippo Maria n. 1612 Bonini, 1668
7
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
‚Тгоёд ‚ catàidei rampi. Pigliar l' occasione del petrosemolo o simili. Si dice del pigliar un'occasione, o un pretesto ~vano. Pretestare.Ca villare. ' § Chi no ga voia 'de laûrà, cata Semper dei rampi. Cattivo lavoratore ad Ogni `ferro pon ragione.
‎1817
8
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Somministrazione (di derrate e simili) — 2. Pagamento (di danari). Presuntivo non si dice, ma —Presunto — Es Queste sono le spese presuntive (presunte) pel nuovo anno. — Pretesa non si dice, ma — Pretensione. Pretestare non si dice, ma ...
Leopoldo Rodinò, 1866
9
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... Ho 1' onore d' indirizzarvi dalla mia guardia osm,, pestre copia della deliberazione del mio consiglio muni,, cipale, ed altra sulla'deliberàzione istessa diretta al ,, signor vescovo di Lucon. ,, Affinché non possiate pretestare ignoranza vi ...
‎1833
10
Novelle persiane divise in mille ed una giornata tradotte in ...
_faeik di. vincere fi i moti del tuo cuore , e di .pretestare amqr' (' ad una persona ;. la quale non ispira se .non i disgusto. Un simile sforzo supera la gioveru “ ai più Spiritosa. E' molto meglio che ambedue 1 1m-iàmo . piuuoetoehc' .abba3sarci ...
‎1810

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pretestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z