Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRETI EN ITALIEN

preti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRETI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
preti

prêtre

Presbitero

Le prêtre se trouve dans l'Église catholique, dans l'Église orthodoxe et dans d'autres Églises chrétiennes, parmi les ministres du culte qui ont reçu, dans un ordre spécifique, le mandat de présider le culte, de guider la communauté chrétienne et d'annoncer la parole de Dieu. Le terme utilisé également, mais plus générique, est un prêtre. Dans la théologie catholique, le presbytère est le deuxième degré du sacrement de l'Ordre. Il presbitero è nella Chiesa cattolica, nella Chiesa ortodossa e in altre Chiese cristiane, quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote. Nella teologia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine.

Cliquez pour voir la définition originale de «preti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETI


apoforeti
a·po·fo·re·ti
baciapreti
baciapreti
caglio dei greti
caglio dei greti
doronico dei macereti
doronico dei macereti
escreti
escreti
mangiapreti
man·gia·pre·ti
millefoglio dei macereti
millefoglio dei macereti
panace dei macereti
panace dei macereti
posareti
po·sa·re·ti
sesleria dei macereti
sesleria dei macereti
strangolapreti
stran·go·la·pre·ti
strozzapreti
stroz·za·pre·ti
trifoglio dei greti
trifoglio dei greti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETI

pretese
preteso
pretessere
pretesta
pretestare
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuosità
pretestuoso
pretino
pretonico
pretore
pretoria
pretoriale
pretoriano
pretorile
pretorio
prettamente
pretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETI

Actinomiceti
Ascomiceti
Basidiomiceti
Eumiceti
Ficomiceti
Gastromiceti
Imenomiceti
Misticeti
Mixomiceti
Odontoceti
Oligocheti
Oomiceti
Teti
ambretta dei querceti
attinomiceti
epiteti
festuca dei querceti
nontiscordardime dei canneti
spermaceti
yeti

Synonymes et antonymes de preti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRETI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETI»

preti chiesa clero pedofili carismatici esorcisti giulio stipendio ermanno sposati mattia presbitero nella cattolica ortodossa altre chiese cristiane quello ministri culto ricevuto specifica ordinazione mandato pasticceria dolci tradizionali genovesi genova preti produce tipici della tradizione dolciaria genovese pandolce canestrelli canestrellini sacripante definisce primo presbiterio dedicato tutti sacerdoti come risorsa materiali idee anche credente cattolico rilettura deportes venta calzado indumentaria articulos deportivos bahía blanca higgins donado sarmiento paseo elena photographer freelance sia… sono sempre stata appassionata cucina… divertita piccola arramp blog sito docente alberto home bologna settembre riceve studenti seguenti orari martedì giovedì dipartimento storia culture civiltà piano studio agriturismo casina conversano bari puglia breakfast antica masseria camere letto quasi casi dieci anni allontanati vaticano cacciato accusati pedofilia svestendoli abito talare riducendoli allo stato laici

Traducteur en ligne avec la traduction de preti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETI

Découvrez la traduction de preti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preti» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacerdotes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

priests
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुजारियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacerdotes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরোহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêtres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司祭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahipler
70 millions de locuteurs

italien

preti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapłani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священики
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preoți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

priesters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

präster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETI»

Le terme «preti» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preti en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRETI»

Citations et phrases célèbres avec le mot preti.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Giulio Andreotti
I preti votano, Dio no.
3
Giuseppe Antonelli
Pastori, contadini, artigiani, commercianti, tavernieri, preti, mignotte; gli ingredienti per fondare una città c’erano tutti. Al punto che siamo tentati di chiederci perché Romolo abbia tardato tanto a decidersi.
4
Danilo Arlenghi
La castità è quella virtù che i preti si tramandano di padre in figlio.
5
Giorgio Bassani
L’arte, quando è pura, dunque inutile, dispiace a tutti i preti di tutte le religioni, compresa quella socialista.
6
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
7
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?
8
Henry Fielding
I preti sono uomini come le altre persone.
9
Papa Francesco
I sacramenti sono gesti del Signore. Non sono prestazioni o territori di conquista di preti o vescovi.
10
Giuseppe Garibaldi
Preti alla vanga!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETI»

Découvrez l'usage de preti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PRETI
Lo psichiatra ha affinità con il prete. Entrambi si occupano di anime: le ascoltano, le curano. Ne condividono il dolore. È questo il presupposto da cui parte Andreoli in questo suo itinerario nella vita e nella storia di tanti sacerdoti.
Vittorino Andreoli, 2010
2
Preti di carta
Dopo aver raccontato le storie e le fatiche dei sacerdoti del nostro tempo, Andreoli racconta i preti nati dalla fantasia e dalla penna dei grandi scrittori.
Vittorino Andreoli, 2011
3
Preti sul lettino
ePub: FL0519; PDF: FL1538
Giuseppe Crea, Fabrizio Mastrofini, 2010
4
Mattia Preti: catalogo ragionato dei dipinti
Catalogue raisonné.
John T. Spike, Mattia Preti, 1999
5
Giulio Preti: intellettuale critico e filosofo attuale
giuLio PrEti: La FiLoSoFia CoME EduCazionE E CoME rESPonSaBiLità Luca Maria Scarantino accettando di buon grado l'invito di alberto Peruzzi e Franco Cambi a trattare il tema della responsabilità politica in riferimento all'opera di giulio ...
Franco Cambi, Giovanni Mari, 2011
6
Il celibato dei preti riflessioni storico-dommatiche di L. ...
Ma Stefano IX monaco ed abate di Montecassino giunto ad essere papa si volle provare di far accettare o per amore o per forza il celibato ai preti . Incominciò per dichiarare nulli i loro matrimoni , e concubine le loro mogli , acciò le donne si ...
Luigi De Sanctis, 1850
7
Clelia: il governo dei preti
Giuseppe Garibaldi. CAPITOLO XXIII I BRIGANTI Lasciamo per un momento queste scene di desolazione e d'orrore, quest'atmosfera infetta dal fiato prestilenziale de' carnefici e seguiamo sulla strada di Porto d'Anzo le graziose nostre ...
Giuseppe Garibaldi, 2007
8
Pastori Pope Preti Rabbini: La Formazione Del Ministro Di ...
Viviamo in un'epoca in cui lo scontro tra le religioni č spesso all'ordine del giorno.
Maurizio Sangalli, 2005
9
Storia Critica Dello Stato Numerario De'Preti Nelle Diverse ...
PARTE TERZA CAPITOLO PRIMO. Della facilità di f odi sfar e ai doveri dell* Religione nello fiato della maggiore parjimoma del numero de" Preti . flfif Br rifflliii AftE A- difciplina ecclefiaftica ft«^^P comc lo ftato ftdI° de" w &* rl della Chiefa, ebbe ...
‎1780
10
Ai preti pistoiesi l'Evangelo, la ragione e il Dante
AI PRETI PISTOIESI L'EVANGELO L A R A G I O N E E IL DANTE FIRENZE TIPOGRAFIA NAZIONALE Piazza diS. N° 3.-V.Sodi. 1864 AI PRETI PISTOIE SI L' EVANGELO, LA RAGIONE E IL DANTE. 469%-4.
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa ordina 19 preti: "Non rifiutate il battesimo"
Al bando i preti "pavoni" che vivono per piacere a sè. Invitando ad essere misericordiosi, Bergoglio raccomanda anche di non rifiutare mai il Battesimo a quanti ... «Il Tempo, avril 15»
2
"Il problema dei preti sposati è nella mia agenda", l'ultima apertura …
Alla celebrazione erano presenti sette preti che festeggiavano il loro 50esimo di sacerdozio, ma anche cinque sacerdoti che hanno lasciato il ministero perchè ... «La Repubblica, févr 15»
3
Tre preti di strada "laureati" alla Statale
Tre sacerdoti che hanno speso la loro vita nell'interesse dei più deboli e della collettività, comunicando e promuovendo, con la loro attività, valori profondi di ... «Avvenire.it, déc 14»
4
Adescavano dei ragazzini per la messa ​e li stupravano: arrestati 4 …
Nei giorni scorsi l'arcivescovado di Granada, in Spagna, aveva sospeso dall'esercizio sacerdotale una decina di preti e presumibilmente coinvolti negli abusi, ... «Leggo.it, nov 14»
5
Papa: sacerdoti santi, non funzionari
"Non servono preti clericali, il cui comportamento rischia di allontanare la gente dal Signore, nè preti funzionari che, mentre svolgono un ruolo, cercano lontano ... «Avvenire.it, nov 14»
6
Pedofilia e preti nudi su Facebook: Papa Francesco punisce la …
ROMA - Sacerdoti condannati o indagati per pedofilia, altri che posano nudi su Facebook, preti che fanno i barman nei locali notturni, altri che corteggiano le ... «Today, oct 14»
7
L'identikit dei futuri preti? Il Papa: «Pochi ma buoni»
Gli errori del passato non si ripetano. Meglio pochi preti, ma «sani, equilibrati, capaci di dare la vita». Sacerdoti che «non si limitino a “fare“ i preti, ma consci che ... «il Giornale, oct 14»
8
Preti pedofili, muore il medico che denunciava abusi: “Istigazione al …
Savona. La Procura ha aperto un'inchiesta contro ignoti per la morte di Luisa Bonello nota come “la pasionaria” per le denunce contro alcuni esponenti del clero ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
9
Il Papa: "Come Gesù userò il bastone contro i preti pedofili"
Colloquio con il Pontefice: "La pedofilia è una lebbra che c'è nella Chiesa e colpisce anche i vescovi e i cardinali". "Alcuni sacerdoti sorvolano sul fenomeno ... «La Repubblica, juil 14»
10
Preti pedofili, il perdono di Francesco: "Gli abusi pesano sul mio …
Pesano come un macigno le parole di Papa Francesco, pronunciate oggi nell'omelia della messa con sei vittime di violenze di preti pedofili, tre uomini e tre ... «Today, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preti>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z