Téléchargez l'application
educalingo
primaio

Signification de "primaio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRIMAIO EN ITALIEN

pri · ma · io


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Primaio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRIMAIO EN ITALIEN

définition de primaio dans le dictionnaire italien

La définition d'une amorce dans le dictionnaire est la première.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMAIO

brumaio · calamaio · frimaio · gommaio · letamaio · lumaio · maio · marmaio · pattumaio · piumaio · pomaio · ramaio · remaio · rottamaio · salumaio · semaio · tomaio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMAIO

prima della fine di · prima di · prima di ogni altra cosa · prima di tutto · prima fila · prima lettera · prima linea · prima mossa · prima stesura · primaccio · primadonna · primaiola · primale · primalità · primamente · primanota · primariamente · primariato · primario · primate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMAIO

Caio · acciaio · aio · baio · caio · carraio · centinaio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghiacciaio · ghirlandaio · granaio · libraio · operaio · paio · pollaio · saio · telaio · vaio

Synonymes et antonymes de primaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMAIO»

primaio · primaio · enciclopedia · dantesca · treccani · guido · favati · senso · primo · xviii · dove · primai · opposto · sezzai · ultimi · cerchio · dell · inferno · così · discesi · giù · secondo · loco · testo · cinghia · tanto · più · dolor · punge · guaio · stavvi · minòs · orribilmente · ringhia · grandi · dizionari · primamente · primanota · primariamente · primariato · primario · primate · primati · primaio† · numer · ordin · mài · màia · màie · parafrasi · canto · puglia · primitivo · cardone · vini · zona · produzione · locorotondo · vitigno · epoca · maturazione · seconda · flavio · forlì · studi · tecnici · industriali · paginegialle · gaudenzi · leggi · recensioni · degli · utenti · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · enrico · italia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de primaio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMAIO

Découvrez la traduction de primaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de primaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primaio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

原始
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primitivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

primeval
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في أول الزمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первобытный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primitivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

des premiers âges
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

purbakala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

urzeitlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원시 시대의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

primeval
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புராதனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्राचीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilkel
70 millions de locuteurs
it

italien

primaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierwotny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

первісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primitiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτόγονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urtida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de primaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primaio».

Exemples d'utilisation du mot primaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMAIO»

Découvrez l'usage de primaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Primaio,primo.Anche,Purg.lX,9i. Là ne venimmo; e lo scaglion primato cc. (V. Purg. XXIX, MS). E perché non sia chi pensi, la rima aver fatto forza al Poeta d' usar questa voce, rechiamo qualch'esempio di prosa scritta ne' primi secoli della  ...
Dante Alighieri, 1870
2
Concordance of the Divina Commedia
Primaio. Ogni primaio aspetto ivi era casso In/, xxv. 76. Così discesi del cerchio primaio Giù nel secondo In/, v. 1. Là 've4 venimmo, allo5 scaglion primaio, Bianco marmo era . Purg. ix. 94. a mil1' anni Nello stato primaio non si rinselva Purg.
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed egli a me: tutti .¡nanti fur guerci Si délia mente iu la vita primaia, Che con mísu - ra nullo spendio ferci. E Purg 9. Là ne venimmo, e lo scaglion primaio' Uianco marino era, si pulito, e terso , Ch' i* mi specchiava in esso, quale i* paio. E Par. 2.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana
Il3. | Cotia Messalino ec. fu accuuto Í1 prima che si ¡"'i . di più cose. f PRIMAIO V. A. Aa\l. Primo. Lat. ! prim<triit.t, primus. Gr. ozp%txo'i. E*p, P. N. 8. Welle tre primate p tuioni. E oppressor Qucste seile petizioni , lc ire primaio. fanno 1* uomo . tí.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
w"_(W-Mm-_vf Incomincia del Primaio Trattato , e l'ordine suo. Sopra il primaio trattato , cioè a dimostrare la miseria della creatura dell' uomo e della femmina dall'ora , che è creata, infino all' uscita che fa del ventre della madre , si terremo ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
6
Trattati morali di Bono Giamboni
Incomincia del Primaio Trattato, e l'ordine suo. Sopra il primaio trattato, cioè a dimostrare la. miseria della creatura dell'uomo e della femmina dall'ora, che è creata, inflno all' uscita che fa del ventre della. madre, si terremo quest' ordine, che in ...
Bono Giamboni, 1867
7
Trattati morali
Da sezzo diremo della sentenza del die del giudicio; e quivi si finira l'opera nostra, e sarà divisa in otto trattati. incomincia del Primaio Trattato, e l'ordine suo. Sopra il primaio trattato, cioè a dimostrare la miseria della creatura dell'uomo e della ...
Bono Giamboni, 1867
8
Della miseria dell'uomo
Incomincia del Primaio Trattato * e l'ordine suo. Sopra il primaio-trattato , cioè a dimostrare la miseria della creatura dell" uomo e della femmina dall'ora , che è creata, infino all' uscita che fa del ventre della madre, si terremo quest' ordine, che ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
8l. 4. Dant. Inf. I. Petr. fon, 50. Da primaio. V. A. Da prima, v. primaio. Da princípio , с dal principio . Porti avverbialm. vagliono Nel principio , In principio . Lat. ab inivo у initio . Gr. alt opfcrif . G. V. Ii. 3. 16. Bemb. prof. Red. lett, 1. 222. Da quanto .
‎1741
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Primaio,val primiero,86 primo.Dä. Cosi discesi dal cerchio primaio Giu' nel secondo.Boc.lo fui il pri— maio huomo,a cui egli dicesse . Primarius,a, um . Cic.in Cato. Mai. Plurimz consentiunt gentes po— puli primarium suisse virñ. Primates sunt ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galateo, lingua e sms, decalogo di stile
uopo [n. d. r.: sarebbe d'uopo, appunto, dirlo ai burocrati] e sezzaio e primaio; et oltre a ciò, se le parole che tu arai per le mani saranno non di ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Chiaravalle: va in pensione una colonna del 'Montessori', la Dr.ssa …
... per poi divenire aiuto del primaio e, dal 2005, responsabile del reparto. Paola Sabatino era una vera istituzione dell'ospedale chiaravallese, ... «Vivere Jesi, juil 15»
3
Il primo impianto di retina artificiale a Careggi
L'operazione eseguita dal dottor Stanislao Rizzo, primaio della nuova oculistica, e dalla sua equipe è durata 85 minuti ed è stata seguita in ... «Nove da Firenze, déc 14»
4
Riuscito l'intervento di impianto di retina artificiale al CTO di Careggi
L'operazione eseguita dal dottor Stanislao Rizzo, primaio della nuova oculistica, e dalla sua equipe è durata 85 minuti ed è stata seguita in ... «gonews, déc 14»
5
Autun-Nobis, il ristorante del Grand Hotel La Chiusa di Chietri saluta …
Cime di rapa, sponsali, patate di Polignano sono stati, infatti, i protagonisti del menu “Ricetta tradizionale”, accompagnato dal Primitivo Primaio ... «Puglia Mon Amour, déc 14»
6
Caso Cucchi: medici condannati e infermieri assolti. Tutto bene?
... un tempo “in fondo non è cambiata, risolvendosi, dunque, l'eliminazione della figura del primaio in una questione meramente terminologica”. «Quotidiano Sanità, sept 13»
7
Sanità, Ospedale di Terni eccellenza italiana – È 8° in Italia secondo …
... della colecistectomia, della proporzione di colecistectomie laparoscopiche, di proporzione di parti con taglio cesareo primaio, di frattura del ... «tuttoggi.info, avril 13»
8
Quando il tradimento coniugale lede interessi costituzionalmente …
Se l'ammonimento del divino Poeta circa il rischio di essere precipitati nel girone successivo al “cerchio primaio” e di ritrovarsi dannati tra “i ... «Altalex, nov 11»
9
Dieci anni fa l'Oscar che lo ha reso famoso nel mondo
E "Così discesi del cerchio primaio/ giù nel secondo, che men loco cinghia/ e tanto più dolor, che punge a guaio" suoneranno le parole iniziali ... «La Repubblica, mars 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primaio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR