Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primipilo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMIPILO EN ITALIEN

pri · mi · pi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMIPILO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Primipilo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMIPILO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «primipilo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
primipilo

Primus pilus

Primus pilus

Primus Pilus était le titre détenu dans l'armée romaine par le premier Centurion de la Légion, ou la tête de tous les centurions. Le primus pilus ou primipilus était le seul parmi tous les degrés de la légion qui pouvait être comparé au rang d'officier selon le sens moderne et était à la tête des premiers centuri de la première cohorte. Le primus pilus était normalement l'officier supérieur qui a gagné son statut ambitieux grâce aux mérites du terrain. Cependant, comme tout au sein de l'armée romaine, dans certaines périodes, le bureau pourrait se voir accorder l'autorité, c'est-à-dire sans mérite, mais comme carrière politique avant même militaire. Ils ne connaissent pas les rôles exacts de primus pilus, ni ses pouvoirs réels dans la légion. Pour la plupart des érudits, primus pilus était le dernier parmi les officiers, et son rôle n'est entré en vigueur que dans la bataille, commandant le premier centurion. Cependant, il faut se rappeler le rôle que la première cohorte avait dans la légion représentant la coorte de confiance du commandant et donc une sorte de garde spéciale. Primus Pilus era il titolo detenuto nell'esercito romano dal primo Centurione della legione, ovvero il capo di tutti i centurioni. Il primus pilus o primipilus era l'unico tra tutti i gradi interni alla legione che potesse essere equiparato al grado di ufficiale secondo il significato moderno ed era a capo della prima centuria della prima coorte. Il primus pilus era normalmente l'ufficiale anziano che conquistava il suo ambitissimo status grazie ai meriti sul campo. Tuttavia, come per ogni cosa all'interno dell'esercito Romano, in alcuni periodi la carica poteva essere concessa d'autorità, ovvero senza meriti, ma come carriera politica prima ancora che militare. Non si conoscono gli esatti ruoli del primus pilus, né i suoi effettivi poteri all'interno alla legione. Per la maggior parte degli studiosi il primus pilus era l'ultimo tra gli ufficiali, e il suo ruolo diventava effettivo solamente in battaglia, comandando la prima centuria. Va tuttavia ricordato il ruolo che la prima coorte aveva in seno alla legione rappresentando la coorte fidata del comandante e quindi una sorta di guardia speciale.

définition de primipilo dans le dictionnaire italien

La définition de primipyle dans le dictionnaire est dans l'armée romaine, centurion commandant la première centuria du triari.

La definizione di primipilo nel dizionario è nell'esercito romano, centurione che comandava la prima centuria dei triari.

Cliquez pour voir la définition originale de «primipilo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMIPILO


a filo
a filo
asilo
ʃi·lo
bailo
bai·lo
chilo
chi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
crocodilo
crocodilo
dattilo
dat·ti·lo
epicondilo
e·pi·con·di·lo
filo
fi·lo
ilo
i·lo
micropilo
mi·cro·pi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
pilo
pi·lo
profilo
pro·fi·lo
rutilo
ru·ti·lo
silo
si·lo
stilo
sti·lo
tetrapilo
te·tra·pi·lo
vinilo
vi·ni·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMIPILO

primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale
primo
primo arrivato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMIPILO

astrofilo
audiofilo
autosilo
bibliofilo
bocciofilo
broilo
cerilo
cotone idrofilo
giubilo
idrofilo
mitilo
mutilo
nautilo
nubilo
panfilo
perdere il filo
refilo
rettifilo
sibilo
zoilo

Synonymes et antonymes de primipilo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMIPILO»

primipilo primus pilus titolo detenuto nell esercito romano primo centurione della legione ovvero capo tutti centurioni primipilus unico gradi interni alla primipilo enciclopedia treccani schiera pili triari più elevato rango romana partecipava dizionari repubblica comandava grandi colonia iulia fanestris figura massima importanza tanto ricopriva ammesso consiglio riuniva massimi responsabili militari garzanti linguistica termine impero siti personali può tradurre maggiore tenente colonnello centurio comandante lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wiktionary from jump navigation search prīmipīlō dative singular prīmipīlus ablative sapere primipīlus pilum manipolo triarii delle dieci versione crastino studentville forum domani classe socio psicopedagogico caesar breviter hortatus exercitum tuba signum erat crastinus evocatus scopri dizionarioitaliano versioni settimana latinovivo cesare richiamato anno precedente nella decima stato uomo

Traducteur en ligne avec la traduction de primipilo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMIPILO

Découvrez la traduction de primipilo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de primipilo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primipilo» en italien.

Traducteur Français - chinois

百夫长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

centurión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

centurion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूबेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد المئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

центурион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

centurião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেনাপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

centurion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perwira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zenturio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

センチュリオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백부장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opsir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

centurion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூற்றுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेनाधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz kişilik bölük komutanı
70 millions de locuteurs

italien

primipilo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

centurion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сотник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

centurion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκατόνταρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Centurion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

centurion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

centurion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primipilo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMIPILO»

Le terme «primipilo» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primipilo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primipilo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primipilo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMIPILO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primipilo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primipilo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot primipilo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMIPILO»

Découvrez l'usage de primipilo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primipilo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema ipotecaria
Finalmente la L. t, C. In quib. caus. pign., vincola a tacito pegno a favore del Fisco a garanzia dell' azienda militare affidata al Primipilo, ossia al Centurione che guidava la prima centuria de'Pilani, non solo i beni del Primipilo, ma in sussidio ...
Luigi Chiesi, 1853
2
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
Comincia' io, dall'alto primipilo, 60 Faccia li miei concetti essere eipreffi: E seguitai: Come '1 verace stilo Ne scrisse, padre, ì9 del tuo caro frate, Che mise Roma teco nel buon 40 filo, Fede 41 è sustanzia di cose sperate, 6$ E argomento delle ...
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749
3
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
L'altro titolo, per cui al Fisco e accordata l' ipoteca privilegiata, è l' amministrazione del Primipilo, pei debiti del quale la L. 3, C. De Primipilo, attribuisce al Fisco il diritto di essere perfino preferito alla dote: « Utilitas publica praaferenda est ...
‎1855
4
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Vellutello leggendo non alto , ma altro Primipilo , ne fa questa ~ stracca interpetrazione; cioè S. Pietro dirsi l'altro rispetto a quell' Angelo anch' esso Primipilo , in quanto stava alla porta - del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro ; al qual' ...
‎1757
5
L’impero. La battaglia dell’Aquila perduta
«Sì, primipilo». «Ecome conseguenzaper aver disattesogliordini, hai pensatobenedi espugnare entrambe le porte che avrebbero dovuto conquistare iregolari, dopo aver aperto un varco iniziale e spianato loro la strada?». Marco mantenne il ...
Anthony Riches, 2013
6
Opere
Ch'io faccia la profefiione della Fede nelle mani del Principe degli AppoftoH , primo Capitano della milizia Criiìiana . Primipilo nella milizia Romana era il Comandante della prima Coorte , che fi componeva ordinariamente di 420. foldati .
Dante Alighieri, 1760
7
L'impero. La spada e l'onore
«Giuri di difendere le tradizioni della coorte, anche a costo della vita?» «Sì, primipilo». «Servirai fedelmente la coorte fino alla morte o fino a quando non ti ritirerai?» «Sì, primipilo». «Combatterai e morirai seguendo gli ordini dei tuoi superiori ...
Anthony Riches, 2012
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
Il Vellutello leggende non aita, ma altri Primipilo ne fa quefta ftracca interpetrazio- ne , cioè S. Pietro dirti 1' altro rifpetto a quell' Angelo anch' eflb Primipilo, in quanto flava alla porta del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro, al qual Angelo ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
9
Lexicon militare
Conliliorum erat particeps , primeque atque intime apud Ducem adiniliionis . Арт genere dicitur, quod erat ulitatum apud triarios telum. Nam quod Accur{ius habet : Primipilo: Gramm nomen ej? , merito irridere potes cum Valla Eleg. l. 4. с. 104.
Carolus de Aquino, 1724
10
Bullettino archeologico napoletano
1' onore di primipilo. Veggansi le autorità filate a questo proposito dal Becker ( Handbuch der Rotni- schen Allerlhttmer voi. Ili parte 2 pag. 280 segg. ). Parecchi esempli ci forniscono le antiche iscrizioni di questi primipili delle legioni.
‎1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primipilo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primipilo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z