Téléchargez l'application
educalingo
prua

Signification de "prua" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRUA EN ITALIEN

pru · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRUA EN ITALIEN

arc

L'arc est le corps de la coque avant d'un bateau. C'est le côté opposé de la poupe. L'arc est également mentionné dans l'action de porter le bateau sur une certaine route, d'où l'expression «faire avancer vers ...». Sur les bateaux sportifs, le navigateur demande souvent au timonier de s'incliner: cela signifie qu'il a atteint la vitesse maximale et il est temps de resserrer autant que possible dans le vent. Bien que ce soit une tradition très ancienne, la période de 1300 à 1700 remonte à l'adoption de statues placées à l'avant. Ces statues sont appelées polen, souvent des éléments décoratifs décoratifs du bateau lui-même. On croit que cette coutume provient des anciennes populations du nord qui décorent habituellement leurs navires avec des boucliers, des drapeaux ou des statues représentant des monstres marins pour effrayer tous les ennemis. Mais n'oubliez pas que même les triènes typiques romains et grecs étaient souvent décorés à l'avant avec des peintures pour les mêmes raisons. Dans certains bateaux tels que des traversiers et des navires transportant des moyens amphibies, l'arc s'ouvre pour permettre aux véhicules de passer.

définition de prua dans le dictionnaire italien

La définition de l'arc dans le dictionnaire est la partie antérieure d'un bateau; prow.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRUA

congrua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRUA

prozio · pruavia · prude · prudente · prudentemente · prudenza · prudenziale · prudenzialmente · prudere · pruderie · prudore · prueggiare · prueggio · prugna · prugno · prugnola · prugnolo · pruina · pruinoso · pruna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRUA

Pasqua · acqua · al di qua · aqua · bua · chihuahua · continua · decidua · dua · essere un pesce fuor d´acqua · ingenua · interlingua · lingua · mutua · pasqua · perpetua · qua · quechua · statua · tregua

Synonymes et antonymes de prua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRUA»

prua · prora · poppa · ristorante · vera · rotta · significato · dell · aereo · bussola · elica · insieme · strutture · della · parte · anteriore · dello · scafo · imbarcazione · opposta · alla · viene · riferita · anche · azione · portare · barca · determinata · prua · treccani · prōra · prob · attraverso · variante · dial · merid · estremità · nave · genere · detta · vacanza · vela · rubrica · spiega · qual · zona · quale · wikizionario · sing · prue · marina · navi · riguardante · collabora · commons · contiene · immagini · altri · file · alassio · caratterizzato · atmosfera · elegante · romantica · sale · interne · sono · valorizzate · arredi · bianch · corriere · aeromobile · termine · siamo · costellazione · diversità · età · sesso · provenienza · esperienze · professionali · accomuna · ricerca · nuovo · modo · vivere · capomulini · acireale · catania · benvenuti · sito · ubicato · fronte · allo · splendido · mare · piccolo · paesino · marinaro · capo · mulini · frazione · rimini · inside · studio · lomax · copyright · home ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRUA

Découvrez la traduction de prua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prua» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

busur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gandhewo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yay
70 millions de locuteurs
it

italien

prua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цибуля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλώρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prua».

Exemples d'utilisation du mot prua en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prua.
1
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
2
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRUA»

Découvrez l'usage de prua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
Gibilterra, mezzo miglio dalla costa: la guerra è finita, Napoleone è stato sconfitto, ma per il capitano di vascello Jack Aubrey pace significa solo guai.
Patrick O'Brian, 2010
2
L'Agorà di Cirene
simmetricamente disposte ai due fianchi della prua, su cui sono scolpiti ad altorilievo due piccoli busti. Nella parte compresa tra il rostro sottostante e il proembòlion superiore, dall'una e dall'altra parte dello scafo, sono scolpite a bassorilievo ...
‎1982
3
Dalla prua, scrutando il mare:
Donato Cascione. Le mie giornate Le giornate pienecome i tuoi fianchi di cose da fare, le giornate piene di parole, di corse, di promesse, di rinvii, di affanni. Le giornate piene di speranze, di luci di entusiasmo. Le giornate stracolme come botti ...
Donato Cascione, 2014
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
haul down the colours / emmaina la bandiera / — haul down the jib / abbasso ilflocco! — haul oft', haul/ cambia a prua (comando net virare di bordo). Hawse, or haase , la prua d' una nave ove sono gli ocr.lii , o le cubie , — athwart hause , di ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
In banchina si ormeggia: • di fianco (detto all'inglese): 2 cime alla lunga (barbetta a prua, codetta a poppa), 2 cime incrociate, a prua e a poppa (springs), 2 cime di traverso (traversini) a prua e a poppa; • di prua: 2 cime da prua a terra, una per ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
1 : z o 1 «iohnit: 1 1 PRUA DI NAVE. 6 i-i E ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO METAI MODU U -e a A U T C che riporta la i delia iella moneta E A HI» OT A MEI » Ti. CITTA'. HOVINOA. cu 5 a- £ «. a. MOIIIli. M H Q Cnidus Caria M 2 4 » Mionnct ...
Francesco de Dominicis, 1826
7
Rivista di studi pompeiani
La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
PRUA DI NAVE. d o © s h □1 K Z 0 1' autore: ti. ... Prua. d. d. 2 4 » detto AQH. Prua ; sopra Civetta. Megara d. d. 2 d. MEI". Delfino Prua. d. d. d. 3 3 M d. MEI", entro di due Del fini in senso contrario. Prua; sopra tripode. d. d. d. 3 6 d.
Fr. de Dominicis, 1826
9
CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL
FLIGHT MANUAL COSTARMAEREO. FUSOLIERA - STRUTTURA (Cont.) Elenco particolari Pî'r'itiiucfjlaîe l'4. del pezzo 1 2 3 4 5 6 DENOMINAZIONE Quantità Validità 45 2-2201t0-00l47482) COMPLESSO PRUA ( vedi fig. 42 per complesso  ...
COSTARMAEREO, 1966
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
SEZIONE DI PRUA (COMPLESSIVO RADOME) 8-53. ATTREZZATURA. L' attrezzatura necessaria per la manutenzione della sezione di prua è elencata nella tabella 8-4. 8-54. RIMOZIONE. Rimuovere la sezione di prua come segue ( vedere ...
COSTARMAEREO, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ischia, il pescatore e De Laurentiis: "In barca con me, tra totani e …
Il giorno prima, uno si è divertito a lungo saltando a prua della mia barca: uno spettacolo. Capita spesso di avvistarli nel mare di Ischia”. «La Repubblica, juil 15»
2
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, juil 15»
3
CANOTTAGGIO E CANOA
... prendevano da subito un esiguo vantaggio e l'Italia che transitava seconda per oltre metà gara, con la Francia incollata alla prua azzurra. «Il Piccolo, juil 15»
4
Marianna, volontaria arrestata per fermare i cacciatori di cetacei
... condizioni di meteo sfavorevole, o rimanere in piedi a stento di fronte all'enorme prua della nave fabbrica della flotta baleniera giapponese, ... «Consumatrici, juil 15»
5
I mari e il rischio pirateria
Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, juil 15»
6
RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai
Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
7
Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom
Completamente attrezzate con le loro vele al terzo e le suggestive decorazioni: gli occhi di prua, le zoje con tralci floreali e la cuffia, che ... «mentelocale.it, juil 15»
8
25 Luglio 1956: naufragio dell'Andrea Doria
... di 5 passeggeri della Stockholm e 46 dell'Andrea Doria, per la maggior parte alloggiati nelle cabine investite dalla prua della nave svedese. «OpenMag, juil 15»
9
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST
Sull'area esterna di prua, una vera e propria zona “tutta da vivere”, si trova un'ampia area prendisole con vasca idromassaggio riscaldata. «0-100, juil 15»
10
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
Un viaggio in musica che parte dal Mediterraneo per circumnavigare il globo terracqueo con la prua puntata sul meticciato sonoro e sulle ... «Casteddu on Line, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR