Signification de "acqua" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ACQUA EN ITALIEN

ac · qua

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUA

Acqua est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUA EN ITALIEN

eau

Acqua

L'eau est un composé chimique de formule moléculaire H2O, dans lequel les deux atomes d'hydrogène sont liés à l'atome d'oxygène avec une liaison covalente. Dans des conditions normales de température et de pression, il apparaît comme un système à deux phases - constitué d'un liquide incolore et sans saveur et d'un gaz incolore - mais aussi comme solide si la température est égale ou inférieure à la température de congélation. Comme l'eau est un excellent solvant, les eaux naturelles contiennent de nombreuses autres substances et, pour cette raison, le terme «eau» est généralement considéré comme le composé chimique pur de la formule H2O et le mélange formé par celui-ci, avec d'autres substances dissoutes à l'intérieur. L'eau dans la nature est l'un des principaux constituants des écosystèmes et constitue la base de toutes les formes de vie connues, y compris l'homme; C'est aussi dû à l'origine même de la vie sur notre planète et est également indispensable dans les domaines civil, agricole et ...

L'acqua è un composto chimico di formula molecolare H2O, in cui i due atomi di idrogeno sono legati all'atomo di ossigeno con legame covalente. In condizioni di temperatura e pressione normali si presenta come un sistema bifase – costituito da un liquido incolore e insapore e da un gas incolore – ma anche come un solido nel caso in cui la temperatura sia uguale o inferiore alla temperatura di congelamento. Essendo l'acqua un ottimo solvente, le acque naturali contengono disciolte moltissime altre sostanze, ed è per questo motivo che con il termine "acqua" si intende comunemente sia il composto chimico puro di formula H2O, sia la miscela formata dallo stesso, con altre sostanze disciolte al suo interno. L'acqua in natura è tra i principali costituenti degli ecosistemi ed è alla base di tutte le forme di vita conosciute, uomo compreso; ad essa è dovuta anche la stessa origine della vita sul nostro pianeta ed è inoltre indispensabile anche nell'uso civile, agricolo e...

définition de acqua dans le dictionnaire italien

La première définition de l'eau dans le dictionnaire est un composé chimique binaire composé de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène, dépourvu de couleur, d'odeur et de goût, qui se produit naturellement à l'état liquide, solide ou aériforme: a. naturel, minéral, potable; a. doux, salé, pluie. Une autre définition de l'eau est la masse, étendue d'eau: les eaux de la mer; eaux fluviales, lac, torrentiel. L'eau est aussi des eaux thermales: les eaux de Montecatini; prends soin de l'eau.

SYNONYMES DE «ACQUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acqua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de acqua

acque termali · acquitrino · bollitura · brodo · chiarezza · chiavica · cloaca · colorazione · colore · decotto · discesa · distesa · dose · essudato · essudazione · fiume · grandine · illuminazione · infusione · infuso · innocenza · lacrima · lago · laguna · limpidezza · linfa · liquido · liquido amniotico · luce · lucentezza · luminosità · mare · morale · oceano · onestà · orina · palude · pendenza · pioggia · pipì · piscia · piscio · precipitazione · pulizia · purezza · raffica · riflesso · risorse idriche · rovescio · salita · scarico · sciacquatura · secrezione · serenità · sincerità · sostanza · specchio · succo · tempesta · terme · trasparenza · umore · urina · valanga · valle · virtù

TRADUCTION DE ACQUA

Découvrez la traduction de acqua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acqua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acqua» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 水
• Traducteur Français - espagnol: agua
• Traducteur Français - anglais: water
• Traducteur Français - hindi: पानी
• Traducteur Français - arabe: ماء
• Traducteur Français - russe: вода
• Traducteur Français - portugais: água
• Traducteur Français - bengali: পানি
• Traducteur Français - français: eau
• Traducteur Français - malaisien: air
• Traducteur Français - allemand: Wasser
• Traducteur Français - japonais: 水
• Traducteur Français - coréen: 물
• Traducteur Français - javanais: banyu
• Traducteur Français - vietnamien: nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர்
• Traducteur Français - marathi: पाणी
• Traducteur Français - turc: su
• italien: acqua
• Traducteur Français - polonais: woda
• Traducteur Français - ukrainien: вода
• Traducteur Français - roumain: apă
• Traducteur Français - grec: νερό
• Traducteur Français - afrikaans: water
• Traducteur Français - suédois: vatten
• Traducteur Français - norvégien: vann

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACQUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot acqua.

1

Robert Bernard Altman

Adoro pescare. Metti la lenza in acqua e non sai cosa c'è dall'altra parte. La tua immaginazione è tutta là sotto.

2

Cecco Angiolieri

S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.

3

Guido Maria Barilla

Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.

4

Charles Pierre Baudelaire

Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere.

5

Gustavo Adolfo Bécquer

I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?

6

Norman Birkett

È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.

7

Dario Bressanini

Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.

8

Luciano De Crescenzo

La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.

9

Louis Philippe de Ségur

Tutti i malvagi sono bevitori di acqua, e lo dimostra il diluvio.

10

Filosseno di Mabbug

Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUA»

Découvrez l'usage de acqua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acqua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

H2O. Una biografia dell'acqua

Dalla terra nasce l’acqua, dall’acqua nasce l’anima...È fiume, è mare, è lago, stagno, ghiaccio e quant’altro...È dolce, salata, salmastra,è luogo presso cui ci si ferma e su cui si viaggia.Eraclito

Philip Ball, 2012

Antropologia dell'acqua. Riflessioni sulla natura liquida ...

"La voce più originale della letteratura in lingua inglese oggi", così Michael Ondaatje - l'autore del Paziente inglese - ha definito Anne Carson.

Anne Carson, Antonella Anedda, Elisa Biagini, 2010

Acqua tagliente

Arizona, riserva navajo. In pieno deserto viene inaugurato New Atlantis, il parco acquatico più grande del mondo.

Giovanni Del Ponte, 2010

Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...

Lo scopo del manuale è di raccogliere e rielaborare il patrimonio di conoscenze esistenti, sia riguardo alle caratteristiche tecniche del materiale, sia riguardo alle metodiche di progettazione, traducendole in linee guida pratiche.

A. Pavan, R. Frassine, 2007

Salvare l'acqua

Anche in Italia c’è un’emergenza che riguarda l’acqua, ormai al centro di precise strategie volte a privatizzarla, sia da parte di regioni "rosse" come la Toscana sia dal governo, come testimonia il recente "decreto Ronchi".

Emilio Molinari Claudio Jampaglia, 2010

Aria, acqua, terra e fuoco - Volume II: Uragani, alluvioni, ...

Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.

Fabio Vittorio De Blasio, 2012

Impianti sanitari

CAPITOLO IV IMPIANTI DI PRESSURIZZAZIONE DELL'ACQUA E RETI DI DISTRIBUZIONE Qualora si debbano servire rubinetti di erogazione posti ad una altezza cui non giunge l'acqua per pressione naturale (pressione dell'acquedotto ) è ...

Angelo Gallizio, 1994

Questa è l'acqua

Sei racconti, scritti tra il 1984 e il 2005, che offrono uno sguardo di insieme sulla straordinaria avventura artistica di Wallace, e una summa delle sue tematiche e dei diversi stili con cui le ha affrontate ed esaltate.

David Foster Wallace, 2010

Fontane da interno

rtì D CT 5. E ra N rt (U I O Giochi d'acqua e di bambù Ancora bambù sul davanzale per questa fontana dove i divertenti giochi d'acqua creano continuità fra l'interno e l'esterno. 3 Collegate il tubo di gomma all'apertura della pompa aiutandovi.

Marisa Lupato, 2006

I Quattro Elementi: Aria, Acqua, Terra E Fuoco

La storia della scienza è disciplina complessa che coinvolge numerosi saperi.

Massimo Corradi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acqua est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …

Peggio del caldo ci sono solo gli articoli sul caldo. Peggio degli articoli sul caldo, solo gli articoli che consigliano come combatterlo. Scopriamo ... «La Stampa, juil 15»

Parrot: i nuovi minidroni vanno in cielo, in terra e… in acqua

La famiglia dei piccoli robot connessi della casa francese si fa sempre più numerosa. E per la prima volta si spinge in acqua. «Panorama, juil 15»

Acqua: sindaco Posada denuncia Abbanoa

Quando poi l'acqua è stata riaperta era molto sporca e il potabilizzatore che è sottodimensionato per il fabbisogno estivo non è riuscito ad ... «ANSA.it, juil 15»

Truffa dell'acqua, il malvivente usa anche il cloroformio

PRATO. Nuova truffa dell'acqua ma questa volta i malviventi hanno utilizzato anche una sostanza per stordire la vittima. Ieri mattina, alle ore ... «Il Tirreno, juil 15»

Acqua potabile da centellinare

Il consumo di acqua potabile è schizzato alle stelle e se non ci saranno nuove precipitazioni i problemi di erogazione potrebbero interessare ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Acqua Bene Comune, la grande sfida partita da Napoli

Quella sull'acqua pubblica è una battaglia che vede Napoli capofila tra le grandi città italiane. Il percorso, intrapreso nell'ottobre del 2011 con ... «NapoliToday, juil 15»

Gestire l'acqua al tempo dei conflitti

L'acqua è fonte di vita, elemento costitutivo di ogni essere vivente. Senza, non esisteremmo. Ma spesso ce ne dimentichiamo, sprecandola e ... «Corriere del Ticino, juil 15»

san pietro di feletto

I trattamenti ecocompatibili sono stati sperimentati grazie alla creazione di due diversi prototipi: un macchinario per la produzione di acqua ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

"Bere è salute": parte la II° edizione della Giornata dell'acqua

Uno dei più importanti elementi naturali che contribuiscono al nostro benessere è senza alcun dubbio l'acqua. "E' per questo motivo – spiega il ... «Today, juil 15»

Gallura senz'acqua: i lavori sono conclusi riprende l'erogazione

Poca acqua dai rubinetti, in molti casi addirittura nulla, in ben 14 comuni della Gallura, compresi Olbia e Arzachena con la Costa Smeralda. «La Nuova Sardegna, juil 15»