Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aqua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUA EN ITALIEN

aqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AQUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aqua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aqua dans le dictionnaire italien

La première définition d'aqua dans le dictionnaire est un produit chimique binaire composé de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène, dépourvu de couleur, d'odeur et de goût, qui se produit naturellement à l'état liquide, solide ou aériforme: a. naturel, minéral, potable; a. doux, salé, pluie. Une autre définition de l'eau est la masse, étendue d'eau: les eaux de la mer; eaux fluviales, lac, torrentiel. Aqua est aussi des eaux thermales: les eaux de Montecatini; prends soin de l'eau.

La prima definizione di aqua nel dizionario è composto chimico binario formato da due atomi di idrogeno e da un atomo di ossigeno, privo di colore, odore e sapore, che si presenta in natura allo stato liquido, solido, o aeriforme: a. naturale, minerale, potabile; a. dolce, salata, piovana. Altra definizione di aqua è massa, distesa d'acqua: le acque del mare; acque fluviali, lacustri, torrentizie. Aqua è anche acque termali: le acque di Montecatini; fare la cura delle acque.


Cliquez pour voir la définition originale de «aqua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AQUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
unqua
un·qua
verde acqua
verde acqua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AQUA

apulo
aquagym
aquaplaning
Aquifoliacee
aquila
aquilano
aquilastro
aquilegia
aquilegia comune
aquilegia con foglie di Thalictrum
aquilegia di Bernard
aquilegia di Bertoloni
aquilegia di Einsele
aquilegia di Kitaibel
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Re Otto
aquilegia di Sardegna
aquilegia ghiandolosa
aquilegia maggiore
aquilegia scura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AQUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
da indi in qua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
serqua
sottacqua
tornare in qua

Synonymes et antonymes de aqua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AQUA»

aqua cartoon heroes dress kingdom hearts hotel significato doctor jones turn back time aqua water systems italy azienda leader internazionale nella produzione componenti trattamento dell acqua principali aree competenza riguardano filtrazione dome wellness austria tirolo albergo ötztal vacanza giornaliera relax tirol therme längenfeld lasciatevi coccolare breve pausa italia anima occasione convegno organizzato federutility mercoledì marzo nell ambito relazionato tema case progetto life stato protagonista seconda volta puntata emilia romagna agricoltura trasmissione televisiva agricola finanziata visita delta noleggio biciclette attività didattiche itinerari enogastronomici birdwatching mail info deltadelpo lavagna allevamento branzini orate mare aperto qualità nostro direttamente sula tavolo lettore ebook pocketbook leggo primo resistente sabbia polvere ideale

Traducteur en ligne avec la traduction de aqua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUA

Découvrez la traduction de aqua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aqua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aqua» en italien.

Traducteur Français - chinois

AQUA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aqua
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aqua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aqua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アクア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아쿠아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aqua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aqua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்வா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su
70 millions de locuteurs

italien

aqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aqua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aqua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aqua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aqua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aqua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aqua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUA»

Le terme «aqua» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aqua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aqua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aqua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aqua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aqua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aqua en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AQUA»

Découvrez l'usage de aqua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aqua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi dell'aqua solforosa di Tabiano
Conosciuto il loro peso, li ho polverizzati finamente in mortaio di porcellana: raccolta esattamente tutta la polvere, l'ho ridotta in pasta con bastante quantità d' aqua stillata bollente. Passate poche ore ho spostato, in un conveniente vaso di  ...
G. C. del BUE, 1843
2
La Questione dell' Aqua potabile a Venezia
L' aqua del Brenta non potrebbe essere erogagata più vicino che a Stra. - Il punto più opportuno per derivar l'aqua dal Sile è Mure di Uam'zzano ove i vari rami del fiume, provenienti dalle vicinissime sorgenti naturali, si sono appena raccolti ...
Michele TREVES, 1867
3
Philippi Colanerii ... Novissima methodus curandi morbos ...
Quid dicam de aegrotan- tibus , quibus organa omnia , praeíèrtim in imo ventre contenta infirma , & labefactata sunt , atque aqua repleta i 25 Neque quiípiam deterreatur , si morbi decur- su summa aegrotantibus dcbilitas (j) suboriatur , nam ut- ...
Philippus Colanerius, 1747
4
Analisi chimica dell'aqua acidulo-salino-ferrosa della valle ...
Quest'aqua esce da due punti a breve distanza fra di loro, per cui hanno origine due polle, le quali accogliendosi in un rivo commune, vanno poi a sboccare nel torrente Noce, lasciando lungo il suo cammino una materia giallo-ocracea.
Francesco Ragazzini, 1845
5
De aqua marina dissertatio inauguralis ad medicam lauream ...
Aqua maris, ad littora glauca, pronti a terra distat colorem caeruleum fuscum offert, qui vero color aquae non est, sed a caeli imagine, ab aqua quasi a speculo relata, pendet; haec aqua ergo, si parva quantitate et sine peregrinis materiis ...
Leonardo Tofanelli, 1842
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
AQUA mscmv'rx, Àcq uitrino, Acqua che qeme dalla terra - Sorgiva, sust. vale ' iliramento o trapelamelito d' ac ua al. [[17er d'un argine o simile-- Gemitìg o Gg]fl] liyy, dicesi Quella poca acqua che si vede in alcuna grotta quasi sudare dalla terra ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Il mio nome è aqua caliente
e fermezza urlò forte in spagnolo: «Aqua Caliente» rompendo la tranquillità del gruppo. Subito Juan si affrettò a portare altra acqua calda. «Voi sapete che serve continuamente, perché ve la devo chiedere ogni volta?!.» Spiegò, sempre in ...
Claudio De Luca, 2009
8
Vero metodo di servirsi dell aqua fredda nelle febbri ed in ...
Era»: mina Amici, qui dm» m'mi: laudarmt aqua: , quz'óu: largitcr N eapalitam' atrmtur , aquaram 'vizio tribuebant agritudinet, quibus ipfi Rama' flfl2igtbdflillì' . Ego autcm contra aflèrebam adefli: etiam Roma' aqua: perfefîzflmat; qua: tanica: tam ...
Niccolo Lanzani, 1717
9
Aqua Santa
' IV. Egli inoltre, riguardando , come si è ao'eennnto , a molte guarigioni , che l' efficacia dell' acqua santa rendevano più illustre , e le quali a suo luoñ go riferiremo , la. chiama rimedio effiucíffima , e mirabile per meditare 1 ,e guarire ...
10
Gran dizionario piemontese-italiano
A giugherìa coni ii pe ani l'aqua o com el cui su le brus'ce. V. in Cui, in Brus'ce, e in Giughè. » Aqua lava tut... Modo di dire che usiamo per iscusarci dell'aver imbrattato alcuna cosa. i Aqua padre ch'el convent a brusa ! Spezie d'esci. Catterà ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aqua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sony Xperia M4 Aqua Dual SIM 16GB in offerta a 279€ - HDblog.it
Tra i protagonisti troviamo anche Xperia M4 Aqua che, commercializzato in Italia in versione single SIM con 8GB di memoria interna, si trova ... «HDblog, juil 15»
2
EGO Aqua Experience Day: il più grande evento acquatico a Lucca …
Domenica 19 Luglio dalle ore 9.30 presso il Centro Ego di S.Alessio, si terrà una speciale giornata di Master Class Aqua tenuta da ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
3
Avventure, ma in suite, solcando i fiumi più belli del mondo - Il Sole …
Incontro con Francesco Galli Zugaro, fondatore di Aqua Expeditions, che organizza crociere di lusso lungo i corsi d'acqua più affascinanti del ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Puro: ecco le cover per Sony 'Made for Xperia' - TecnoAndroid
Un prodotto quasi appositamente sviluppato per il design Xperia™ E4, Xperia™ E4g, Xperia™ M4 Aqua, Xperia™ C4, Xperia™ Z3+. Booklet ... «TecnoAndroid, juil 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Home - Altri - Aree Tematiche - CIBO E VINO …
... il Davide Botta del ristorante Artigliere, Giuliano Baldessari del ristorante Aqua Crua, il Centrale con Mattia Barbieri, altro allievo di Alajmo, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
6
Triathlon: l'AronaMen della prossima settimana - SporTorino
... Selle San Marco, Orsobianco Dolciaria, Acqua Lurisia, Penta Power, Aqua Sphere, Nicetto Ponteggi, Caseificio Valle Stura, Ford Azzurra, ... «SporTorino, juil 15»
7
Sony Xperia M4 Aqua: la recensione - TecnoAndroid
Il Sony Xperia M4 Aqua è uno smartphone di fascia medio-alta con caratteristiche tecniche decisamente interessanti, ma saranno sufficienti per ... «TecnoAndroid, juil 15»
8
"Bere è salute": parte la II° edizione della Giornata dell'acqua - Today
“Anche quest'anno partecipare alla giornata dell'aqua in farmacia è per noi motivo d'orgoglio - commenta Vincenzo Tundo, direttore marketing ... «Today, juil 15»
9
Capelli, come ho mantenuto l'effetto "seta" anche in vacanza
Ho fatto quindi la mia accurata selezione: crema Aqua-Seal, Shampoo Bain Après Soleil e Masque UV Défence Active, tutti della linea ... «Glamour.it, juil 15»
10
Progetto Leonardo Aqua Ts, valutazione della qualità nella …
Ancora un incontro di aggiornamento del progetto LEONARDO AQUA.TS (Automatic Control Quality Tool System), legato al monitoraggio della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aqua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aqua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z