Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mutua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUTUA EN ITALIEN

mu · tua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mutua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUTUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mutua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mutua dans le dictionnaire italien

La première définition de la mutualité dans le dictionnaire est une association d'entraide, basée sur des règles et des codes précis: m. assurance, agricole, santé. Une autre définition de l'aide mutuelle est une institution de sécurité sociale ou de sécurité sociale qui gère l'assistance médicale pour les différentes catégories de travailleurs et de citoyens: m. il m'a remboursé les frais des médicaments. Mutua est aussi l'endroit où se trouvent les bureaux et les ambulatori de la mutuelle: j'ai passé toute la matinée à m.

La prima definizione di mutua nel dizionario è associazione di reciproco soccorso, basata su regole e codici precisi: m. assicuratrice, agraria, sanitaria. Altra definizione di mutua è istituto assistenziale o previdenziale che gestisce l'assistenza medica per le diverse categorie di lavoratori e di cittadini: la m. mi ha rimborsato le spese delle medicine. Mutua è anche luogo in cui hanno sede gli uffici e gli ambulatori della mutua: ho passato tutta la mattina alla m.


Cliquez pour voir la définition originale de «mutua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUTUA


cacatua
ca·ca·tu·a
nottua
not·tua
perpetua
per·pe·tua
questua
que·stua
sperpetua
sper·pe·tua
statua
sta·tua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUTUA

mutolo
mutone
mutria
mutrione
mutto
mutuabile
mutuale
mutualismo
mutualisticamente
mutualistico
mutualità
mutualmente
mutuamente
mutuante
mutuare
mutuatario
mutuato
mutuazione
mutulo
mutuo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUTUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
aria-acqua
bua
chihuahua
continua
decidua
di qua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
interlingua
lingua
madrelingua
pasqua
qua
quechua
tregua

Synonymes et antonymes de mutua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTUA»

mutua medico sanitaria madrilena come funziona significato cesare pozzo aggettivo cassa nazionale mutua scopo istituzionale erogazione suoi iscritti prestazioni sanitarie integrative sostitutive quelle servizio reale parte mondo assicurazioni più grande compagnia assicurazione italiana forma storia inizia torino basis assistance home page pone integrazione alle carenze oggi della presso sede legale formello santa cornelia ministero interno sito assistenza previdenza personale dell assicuratore piace persone parlano sono state official

Traducteur en ligne avec la traduction de mutua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTUA

Découvrez la traduction de mutua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mutua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutua» en italien.

Traducteur Français - chinois

相互
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutuo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متبادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взаимное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mútuo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারস্পরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mutuel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegenseitig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

相互
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teknologi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lẫn nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரஸ்பர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्युच्युअल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılıklı
70 millions de locuteurs

italien

mutua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzajemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взаємне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reciproc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμοιβαίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedersydse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömsesidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjensidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTUA»

Le terme «mutua» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mutua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mutua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mutua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mutua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mutua en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUTUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mutua.
1
Bartolomeo Vanzetti
Mai, vivendo l'intera esistenza, avremmo potuto sperare di fare così tanto per la tolleranza, la giustizia, la mutua comprensione fra gli uomini.
2
Steve Chandler
Tu puoi essere molto più felice e molto più efficace se privilegi l'indipendenza e la responsabilità più della dipendenza da altre persone. E, paradossalmente, da quella posizione di indipendenza puoi creare, puoi riuscire a creare delle relazioni davvero importanti, perché non sono basate sulla dipendenza e la paura. Esse sono basate sulla mutua indipendenza ed amore.
3
Mirco Stefanon
Fin da bambino con le donne sono stato un vero disastro. Quando si giocava al dottore io facevo il medico della mutua e loro si facevano visitare dagli specialisti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTUA»

Découvrez l'usage de mutua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi fra gli impiegati ...
MUTUA. ASSOCIÀZIONE. D' IMPRES'I'I'I'I E RISPARMI FIII GLI IMPIEGATI DELLE FERIIOIIE BOMI'E I MIEI“ DEL COIISIGLIO e residenti nel luogo stesso, ove risiede la loro Direzione Generale. * -ÙW_W ART. I. E instituita una Associazione ...
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi, 1873
2
La società di mutua assicurazione contro la grandine e ...
È d'uopo fissar bene queste massime scatenti per corollario dall'esame dello Statuto sociale, perché da esse si deducono i principj di diritto che devonsi aver presenti prima di applicare alle Società di Mutua Assicurazione contro la Grandine ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1861
3
Statuto della Banca mutua popolare di Firenze autorizzata ...
GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE BE D'ITAIJÀ Veduti i documenti relativi alla costituzione della Soéietà. anonima col titolo di Banca Mutua Popolare di Firenze; Visto il titolo VII libro I del Codice di Commercio,ed il nostro ...
Banca mutua popolare, 1867
4
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete. In base att'Atto di fusione e/Iettuato in quest'oggi fra le sottoindicate Presidenze, il presente Statuto venne d'accordo redatto dalle suddette in ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1859
5
Regole della congregazione di mutua carità fondata in ...
Copia tratta dal libro Atti della Congregazione di mutua carità alla pag. 1. Venezia il di 8 gennajo 1827. Sotto gli auspicj del santo Patriarca Lorenzo Giustiniani, a cui è consacrato questo giorno, si fondò la Congregazione di mutua carità.
Congregazione di mutua carita, 1827
6
Relazione sullo stato e andamento della Società di mutua ...
'_, . e ,*.., ,H.r- -WÀ . H ..e» W 7 ca 9001 338h__*__--« *-*« 9'oen Onorevoli Signori componenti la Società di Mutua Istruzione. Il Comitato ha l'onore di presentarvi per la quinta volta la relazione sullo stato e andamento della nostra istituzione.
Società di mutua istruzione, 1871
7
Resoconto del primo esercizio chiuso al 31 decembre 1871 ...
Banca mutua popolare di Pieve di Soligo. ,,l l '5 BANCA MUTUA POPOLARE W DI 'PIEVE DI SOLIGO RESOCONTO DEL PRIMO ESERCIZIO CHIUSO AL 31 DECEMBRE 1871 TREVISO Tipografia di Luigi Priuh 1872 ADUNANZA ...
Banca mutua popolare di Pieve di Soligo, 1872
8
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Sua. Màestà. Vrrromo. EMÀN'UE'LÉ. II,. per. grazia. di. Dio. e. per. volontà. della. Nazione. Re. d'Italia. Il giorno. di Lidiiiii 48', dieciotttt Febbrajo 4867, mille ottocento sessantasette “. Si sono costituiti innanzi a me Saurroae D.' Curcuma: fu ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1867
9
Banca mutua popolare di Padova resoconto dell'anno 1872 e ...
... f° “5;: C 29 W BANCA MUTUA POPOLARE Q Ù' RESOCONTO DELL'ANNO , 1872 E ATTI DELL'ASSEMBLEA GENERALE DEGLI AZIONISTI TENUTA IL 26 GENNAIO 187:: SELLA îel Consiglio del Palazzo Municipale PADOVA mamma ...
Banca mutua popolare, 1873
10
Piano disciplinare e regolamento per la Società di mutua ...
Società di mutua assicurazione dei prodotti campestri contro il flagello della grandine. REGOLAMENTO rea LA SOCIETÀ DI MUTUA ASSICURAZIONE C 0 N T 1\ O IL FLAGELLO DELLA GRANDINE. 1-.° La società di mutua assicurazione dei ...
Società di mutua assicurazione dei prodotti campestri contro il flagello della grandine, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Occupano un alloggio in via Ghilini e vengono denunciati
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
Raccolta firme per dire "no" all'arrivo di 4 discariche nell'alessandrino
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «AlessandriaNews, juil 15»
3
Il Mundialito di Albissola: questa sera l'andata delle semifinali
Sul campo di Albissola Marina, infatti, andrà in scena l'andata delle semifinali. Alle ore 21 si affronteranno Reale Mutua e Argo Immobiliare; ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
4
Caso Tutino. La chirurgia plastica dei vip e quella dei poveri cristi in …
Caso Tutino. C'è in Sicilia una chirurgia plastica dei vip, quelli che si rifanno il sedere alla brasiliana, tanto paga la mutua. E c'è invece una ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
5
GR Arredamenti: favorevoli alla zona pedonale, la gente va abituata
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «AlessandriaNews, juil 15»
6
Papa Francesco chiama i sindaci del mondo a salvare il pianeta
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «La Repubblica, juil 15»
7
Papa Francesco chiama sindaci del Mondo a salvare Pianeta
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", spiega il Santo Padre, facendo notare come la ... «LaPresse, juil 15»
8
Il dominio elevato a «scienza»
L'economia politica capitalistica è criminale. Mutua i propri comportamenti dalla guerra di conquista. «La competizione implica per definizione ... «il manifesto, juil 15»
9
Tecnologie dalla difesa militare all'agricoltura di precisione
... delle coltivazioni: è l'obiettivo dell'agricoltura di precisione, che mutua tecnologie dal campo militare per rispondere al fabbisogno di acqua, ... «Green Planner, juil 15»
10
CATANZARO. Gli appuntamenti del Magna Graecia Festival
Protagonista della storia Alberto, un medico della mutua, maniaco dell'ordine, separato da dieci anni e totalmente dedito alla figlia quindicenne ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mutua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z