Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingenua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGENUA EN ITALIEN

in · ge · nua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGENUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingenua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INGENUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingenua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

naïf

Ingenua

La naïveté est un personnage typique de la littérature, du cinéma et du théâtre. Le terme se réfère à ces personnages féminins qui, pour leur jeunesse, leur beauté et leur manque de ruse, se retrouvent souvent dans des situations dangereuses et compliquées. La naïveté est, en fait, belle, franche, jeune, virginale et juste naïf. En tant que tel, le naïf est souvent victime d'autres personnages, souvent le Millantatore. La figure du mineur coïncide souvent avec celle de la damigella en danger. En raison de son âge, ce personnage n'est pas encore marié, mais vit avec son père ou, en tout cas, avec une autre figure très paternelle. La fille a souvent de grands yeux, comme une petite fille. La femme fatale contraste nettement avec le caractère du sujet. Le naïf est souvent un personnage d'une histoire d'amour. Évidemment, compte tenu du caractère, il ne s'agit pas d'amour charnel et / ou sexuel, mais d'un amour pur et chaste. Le personnage du sujet est semblable à celui de la fille à côté. Dans la comédie musicale et l'opéra, le rôle du mineur est couvert par une soprano lyrique. L’ingenua è un personaggio tipo della letteratura, del cinema e del teatro. Il termine indica quei personaggi femminili che, per la loro giovinezza, bellezza e mancanza di astuzia, si trovano spesso in situazioni pericolose e complicate. L’ingenua è, infatti, bella, candida, giovane, verginale e, appunto, naif. In quanto tale, l’ingenua è spesso vittima di altri personaggi, spesso il Millantatore. La figura dell’ingenua spesso coincide con quella della damigella in pericolo. A causa della sua età, questo personaggio non è ancora sposato, ma vive con il padre o, comunque, un’altra figura spiccatamente paterna. La ragazza ha spesso occhi grandi “da cerbiatto”, quasi da bambina. La femme fatale è in netta contrapposizione con il personaggio dell’ingenua. L’ingenua è spesso un personaggio di una storia d’amore. Ovviamente, visto il personaggio, non si parla di amore carnale e/o sessuale, bensì di un amore puro e casto. Il personaggio dell’ingenua è simile a quello della ragazza della porta accanto. Nel musical e nell’Opera, il ruolo dell’ingenua è ricoperto da un soprano lirico.

définition de ingenua dans le dictionnaire italien

La définition de naïf dans le dictionnaire est dans la tradition italienne, le rôle d'une fille inexpérimentée sans malice.

La definizione di ingenua nel dizionario è nella tradizione italiana, ruolo di ragazza inesperta e priva di malizia.

Cliquez pour voir la définition originale de «ingenua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGENUA


adonide annua
adonide annua
barba di becco annua
barba di becco annua
borracina annua
borracina annua
cespica annua
cespica annua
continua
con·ti·nua
erba-franca annua
erba-franca annua
masticogna annua
masticogna annua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGENUA

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGENUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bua
cacatua
chihuahua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
interlingua
lingua
madrelingua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua
tregua

Synonymes et antonymes de ingenua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGENUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingenua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingenua
oca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGENUA»

ingenua contrario cosa vuol dire umbrosa significato natura l’ingenua personaggio tipo della letteratura cinema teatro termine indica quei personaggi femminili loro giovinezza bellezza mancanza astuzia trovano spesso situazioni pericolose complicate ingenuita treccani atto comportamento parole persona stata parte fidarti delle ingenuità letter raro senso storico riferimento ingenua traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti test personalità amore realista tutto siete realiste eccessivamente ingenue sapete difendervi rischi legati sentimenti troppo vulnerabili guardinghe gratuito tante altre mymovies acquista

Traducteur en ligne avec la traduction de ingenua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGENUA

Découvrez la traduction de ingenua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingenua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingenua» en italien.

Traducteur Français - chinois

天真
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingenuo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुभवहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساذج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingénuo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদাসিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naïf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナイーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소박한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பாவியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saf
70 millions de locuteurs

italien

ingenua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naiwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наївний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naïef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingenua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGENUA»

Le terme «ingenua» est assez utilisé et occupe la place 16.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingenua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingenua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingenua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGENUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingenua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingenua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingenua en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGENUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingenua.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Violante Placido
Vorrei che tutto fosse sempre dettato dal cuore e non dalla testa, su questo sono veramente una romantica ingenua.
3
Brooke Shields
Sono così ingenua in materia di soldi. Una volta mia madre mi ha parlato di una cifra e mi sono accorta che non capivo, ha dovuto spiegarmi:
4
Paul Verlaine
...Uniti dal più forte e caro dei legami, e d'altronde, in possesso di una corazza adamantina, sorrideremo a tutti, senza aver paura di nessuno. Senza preoccuparci di quanto ci riservi la sorte, cammineremo con lo stesso passo, la mano nella mano, con l'anima ingenua di chi s'ama assolutamente...
5
Paul Verlaine
Va’, canzone, vola davanti a lei, e dille che nel mio cuore fedele s’è acceso un raggio di gioia, dissipando, luce santa, quelle tenebre dell’amore: sfiducia, dubbio, timore, ed eccolo il gran giorno! A lungo timorosa e muta, udite? l’allegria, come vivace allodola, ha cantato nel cielo chiaro. Va’ dunque, ingenua canzone, e senza alcun vano rimpianto sia la benvenuta colei che finalmente ritorna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGENUA»

Découvrez l'usage de ingenua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingenua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La moglie ingenua e il marito malato
Achille Campanile. * * * «Silvio», disse, timida, la signora Jolanda, entrando con Adele e Olga, che portavano vassoi e stoviglie, mentre le due ultime preparavano un tavolino, «Silvio, dovresti mangiare un boccone. C'è un po' di pollo e due ...
Achille Campanile, 2013
2
L'ingenua di Parigi commedia in due atti dei signori ...
Ho capito; è un'ingenua di Parigi. H Fm». Ma I'ingeuue di Parigi non rassomigliano all'altre'.' Ih'c, Non del tutto, mio caro; le società di Parigi si con» pongono tanti elementi diversi dalla provineiafil'lelle "”" vòstf'e'ìale regna una galantcria;vrn' ...
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Louis Lefevre, Luigi Cardarelli, 1845
3
Nel fortunato imeneo Mellere - Moretti tributo di ingenua ...
Marco Masutti. 7 Io Vorrei , 'Amico , poter cogliere in si fizu«\ sta occasione le grazie tutte di Anzatunta, ed q[frirle alla virtuosissima, e saggia vostra Figlia9 e pingerc con vivi colori le amenità tutte del di lei spirito, e le belle inclinazioni del di lei ...
Marco Masutti, 1827
4
Pel fortunato imeneo Dall'Oglio-Moretti tributo d'ingenua ...
Marco Masutti. 6 senza una educazione non' si vedrebbero nell'uomo con tanta facilità a svilupparsi. Il buon carattere, la docilità dell' indole, il desiderio d' istruirsi nelle cose utili, come asserisce il chiarissimo Abate di CONDILLAC, ...
Marco Masutti, 1818
5
La mimesis del possibile: approssimazioni a Hölderlin
Anzi quella necessità all'individuazione sottolineata nei Kallias Briefe viene identificata proprio con la nozione di "bellezza ingenua". Bellezza ingenua che funge da correttivo per il poeta sentimentale. Scrive Schiller a proposito di Haller,  ...
Andrea Mecacci, 2006
6
Corpo del Dirito
Si patronus Iihertam concubinam habens Iurere coeperit, in concubinatu eam esse (1) homanius dlcilur. i De ingenua et liherla aiiena. I. Dejure concubinalus. 3. Maneunus [lib. 12 Iustitutionum] In eoneuhinatu m polest esse et aliena liberta,  ...
Giovanni Vignali, 1857
7
Storia dell'ontologia
Con il nuovo secolo, la vecchia scienza dell'essere, l'ontologia, è ritornata in auge nell'informatica e nelle scienze cognitive, nella giurisprudenza e nelle scienze biomediche, ovunque si senta la necessità di organizzare le conoscenze ...
Maurizio Ferraris, 2010
8
La psicologia nel processo penale. Pratica forense e strategie
CAPITOLO 4 LA PSICOLOGIA INGENUA DEL GIURISTA L'uomo e` per sua predisposizione naturale ''psicologo'', cioe` portato ad analizzare e spiegare il comportamento proprio ed altrui e, proprio per questo, sviluppa una serie di ...
Antonio Forza, 2010
9
Hegel filosofo di Babilonia
Comincia: "È questa la convinzione in cui si ritrova ogni coscienza ingenua, come pure la Filosofia. E, a partire da qui, la Filosofia procede alla considerazione sia dell'universo spirituale, sia dell'universo naturale". Non si comprende il senso.
Marcello Caleo, 2001
10
Raccolta Di Carte Pubbliche, Istruzioni, Legislasioni ec. ...
LATINO. SOZZI. Li. /E giuste ingenue ponderate riflessioni che ritroverete, o lettore, in questa risposta alla lettera Ingenua di un Osservatore imparziale vi faranno palese e J' indole del mio carattere e quella dell' autore di essa latterà. Si vedrà ...
‎1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGENUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingenua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madama Butterfly alle Terme di Caracalla: Puccini secondo la “La …
... spezzata (la ragazza ingenua che s'innamora dell'uomo sbagliato), ma ... spicca la sensibile e ingenua Madama Butterfly di Asmik Grigorian, ... «Teatri Online, juil 15»
2
La Merkel ha messo il cappio al collo alla Grecia – di Donatello Poggi
In particolare la schematizzazione Merkel cattiva(issima) / Tsipras buono appare ingenua e indifendibile. Poggi scrive, esordendo: “Tsipras non ... «ticinolive, juil 15»
3
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
Esemplare perfetto, anche troppo, di “ragazzo della porta accanto”, si rivelerà essere molto diverso da quello che l'eccessivamente ingenua ... «Cinefilos.it, juil 15»
4
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... rigore decretato dall'arbitro in seguito ad un fallo commesso da Reanos dopo un'ingenua gestione del pallone da parte della difesa ospite. «Calcio sudamericano, juil 15»
5
007 SPECTRE: le Bond Girl in nuove immagini
Altra “relazione sentimentale” di Bond, Lucia non è così ingenua. Vedova di un mafioso, possiede informazioni di cui ha bisogno il protagonista ... «Mister Movie, juil 15»
6
Il Segreto 2, anticipazioni sulla soap di Canale 5 relative a …
Mentre l'ingenua Maria (la bella Loreto Mauleon) sarà confinata in un convento, Francisca scoprirà le violenze commesse su di lei ... «Blasting News, juil 15»
7
Recensione True Lies
Da una trama ingenua e sgangherata ne esce un piccolo miracolo in un film formalmente imperfetto ma sempre in grado di coinvolgere nelle ... «Everyeye.it, juil 15»
8
Iggy Pop e Grace Jones protagonisti di un film muto …
Un perfido sacerdote puritano convince un'ingenua ragazza, intepretata da Olivia Vinall, a ritrovare la chitarra per poterla distruggere. «Rockol.it, juil 15»
9
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
... una sottovalutazione della malattia (un default ultraconclamato scambiato e curato per un semidefault) ad un'altra ingenua esemplificazione. «Cronache Laiche, juil 15»
10
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una
3) La maggior parte dei contemporanei si è fatto matte risate davanti ai suoi quadri ma questo non ha scoraggiato la sua profonda (e ingenua) ... «7per24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingenua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingenua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z