Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prudere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRUDERE EN ITALIEN

pru · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prudere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prudere dans le dictionnaire italien

La définition de prude dans le dictionnaire est de donner des démangeaisons, de pincer: il sentait p. le nez.

La definizione di prudere nel dizionario è dare prurito, pizzicare: si sentiva p. il naso.


Cliquez pour voir la définition originale de «prudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prudo
tu prudi
egli prude
noi prudiamo
voi prudete
essi prudono
Imperfetto
io prudevo
tu prudevi
egli prudeva
noi prudevamo
voi prudevate
essi prudevano
Futuro semplice
io pruderò
tu pruderai
egli pruderà
noi pruderemo
voi pruderete
essi pruderanno
Passato remoto
io prudei|prudetti
tu prudesti
egli prudé|prudette
noi prudemmo
voi prudeste
essi pruderono|prudettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pruda
che tu pruda
che egli pruda
che noi prudiamo
che voi prudiate
che essi prudano
Imperfetto
che io prudessi
che tu prudessi
che egli prudesse
che noi prudessimo
che voi prudeste
che essi prudessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pruderei
tu pruderesti
egli pruderebbe
noi pruderemmo
voi prudereste
essi pruderebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prudere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
prudente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
prudendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRUDERE

prua
pruavia
prude
prudente
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna
prunaia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de prudere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prudere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prudere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRUDERE»

prudere bruciare pungere solleticare vellicare passato prossimo significato participio qual mano destra naso coniugazione wordreference infinito gerundio presente prudendo prudente traduzione indicativo imperfetto remoto prudere treccani prùdere intr prudĕre dissimilazione mutamento coniug class prurire manca part pass quindi tempi composti poco verbi italiani intransitivo della difettivo mancante alcune persone dizionari corriere sera detto parte corpo provocare prurito qlcu più spesso espresso pronome atono indiretto termine accademia crusca ritrovato prurso lercio possiamo solo immaginare stupore ecco vedere aveva perso proprio grammatica italiana come coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de prudere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRUDERE

Découvrez la traduction de prudere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prudere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prudere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prurito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

itch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुजली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чесотка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coceira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁচড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démangeaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gatal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Juckreiz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かゆみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가려움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gatel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நமைச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र इच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaşıntı
70 millions de locuteurs

italien

prudere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

swędzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâncărime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prudere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRUDERE»

Le terme «prudere» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prudere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prudere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prudere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prudere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prudere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prudere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRUDERE»

Découvrez l'usage de prudere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prudere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Archiatra Prudere, pizzicare Prudore, il prudere Prudura, il prudere Pruriginoso, che indica prurigine Prurire, prudere, far prurito, in- dur pizzicore, come fa la rogna o simil malore Puerpera, donna da parto, donna ch' e nel puerperio Puerperio, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Parlare scrivere comunicare meglio
PRUDERE. Verbo intransitivo della 2a coniugazione INDICATIVO Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io prudo io prudevo tu prudi tu prudevi egli prude egli prudeva noi prudiamo noi prudevamo voi prudete voi ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Vocabolario della linqua italiana--
PRUDERE, r.o». Pizzicare, Cagionar prurito. PRUDO. ». m. Spèzie di èrba. PRUDORE, ». m. Il prudere. PR1IDÙRA. ». f. 11 prudere. PRUEGGIARE. t>. mlr. Maneggiare, Governare la prua, fintr. pron. schermirsi con la pròra dal vènto contrario.
Pietro Fanfani, 1855
4
Rivista di filologia e di istruzione classica
Sotto il lato meramente fonologico già farebbero difficoltà e la perdita del p iniziale e il passaggio dell'u lungo di prudere, prudore (cf. lat. prurire), così nella sillaba accentata come nella disaccentata, fenomeni al tutto irregolari per l' ambiente ...
‎1873
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Provvisorio, temporaneo. Provvisoriamente, avv. Provvista, formimento bisognevole. Prudente, savio, accorto. Prudentissima. Pru.dentis.simo. Prudentemente, avv. Prudenza. Prudenzialmente, avv. Prudere, pizzicare, dar pizzico. Prudere ...
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Scienza, del bene , e del difpone a ben giudicar le , o da fuggirli . Lat. pru- pf» .«. TIJ . Cirn. Par. 6. Ttf. Attiri, (jp. 60. Bat. //»/. I. Caf Ittt. 7. P R 'J D E N z T A L E . Add, Di prudenza > Che appartiene alla prudenza . Tratt. gov. fata. PRUDERE .
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Prudere. Pizzicare, h.pruriri. Gr. »ui3-«- còcu. Tef.Fov.p.s.cap. 11. Lzva. dove prude , e ponvi fu di dette foglie . Amm. **t. 14. 3. 6. Chi non potéo coiìrignere le jatefi , e piccole pafijoni* come Ì'qccuU te , e che fanza alcuno teflimonio prudono , ...
‎1741
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Confidando molto nella somma bontà, e prudenza di V. Ecc. PRUDENZIALE . Àdd. Ì)i prudenla, Che appartiene alla prudenza. Trott.gou. fem. Quanto si accosta alla parte prudenziale. PRUDERE . Pililtnrl. Lat. prurire . Gr. zvn'9|o.9u. Tea. Pan.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Purisna, Prudere. Purisna i ùng: Pizzicare o prudere le mani. Ptirisnà el palmo de la man (presentimento sciocco ) ( lett. ) : Prudere il palmo della mano. Puss, Pus ( Marcia che si forma negli ascessi). El — per inala i varoeul: II ima bono perii ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ad.l. Di prudenza. Che appartiene alla prudenza . Tr*tL> gov. fam. Quanto si accosta alla parte prudenziale. * PRUDENZIALMENTE. Avverò. lm modo prudenziale. (A) PRUDERE. Pizzicare. LaLprurtre. Gr. xv/3'à«*Sai . Te». Pov P. S. cap. 3l .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prudere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Absolute, di Marco Aragno
Un buon libro – e questo lo è – ti fa prudere la mente di domande. Il protagonista del romanzo si chiama Marco Cicala. Uno che divide con ... «Letteratu.it, juil 15»
2
Un acquisto al giorno (o quasi) leva il medico di torno (sempre)….
Ennò che non si può fare, anche perché le manine iniziavano a prudere davvero tanto. No dico, quindici giorni fa c'era gente in giro che ... «Sportgrigiorosso, juil 15»
3
Allergie estive, attenzione agli insetti
Potreste essere allergici a certi tipi di creme e di oli, ve ne accorgerete se la pelle si arrossa e se comincia a prudere o a riempirsi di bolle. «Benessere - Guidone.it, juil 15»
4
La vita che ossessione
... terribilmente attratto dalla tua pelle, che improvvisamente comincia a prudere, riempirsi di pustole e bollicine come un esperimento chimico. «La Stampa, juin 15»
5
Chi manda le onde di Fabio Genovesi (INTERVISTA)
“L'odore del ragù nel corridoio dove ti ha detto addio, i pantaloni pesanti che avevi e ti facevano prudere le gambe, il taglio dei suoi occhi ... «Il Giornale Digitale, juin 15»
6
Ebrei, atei e cattolici tifano per i valdesi pur di firmare il solito appello …
di E rano due settimane che non firmavano un appello e le mani già iniziavano a prudere, meno male che poi al capobrigata Flores d'Arcais, ... «il Giornale, mai 15»
7
Come diventare scrittore in dieci mosse
Che tu abbia un'idea lo possiamo dare per scontato, e anche che sia un'idea che ti appassiona, che ti fa prudere le mani dal desiderio di ... «Elle, mai 15»
8
Game of Thrones: recensione dell'episodio 5.04 - The Sons of Harpy
Dall'altro lo spaccato sociale con i Black Bloc di Meereen e i fanatici del Culto dei Sette, fanno prudere le mani come neanche una puntata di ... «Telefilm Central, mai 15»
9
Siria. La guerra fratricida dei palestinesi a Yarmuk e le colpe di Hamas
E se non li volete chiamare così, perché il nome vi fa prudere il naso, allora chiamateli jihadisti, islamisti o salafiti. Spesso si tratta di uomini, ... «Spondasud News, avril 15»
10
Come fare l'olio da massaggio al rosmarino fai da te
La forfora è un disturbo del cuoio capelluto piuttosto diffuso: la testa inizia a prudere e la pelle del cuoio capelluto si desquama; non è ... «MondoBenessereBlog, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prudere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prudere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z