Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quadripartizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUADRIPARTIZIONE EN ITALIEN

qua · dri · par · ti · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUADRIPARTIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quadripartizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUADRIPARTIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quadripartizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

isocolon

Isocolon

Isocolon, également appelé parallélisme ou paris, est une figure rhétorique qui consiste en l'équivalence parfaite de la structure syntaxique, de l'amplitude et du rythme entre deux ou plusieurs membres d'une période. Si les membres sont deux, on parle aussi de bipartition. Un exemple est le Buy Three Slice, payer deux, dans lequel les membres de la figure sont disposés selon une antithèse. D'autres fois, les membres peuvent être organisés sous forme de chiasme. Un parallélisme de trois membres s'appelle la tripartition ou le tricolon; le quadrilatère ou le tétracolon si les membres sont quatre, comme dans D'Annunzio: il s'agissait d'un mortier lourd, puis il a été broyé, puis il a l'air de bronze, et maintenant il est vivant. Isocolon peut être classé comme suit: ▪ subiunctio ou sous-annexe, si les membres coordonnés sont des phrases entières et syntaxiquement autonome: Qui sommes nous, où sommes nous, où allons-nous? ▪ adiunctio, si les membres ne sont pas syntaxiquement autonomes. Dans ce cas, la figure est un type de zeugma: je pense que le proverbiale est ignorant de ne pas voir, d'entendre, de ne pas parler. L'isocolon, detto anche parallelismo o parisosi, è una figura retorica che consiste nella perfetta equivalenza della struttura sintattica, dell'ampiezza e del ritmo tra due o più membri di un periodo. Se i membri sono due è chiamata anche bipartizione. Un esempio è lo slogan pubblicitario Compri tre, paghi due, in cui i membri della figura sono disposti secondo un'antitesi. Altre volte i membri possono essere disposti in forma di chiasmo. Un parallelismo di tre membri è detto tripartizione o tricolon; quadripartizione o tetracolon se i membri sono quattro, come in D'Annunzio: Era calcina grossa, e poi era terra cotta, e poi pareva bronzo, e ora è cosa viva. L'isocolon può essere classificato in questo modo: ▪ subiunctio o subnexio, se i membri coordinati sono frasi intere, sintatticamente autonome: Chi siamo, donde veniamo, dove andiamo?adiunctio, se i membri non sono autonomi sintatticamente. In questo caso la figura è un tipo di zeugma: Mi sembra ignobile il proverbiale non vedere, non sentire, non parlare.

définition de quadripartizione dans le dictionnaire italien

La définition de quadripartition dans le dictionnaire est la division de quelque chose en quatre parties.

La definizione di quadripartizione nel dizionario è divisione di qualcosa in quattro parti.

Cliquez pour voir la définition originale de «quadripartizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUADRIPARTIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUADRIPARTIZIONE

quadrimensionale
quadrimestrale
quadrimestralmente
quadrimestre
quadrimotore
quadrinomio
quadripala
quadripartire
quadripartitamente
quadripartito
quadriplano
quadriplegia
quadriplegico
quadripolare
quadripolo
quadriportico
quadrireattore
quadrireme
quadrirotore
quadrisdrucciolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUADRIPARTIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de quadripartizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUADRIPARTIZIONE»

quadripartizione isocolon detto anche parallelismo parisosi figura retorica consiste nella perfetta equivalenza della struttura sintattica dell ampiezza ritmo più membri periodo sono chiamata quadripartizione grandi dizionari zió divisione qualcosa parti significato repubblica corriere sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni quadripartition miglior gratuito indice prima parte teogonia cosmogonia cosmologia capitolo mondi mondo archetipo sensibile scopri dizionarioitaliano fonti obbligazione gianlucapisano anteponeva alla giustinano legge tale inclusione venne sempre osteggiata dalla dottrina data etimo quadripartitĭone quadripartire …quadripartizione pons treccani quadripartizióne quadripartitio onis invia articolo pubblica blog italian greco isókôlon composto isos uguale

Traducteur en ligne avec la traduction de quadripartizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUADRIPARTIZIONE

Découvrez la traduction de quadripartizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quadripartizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quadripartizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

quadripartition
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadripartición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quadripartition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quadripartition
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quadripartition
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quadripartition
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadripartição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quadripartition
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quadripartition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quadripartition
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quadripartition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quadripartition
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quadripartition
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quadripartition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quadripartition
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quadripartition
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quadripartition
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quadripartition
70 millions de locuteurs

italien

quadripartizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quadripartition
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quadripartition
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quadripartition
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quadripartition
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quadripartition
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quadripartition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quadripartition
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quadripartizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUADRIPARTIZIONE»

Le terme «quadripartizione» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quadripartizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quadripartizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quadripartizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUADRIPARTIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quadripartizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quadripartizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quadripartizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUADRIPARTIZIONE»

Découvrez l'usage de quadripartizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quadripartizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Chiameremo tale divisione la quadripartizione, che deve essere intesa come un avanzamento semiotico del processo noto in linguistica come segmentazione. 4.3. La quadripartizione Hjelmslev aveva superato la realtà segnica per giungere  ...
Mauro Ferraresi, 2003
2
L'ordine senza piano. Le ragioni dell'individualismo ...
Le critiche di Mises alla quadripartizione weberiana dell 'agire dotato di senso Le convergenze sui temi sopra richiamati non hanno impedito a Mises di rivolgere una severa critica alla teoria weberiana della razionalità. Qual è il punto?
Lorenzo Infantino, 2008
3
Il contratto
Non bisogna dimenticare che nella quadripartizione l'elemento obbligante è espresso con i termini re, verbis, litteris, consensu. Rimane, quindi, la visione del vincolo nel suo substrato oggettivo (re, verbis, litteris) e solo in una categoria ...
Pasquale Fava, 2012
4
Il reato
Le dottrine della « tripartizione » e della « quadripartizione ». — 1.1. Il fatto. — 1.2. — L'antigiuridicità obiettiva. — 1.3. La colpevolezza. — 1.4. La punibilità. — 2. Le dottrine della « bipartizione » — 3. La concezione unitaria del reato. — 4.
Antonio Pagliaro, 2007
5
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
Non mi sembra cioè si possa se- guire l'autore nel negare una propria unitaria ragion d'essere storica oltreché dogmatica alla categoria dei quattro contratti consensuali quale elemento della quadripartizione contrattuale, e più in generale ...
Alberto Burdese, 2009
6
Dal Platonismo al Neoplatonismo
155) che ha giustificato la quadripartizione della matematica, fondandola sul principio che la matematica è una scienza della quantità, e che la quantità o è discreta o è continua: la quantità discreta o è per sé (aritmetica) o è in relazione ad ...
Philip Merlan, Giovanni Reale, 1994
7
Il costo della privacy tra valore della persona e ragione ...
962, secondo cui e` il rispetto della dignita` umana a costituire l'elemento comune alle diverse tipologie di lesione del right to privacy ed alla luce di tale assunto critica la quadripartizione operata da Prosser riconducendo ciascuna delle ...
Alessandro Mantelero, 2007
8
Il pensiero sulla guerra nel mondo antico
L'aspetto quadrifronte di Giano in relazione alla sua identità col mundus è quindi da ricollegare con la quadripartizione etnisca. La forma bifronte che solo Servio ( e non Macrobio) accosta a una bipartizione del mondo in una sezione orientale ...
Marta Sordi, 2001
9
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
Si sfocia così in una quadripartizione «circolare» del tempo, modellata sulla quadripartizione dei punti cardinali: i cinquantadue anni del «secolo» si dividono in quattro serie di tredici anni, ciascun anno di ciascuna serie è attribuito a un punto ...
Gilbert Durand, 2009
10
Pietre orientate: la luce nelle chiese di Siria e Sicilia ...
La stessa quadripartizione planimetrica del chiostro risulta infatti regolata, attraverso la proiezione dell'ombra dalla parete del dormitorio, con la quadripartizione stagionale del ciclo annuale (Di Bennardo 2004, pp. 134-142). 2.1.4. La misura ...
Alessandro Di Bennardo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUADRIPARTIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quadripartizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tempo scaduto per i vertici Rai
... mantenendo un′anacronistica tripartizione tv (Raiuno, Raidue, Raitre) diventata quadripartizione con la fusione di RaiNews24 e Televideo ... «L'Opinione, mai 15»
2
Spalliera svedese, addio
La sua organizzazione della ginnastica si fonda su una quadripartizione che risente del pensiero Settecentesco (nato nel 1776 morì nel 1839) ... «La Stampa, avril 15»
3
L'Afghanistan e il Grande Gioco dal 1879 ai giorni nostri
Eugenio Di Lorenzo ci conduce dal 1879 ad oggi, attraverso una quadripartizione di questo periodo storico. Suddivide la storia degli interessi e ... «Italnews, avril 15»
4
La «svolta moderata» delle ex toghe rosse
... 15 dipendenti e quindi con tutele diverse, ndr) ad una quadripartizione, se si considera anche il pubblico impiego. Per cui può accadere che, ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
5
Banche popolari, la riforma è legge
... imprimatur etici al potere legislativo in una sorta di quadripartizione dei poteri ma oggi con il passaggio della libertà della vendita della pilolla ... «Giornalettismo, mars 15»
6
Jobs Act: il contratto a tutele crescenti per i nuovi assunti
In futuro dovrebbe verificarsi una quadripartizione tra gli odierni contratti a tempo indeterminato esistenti in quanto stipulati anteriforma, ... «IPSOA Editore, déc 14»
7
IDENTITÀ di PASTA n° 35 del 15.05.2014, la newsletter di Paolo …
E qui veniamo al secondo aspetto, che è la quadripartizione con cui sono suddivise le ricette stesse: quelle che utilizzano l'extravergine per ... «NEWSFOOD.com, mai 14»
8
Droghe, che cosa cambia con il decreto del governo
... per inserire le oltre 500 sostanze classificate a partire dal 2006 reintroducendo la quadripartizione. Le tabelle, cioé, sono quattro: la prima e ... «Europaquotidiano.it, avril 14»
9
Noi, Popolari, non ci alleeremo con Alfano. Parola di Marazziti
... in quanto già si è creata una quadripartizione: un grande partito del non voto, un forte movimento grillino che non rientra nel bipolarismo e il ... «Formiche.net, nov 13»
10
Eleonora Brigliadori preferisce la medicina alternativa
Si basa su una quadripartizione tra corpo fisico, corpo empirico, corpo astrale e io. Per farti capire, la medicina ufficiale prende in esame uno solo di questi corpi. «PiusaniPiubelli.it, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quadripartizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quadripartizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z