Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabberciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBERCIARE EN ITALIEN

rab · ber · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBERCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabberciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RABBERCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabberciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabberciare dans le dictionnaire italien

La définition du bricolage dans le dictionnaire est la suivante: sommairement, ils ont réparé les maisons endommagées avec quelques planches et plaques.

La definizione di rabberciare nel dizionario è accomodare alla meglio, sommariamente: rabberciarono con poche assi e lamiere le case danneggiate.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabberciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBERCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBERCIARE

rabbaruffare
rabbassare
rabbattere
rabbazza
rabbellire
rabberciamento
rabberciatore
rabberciatura
rabbi
rabbia
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBERCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de rabberciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABBERCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabberciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rabberciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBERCIARE»

rabberciare aggiustare arrangiare rabberciare dizionari corriere della sera accomodare qlco alla meglio significato termine treccani etimo incerto rabbèrcio racconciare muro seggiola paio scarpe correggere grandi cià rabbèrciano rabberceró rabbercerèi rabberciànte rabberciàto sommariamente repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traducteur en ligne avec la traduction de rabberciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBERCIARE

Découvrez la traduction de rabberciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabberciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabberciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

修补
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modernizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обновляют
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revamp
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réorganiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rombakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

revamp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刷新
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

revamp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

revamp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரமைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुरुस्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenilemek
70 millions de locuteurs

italien

rabberciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reorganizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оновлюють
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

revamp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακαινίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moderniseras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revolusjonere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabberciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBERCIARE»

Le terme «rabberciare» est très peu utilisé et occupe la place 80.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabberciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabberciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabberciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABBERCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabberciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabberciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabberciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBERCIARE»

Découvrez l'usage de rabberciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabberciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Di qualunque cosa raccomodata come a Dio piace, dicesi: rahberciata alla meglio (i). l Toscani pronunzian ance, riabberciare. Si ratioppa mettendo una toppa; gli e un modo di rabberciare, ma non é la medesima cosa (5). Si rattoppano vestiti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario genovese-italiano
Riaversi, riconlortarsi. REPARPOU. Riconfortato,rifocillato, ricreato. i, , *f» REPENTÌU- Y. Mangià (Le repentiu. e Ì ' Milva"BEPESSÀ. Rattoppare, rabberciare, racconciare, rappczzare. Si Itattoppa mettendo una toppa; gli e modo di rabberciare, ...
‎1851
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Rattoppare la vela; Pesticcinola rattoppala con più di mille pezzi; Sonetto rattoppato ; Rappezzare la gonnella, Rappezzar le rotture — Raccenciare , dicesi del Rattoppare i panni vecchi con pezzo vecchio. — — Rabberciare o Ra ffazzonare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
RABBERCIARE. AiMo^are," Racconciare. Lat. resarciré, reficere. Gr. efapTt!|eiv. Varch. St or. 10. 271. Pacse ce. Firenzuola с Scarperia, le quali avendo egli rabbcrciate e rimpiastrate un poco, piuttosto che fortifícate, le tenne sempre. Tac. Dav ...
‎1829
5
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Rabberciare, Rafazzonere. Rasiera. Rastiatoio. Raschiatoio. Rasiera. Fòdero, Zatta, Zàttera, Racconciare le pòlveri. Rinfrescare il pezzo. Licciaiuola. Razza. Rabberciare. Raschiacanne, Ripulitoio. Remo. Ramo. Remare, Remigare, Vogare.
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
6
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Reo. Comparita , e si usa col verbo fare. Questa minestra a fà reo , Questa minestra fa comparita, A reo, Affatto, Del tutto, Intieramente, Tutto; e si usa per lo più in sentimento riempitivo. Repessà. Rattoppare , Rabberciare , Racconciare ...
Giuseppe Olivieri, 1841
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Firenzuola, e Scarperia, le quali avendo egli rabberciate , e rimpiastrate unpoco, più tostó, che fortifícate , le tenne (empre . Tac. D.iv. 188. Ragunava poetuzzi novellini, metteva loro innan- zi , e face va levare , e porre , e rabberciare i verfi fUoi.
‎1691
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ratlappare la'vela; Vesticciuola rattoppata can più di mille pezzi; Sonetto rattoppato; Rappezzare la gonnella ,_ Rappeuar le rotture - Raccenciare , dicesi dal Rattoppare i panni vecchi _con pezzo' vecchio. ._ Rabberciare o Raflazzonare, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
I Malavoglia. Analisi guidata al romanzo
... vermiciattoli e granchi da vendere come esca. Ma da parte non si riusciva a mettere nulla, perché Zuppiddu il calafato per «rabberciare» la Provvidenza si prendeva molto denaro.
Tommaso Testaverde, 2003
10
Dizzionario della lingua italiana ...
RABBELLITO. Adii, da Sabbellire. Salviti. Pros. Tose. 1.262. I quali poi (moli dell' animo], aggiustati con qualche miglior forma , e rabbelliti, volentieri s' inurbano. RABBERCIARE. Rattoppare, Racconciare. L,at. resarcire,reficere. Gr. efopTtiJsiv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABBERCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabberciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella svolta di Renzi che annuncia un nuovo corso
Da parte di Renzi, sforzarsi di rabberciare i mille fronti che si aprono nelle realtà locali, sarebbe una fatica di Sisifo. E lo ripresenterebbe agli ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
di Carlo Alberto Tregua Pensionati privilegiati contro i giovani
C'è un modo per rabberciare questa situazione fortemente squilibrata a favore dei pensionati e contro i giovani? L'abbiamo indicato più volte: ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
3
ESCLUSIVA PALERMO24- Fabrizio Vitale (Gazzetta dello Sport …
Non erano state tracciate altre vie perché l'arrivo del giocatore della Nazionale-Under 21 era sicuro, ora si sta cercando di rabberciare questo ... «Palermo24, juil 15»
4
In Grecia Beppe Grillo, Sinistra Pd, Sel e Salvini: "Inutili e indecenti"
Probabilmente domenica Tsipras sarà al telefono con la signora Merkel per rabberciare un accordo dignitoso (se possibile) o starà cercando ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Se questa è strategia
... certi dossier politicamente promettenti salvo poi trovarsi a rabberciare frettolosamente una strategia quando si è trovato assalito dalla realtà. «Il Foglio, juin 15»
6
Frascati: quella linea sottile che unisce via Sciadonna con via dell …
In via Sciadonna si discute (anche) di come rabberciare una eventuale nuova maggioranza nel momento in cui Spalletta dovesse davvero ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
7
Il Pd s'incendia dopo la sconfitta 5-0
Il padovano Paolo Giaretta, ex segretario regionale del partito, è categorico: «Il punto non è rabberciare organigrammi, riequilibrare gli organi. «Corriere della Sera, juin 15»
8
Pd sconfitto: «subito congresso regionale»
Il padovano Paolo Giaretta, ex segretario regionale del partito, è categorico: «Il punto non è rabberciare organigrammi, riequilibrare gli organi. «Vvox, juin 15»
9
Serie A: Gioie e dolori sulla via per la Champions League
Ma al cospetto di Dei e principesse ci ha pensato il più profano Benitez a rabberciare gli animi dei tifosi napoletani che tutto si aspettavano ... «La Voce di New York, juin 15»
10
Albano Laziale, Silvestroni (e D'Argento) stanno al gioco di Marini …
Per Marini qualche ora per cercare di rabberciare una maggioranza buona per evitare le ire del prefetto e, comunque vada, un portare alle ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabberciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabberciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z