Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rallegrata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RALLEGRATA EN ITALIEN

ral · le · gra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALLEGRATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rallegrata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RALLEGRATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rallegrata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rallegrata dans le dictionnaire italien

La définition de la réjouissance dans le dictionnaire est un saut ou une série de sauts soudains qui font du cheval, presque comme une démonstration de joie.

La definizione di rallegrata nel dizionario è salto o serie di salti improvvisi che fa il cavallo, quasi come dimostrazione d'allegria.


Cliquez pour voir la définition originale de «rallegrata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RALLEGRATA


assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
centrata
cen·tra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RALLEGRATA

ralla
rallacciare
rallargamento
rallargare
rallegramenti
rallegramento
rallegrare
rallegrarsi
rallegrarsi di
rallegrativo
rallegrato
rallegratore
rallegratura
rallentamento
rallentando
rallentare
rallentare i rapporti
rallentato
rallentatore
rallevare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RALLEGRATA

Addolorata
accelerata
aspirata
burrata
cerata
finestrata
girata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
orata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
varata
vetrata
virata

Synonymes et antonymes de rallegrata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLEGRATA»

rallegrata rallegrata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari grà gerg salto serie salti improvvisi cavallo quasi come dimostrazione allegria significato repubblica luigi pirandelllo appena capostalla andò bestemmiando più solito fofo volse nero compagno mangiatoja nuovo arrivato sapere improvviso

Traducteur en ligne avec la traduction de rallegrata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALLEGRATA

Découvrez la traduction de rallegrata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rallegrata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rallegrata» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienvenida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

welcomed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветствовал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boas-vindas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accueilli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dialu-alukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begrüßt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓迎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tampi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghênh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वागत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşıladı
70 millions de locuteurs

italien

rallegrata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z zadowoleniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a salutat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξέφρασε την ικανοποίησή του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwelkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välkomnas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rallegrata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALLEGRATA»

Le terme «rallegrata» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rallegrata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rallegrata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rallegrata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RALLEGRATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rallegrata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rallegrata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rallegrata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLEGRATA»

Découvrez l'usage de rallegrata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rallegrata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle per un anno
RALLEGRATA. Appena il capostalla se n'andò, bestemmiando piúdelsolito,Fofo si volse a Nero, suo compagno di mangiatoja,nuovoarrivato,e sospirò: — Hocapito! Gualdrappe,fiocchi e pennacchi. Comincibene, caro mio! Oggi è diprima ...
Luigi Pirandello, 2013
2
La Chiesa di Fiesole rallegrata nei suoi dolori da nove ...
Federigo Bargilli. 54 'Z , 26 LA CHIBSA DI 312880123 . RALLEGRATA NEI SUOI DOLORI DA NOVI) SAUEIÌIIO'I'I NOVQI;LI TERZINE. NOVELLI SACERDOTI ACCETTATE CON ANIMO LIETO QUESTI VERSI DI NESSUN.
Federigo Bargilli, 1845
3
Canone buddhista
Se, o monaci, un«assemblea di brahmani, va a vedere il re sovrano universale, dal vederlo è rallegrata; e se allora il re sovrano universale parla, dalla sua parola è rallegrata; invece l«assemblea dei brahmani è insoddisfatta se, omonaci, ...
Discorsi Brevi, 2013
4
I romanzi, le novelle e il teatro
Il terzo gruppo di Novelle per un anno, che sotto il titolo La rallegrata era già presente neW edizione Bemporad, 1922, comprende le seguenti quindici novelle : «La rallegrata», «Canta l'Epistola», «Sole e ombra», «L'avemaria di Bobbio», ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Sospiri profondi dell'anima contemplatiua disposta ...
Ouerosì deuono distinguere gradi di giouentù , ò rinnouata, ò rallegrata ; accioche non s'escludalnL., dalla-rinnouatione l'allegrezza,nedall'allegrezza la no tiit'à dello spirito; mà s'ìesprima` con l'allegrezza il più alto grado della nouitcì , nella ...
Giovanni Girolamo Costaguti, 1649
6
La paurosa simmetria
Rallegrata: questa è una delle poche parole... chiare e dirette... che essa abbia mai usato... a spia di tremendi rovelli interiori. Rallegrata della morte, per suicidio , di quella sua sorella — o sorellastra. " Guglielmo lo guardò, senza scomporsi ...
P. Francesco Paolini, 2003
7
Novelle per un anno I
Prime edizioni delle novelle di «La rallegrata» (1922) La rallegrata: in « Corrieredella Sera»,26ottobre1913; in La trappola, 1915. Canta l'Epistola: in « Corriere della Sera», 31 dicembre 1911; in La trappola, 1915. Sole e ombra: in « Rassegna ...
Luigi Pirandello, 2013
8
La giara e altre novelle per un anno
Scialle nero: in Bianche e nere, Streglio, Torino 1904; in Scialle nero, Bemporad, Firenze 1922. L'avemariadiBobbio: in «Corriere della Sera», 21 febbraio 1912; in La trappola, Treves, Milano 1915; in La rallegrata, Bemporad, Firenze 1922.
Luigi Pirandello, 2011
9
Pirandello. Tutte le novelle:
Guarda che rallegrata! È matto! è matto! fa la rallegrata, tirando un carro di prima classe!» Nero difatti pareva impazzito davvero: ansava, nitriva, scalpitava, fremeva tutto. In fretta in furia, giú dal carro dovettero precipitarsi i famigli a trattenerlo ...
Luigi Pirandello
10
Vita della serafica vergine, e gloriosa madre Santa Teresa ...
E soleva dire, che se bene si saria rallegrata di vedere in Cielo altri con maggior gloria di se : con tutto CIÒ non sapeva , se si fosse rallegrata , se altri amasse più di se lddio . Crebbetantol'amore, evennead esser il fuoco tanto penetrante, che ...
Diego : de Yepes, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLEGRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rallegrata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7° edizione di volontariato in spiaggia
... Gravina di Puglia si esibirà nello “Spettacolo di artisti di strada”; alle ore 20 la piazza sarà rallegrata dal Coro “Le piastrine colorate” dell'Avis ... «NOCI24.it, juil 15»
2
Estate 2015 a Napoli, torna la Sagra del fagiolo
La festa, che sarà rallegrata da momenti musicali e di cabaret ha coinvolto tutte le delle associazioni del territorio che operano all'interno del ... «Napoli Fanpage, juil 15»
3
Volontariato in Spiaggia settimo anno
... Gravina di Puglia si esibirà nello “Spettacolo di artisti di strada”; alle ore 20 la piazza sarà rallegrata dal Coro “Le piastrine colorate” dell'Avis ... «Vita, juil 15»
4
Monopoli, a Largo Castello giovedì 23 luglio arriva “Volontariato in …
... la piazza sarà rallegrata dal Coro “Le piastrine colorate” dell'Avis di Monopoli; alle ore 20.30 si assisterà alla performance teatrale “Nessun ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
5
A Quiliano la festa della Cri in solidarietà
La Festa sarà rallegrata da musica e intrattenimento: § prima serata - 24 LUGLIO 2015: suonerà il gruppo Trexuno. § seconda serata - 25 ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
La tradizione batte anche Caronte E dal brodo riaffiora il sogno del …
... Vergine è avvenuta la distribuzione, gratificata anche quest'anno dalla presenza di centinaia di gallaratesi e rallegrata dalla musica suonata ... «La Provincia di Varese, juil 15»
7
Ora la troika apre sul debito greco
Così, dopo i giorni di paura e di minacce, ieri la Commissione si è rallegrata per il «passo importante» fatto con il voto ateniese, realizzato «in ... «il manifesto, juil 15»
8
Ritorna la sagra del baccalà
Le serate verranno rallegrata da orchestre professionali, con ricchi intrattenimenti musicali: giovedì esibizione di “Luca e i blue moon”; venerdì ... «Tuscia Web, juil 15»
9
Justin Bieber esce con Selena Gomez, ma chiama Ariana Grande
... per via della telefonata di Justin Bieber: “Ariana era contenta che Justin ha fatto uno sforzo per chiamarla e le sue parole l'hanno rallegrata”. «meltyfan.it, juil 15»
10
37^ sagra dei cecapreti e della bufaletta
Il tutto in un'atmosfera di festa rallegrata da musica dal vivo alle ore 21,00 con OSPITI D'ECCEZIONE :STEFANO FORCELLA & DIEGO ... «Viagginrete, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rallegrata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rallegrata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z