Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ramingare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAMINGARE EN ITALIEN

ra · min · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMINGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ramingare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAMINGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ramingare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ramingare dans le dictionnaire italien

La définition de raming dans le dictionnaire est d'aller décousu, errant.

La definizione di ramingare nel dizionario è andare ramingo, vagare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ramingare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMINGARE

rami
ramia
ramiè
ramié
ramifero
ramificare
ramificarsi
ramificato
ramificazione
ramifico
ramina
ramingo
ramino
rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammarcare
rammaricamento
rammaricare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonymes et antonymes de ramingare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMINGARE»

ramingare ramingare grandi dizionari ramìngo ramìngano ramingànte ramingàto intr avere lett andare ramingo vagare sapere raminghi senza meta unadirezione senti raspar macerie bronchi derelitta corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni errar vagar miglior gratuito significato repubblica wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb gerund ramingando parola ricerca traduce lingue pronuncia logos conjugator passato prossimo ramingato abbiamo avete hanno trapassato avevo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte portale italiani trova scritti dagli utenti global

Traducteur en ligne avec la traduction de ramingare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMINGARE

Découvrez la traduction de ramingare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ramingare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ramingare» en italien.

Traducteur Français - chinois

流浪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

andanzas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wanderings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wanderings
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бред
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perambulações
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vagabondages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengembaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streifzüge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放浪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wanderings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lang thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றித்திரிவதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटकंती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wanderings
70 millions de locuteurs

italien

ramingare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędrówki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peregrinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omswerwinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandringar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ramingare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMINGARE»

Le terme «ramingare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ramingare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ramingare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ramingare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMINGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ramingare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ramingare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ramingare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMINGARE»

Découvrez l'usage de ramingare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ramingare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ar.!ties. Scaglia che cade dei lavori di rame quando informa vien battuto. [Lat. aeria ramentttm.] - 2. E lig. ' RAMINGANTE. Ra-min-gàn-te. Pari. di Ramingare. Che raminga. RAMINGARE. Ra-min-gà-re. N. ass. Andar ramingo, Vagabondare .
‎1851
2
Carteggio 1932-1961
Costituisciti le tue letture, e sbandeggia quelle vane; le tue ore di scrittoio, e non le perdere in null'altro; il tuo tema, e insi- stisci; il tuo riposo e il tuo ramingare. Anche questo, per te, ci vuole. Ramingare tra gli uomini, tra i libri, tra i sentimenti,  ...
Carlo Bo, Giuseppe De Luca, Marta Bruscia, 1999
3
Dizionario della lingua italiana
E fig. RAMINGANTE. Ra-min-gan-le. Part, di Raminfzarc. Che raminga. RAMINGARE. Ra min ga-re. N. nss. Andar ramingo, Vagabondare , Gironzare. RAMINGO. Ra min go. Add. m. Che та di ramo in ramo. Agg i но to che propriamente si da ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Firenze sino alla caduta della Repubblica Studii del Conte ...
Noi pure fummo testimonii di molteplici clamorosi esigli, e vedemmo ramingare lontano dai popoli alle cui sorti avevano infelicemente presieduto, principi quai di nuovo, e qual di antico sangue : tra tutti ov' é un Cosimo ? . . . Prosegue Vasari ...
Tullio Dandolo, 1843
5
Storia della dominazione carrarese in Padova scritta da ...
non già per godersi il guiderdone dei maneggi tenuti 1404 con Venezia allorché il Novello dominò a Verona, ma per aver parte alle calamità dell'esilio coi superstiti Carraresi, e ramingare bersaglio all'esplorazioni e alle taglie della repubblica ...
‎1842
6
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Finalmente il Granduca Ferdi' nando III per togliere alla Toscana la vergogna che venivale dal lasciar ramingare in' terreni stranieri questo vecchio venerando, che tanto illustrava il nome italiano, gli assegnò una pensione col titolo di regio ...
‎1837
7
Della istoria esterna ed interna di Dante Alighieri
Dante nascea e vivea cittadino di Fiorenza : poscia era spinto a ramingare nello esilio. Quella sventura fu una rivoluzione nel carattere e nei principj del Poeta. Nell' una seguitò le usanze dei tempi suoi ed agi sotto la influenza di quelle ...
Cammillo Savelli, 1841
8
Gli Eccelini e gli Estensi, storia del secolo XIII
... seno in cui piangere, un orecchio che oda i suoi lamenti, un braccio che lo difenda nei mali, un cuore che lo ami, una parola che lo conforti ; dee ramingare, nutrirsi di miseria e di maledizione, abborrire finalmente la donna che lo diede 65 .
Filippo De Boni, 1841
9
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Gliela cedo in corpo ed anima anche con tutto quel che c' è dentro, e me- n' andrò a ramingare ove non oda più par' lare nè di Werner, nè di Kuntz, nè della falce, nè del coltello, nè del a4 febbraio, nè di nulla-v . -Via, via! mio buon albergatore ...
Davide Bertolotti, 1834
10
Saggi sopra il Petrarca pubblicati in inglese da Ugo Foscolo ...
... da aristocratico per parte , da statista e guerriero, il quale dopo vissuto nella copia e negli onori fu proscritto nel trentasettesimo anno dell' età sua , e. forzato di ramingare di città in città, come uomo, che, spogliata ogni vergogna , si_pianta  ...
Ugo Foscolo, 1825

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMINGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ramingare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"American Odyssey", gli americani rileggono Omero
Da unica superstite, dovrà guardarsi le spalle, ramingare in una claustrofobica solitudine – sospettosa sia nei confronti delle forze ... «Linkiesta.it, avril 15»
2
"The Slap", lo schiaffo al family drama generalista
... letto e tavolo da cucina stramazza in una disarmonia per disinnescare la quale si scandagliano i motivi cardine del ramingare quotidiano. «Linkiesta.it, mars 15»
3
Il Palasport di Marsala riaprirà dopo 8 anni! Lavori finiti
... il lungo abbandono dell'impianto sportivo; abbandono che ha visto le squadre marsalesi ramingare per le palestre di Petrosino e Mazara. «Marsalaviva, août 14»
4
Stevenson l'isola delle rime
Ma la notte oltre i monti soglio andare / nella terra di Nanna a ramingare. / Tutto solo mi tocca lì aggirarmi, / senza nessuno la strada a ... «La Stampa, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ramingare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ramingare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z