Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seltenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELTENHEIT EN ALLEMAND

Seltenheit  [Sẹltenheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELTENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seltenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELTENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seltenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rareté

Seltenheit

Rarement, subjectivement, les choses, les événements ou les substances sont considérés comme subjectifs si leur part de base est inférieure à environ 1 pour cent. Cela correspond à un ratio de quantité de 2 grandeurs ou plus. Généralement, les raretés sont spatialement ou temporellement inhomogènes, ce qui est rare dans un lieu ou à un moment donné n'a pas nécessairement besoin d'être rare à un autre endroit ou à un autre moment. Les objets ou substances rares sont utilisés dans la civilisation humaine, pourvu qu'ils respectent les exigences minimales de transportabilité, d'innocuité ou de convertibilité, en tant que porteurs de valeur à rechercher. Il s'agit notamment des métaux précieux dans l'histoire de l'humanité. Als selten gelten subjektiv Dinge, Ereignisse oder Stoffe, wenn ihr Anteil an einer Grundgesamtmenge weniger als ungefähr 1 Prozent beträgt. Dies entspricht einem Mengenverhältnis von 2 Größenordnungen oder mehr. Üblicherweise sind Seltenheiten räumlich oder zeitlich inhomogen verteilt, was an einem Ort oder zu einer gegebenen Zeit selten ist, muss nicht notwendig an einem anderen Ort oder zu einer anderen Zeit selten sein. Seltene Objekte oder Substanzen dienen in der menschlichen Zivilisation – sofern sie Mindestanforderung von Transportabilität, Ungefährlichkeit oder Konvertierbarkeit genügen – als Wertträger, die man zu mehren sucht. Dazu zählen in der Menschheitsgeschichte insbesondere Edelmetalle.

définition de Seltenheit dans le dictionnaire allemand

des occurrences rares quelque chose d'inhabituel. occurrences raresGrammatikohne pluriel. seltenes Vorkommen etwas selten Vorkommendes. seltenes VorkommenGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seltenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELTENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELTENHEIT

Seligpreisung
seligsprechen
Seligsprechung
Sell-out
Seller
Sellerie
Selleriesalat
Selleriesalz
Sellingcenter
Selma
selten
Seltenerdmetall
Seltenheitswert
Selter
Selters
Selterswasser
seltsam
seltsamerweise
Seltsamkeit
Selvas

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELTENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Seltenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELTENHEIT»

Seltenheit seltenheit yugioh magic karten kostbarkeit kreuzworträtsel blutgruppen pokemon augenfarbe selten gelten subjektiv Dinge Ereignisse oder Stoffe wenn Anteil einer Grundgesamtmenge weniger ungefähr Prozent beträgt Dies entspricht einem Mengenverhältnis Größenordnungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ausnahme Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation dieses Schmuckstückes maßgeblich verantwortlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Gegenstand guild

Traducteur en ligne avec la traduction de Seltenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELTENHEIT

Découvrez la traduction de Seltenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seltenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seltenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

稀有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rareza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rarity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्लभ वस्तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

редкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাধারণত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rareté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarang
190 millions de locuteurs

allemand

Seltenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希少
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kewan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc hiếm có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடைப்பதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्मिळता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enderlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rarità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzadkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rariteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällsynthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjeldenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seltenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELTENHEIT»

Le terme «Seltenheit» est assez utilisé et occupe la place 35.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seltenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seltenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seltenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELTENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seltenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seltenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seltenheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELTENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Seltenheit.
1
Marie Souvestre
Die Seltenheit der Vergnügungen giebt der geringsten Gabe Geschmack; denn der Genuß liegt in dem, was man fühlt, und abgestumpfte Menschen fühlen nichts mehr, denn Übersättigung hat ihnen den Appetit geraubt, während Entbehrung jene höchste der menschlichen Gaben, die »Fähigkeit, glücklich zu sein«, erhält.
2
Theodor Wolff
Wer eine große Zeitung leitet, muss immer auf der Suche nach neuen Talenten, neuen Persönlichkeiten sein. Die Entdeckerfreude ist vielleicht die beste Freude, die er sich schaffen kann, und sie ist doppelt kostbar wegen ihrer Seltenheit.
3
Otto von Leixner
Stell einen alten Schuh auf einen köstlichen Untersatz – die Welt wird ihn als eine Seltenheit anstaunen.
4
Giacomo Leopardi
Die Aufrichtigkeit kann dann von Nutzen sein, wenn man sie als Kunstgriff verwendet, oder wenn sie einem, dank ihrer Seltenheit, nicht geglaubt wird.
5
Graham Greene
Leiden - das ist keine solche Seltenheit.
6
Juvenal
Seltenheit verleiht der Freude Würze.
7
Samuel Johnson
Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit.
8
Karl Julius Weber
Einst war die Seltenheit der Bücher den Fortschritten der Wissenschaft nachteilig. Jetzt ist es deren Überzahl, die verwirrt und eigenes Denken verhindert.
9
Giacomo Leopardi
Ehrlichkeit kann dann dienlich sein, wenn sie kunstgerecht benutzt wird oder aber, wenn ihr wegen ihrer Seltenheit kein Glaube geschenkt wird.
10
Hermann Hesse
Der Aphorismus ist so etwas wie ein Edelstein, der durch Seltenheit an Wert gewinnt und nur in winzigen Dosen ein Genuss ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELTENHEIT»

Découvrez l'usage de Seltenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seltenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farben, ihre Seltenheit und Bedeutung in Goethes "Wilhelm ...
„Ihr [der Farbe] Werden und Vergehen bezeichnet Werden und Vergehen der Welt, Leben und Tod.“ Ein Leser Goethes weiß, worauf er sich einlässt: Symbole und versteckte Bedeutungen kann und soll er auf jeder Seite finden.
Kim Schelling, 2004
2
Des Herrn von Montesquieu sämmtliche Werke
Von der relakiven Seltenheit des Goldes und Silbers. Außer dem positiven Überflusse und der positiven Seltenheit des Goldes und Silbers gibt es noch eine relative Seltenheit eines dieser Metalle gegen das andre. ' ' Der Geitz legt das Gold ...
Charles-Louis de Secondat baron de Montesquieu, 1799
3
Grundsätze der Polizey: Handlung- und Finanzwissenchaft
Aber da man hiezu hauptsächlich zwey Metalle, Gold nämlich und Silber wählte, welche «n einer der hauptsächlichsten Eigenschaften des Entgelts, «n der Seltenheit m unterschie, den waren; so war es bey dem Münzgefchäft nicht genug, ...
Joseph von Sonnenfels, 1771
4
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Er hat Recht; denn sezen wir den wahren Werth eines Gewächses nach dessen Schönheit ober Nuzen fest, und nicht, wie eö meistentheils aus Gewinnsucht geschieht, nach der Seltenheit dessel« h«n, so gewähren die Pflanzen dem ...
5
Allgemeine Zeitung München
Aus diese» Beobachtungen wird es erlaubt scvn zu schließen: 1. daß die Eclrcnheir des Geldes schon an und für sich allein hinreichen wurde, die Seltenheit der Waare hervorzubrin- st»; 2. daß d« Seltenheit des Geldes nothwcndiger Weise ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1802
6
Morgenblatt für gebildete leser
und iu seiner vortrefflichen Künstsammlung als eine kostbare Seltenheit aufzustellen. Durch seinen bald darauf erfolgren Ted und den nachherige« Krieg ward dieses Vorhaben vereitelt, v«K konnte erst ,ezr zur Ausführung kommen.
7
Vermischte Beyträge zur Erweiterung der Kenntniß seltener ...
Aber wie das Ungefähr sich keinen Regel» «nterwirft : also darf man auch darauf nicht se, hen, wenn man die Seltenheit der Bücher übe« Haupt veststellen, und ihre verschiedene Grade et- nigermasen bestimmen will. Es gibt zwo Gattungen  ...
Jacob Wilhelm Blaufus, 1753
8
Geschichte der neuern Philosophie seit der Epoche der ...
Der höchste Preis dieses M« tallS hingegen scheint durch nichts, als durch die Seltenheit oder den Ueberfluß desselben bestirnt zu werden. Wenn diese Seltenheit sich vermehrte, so würde bald das kleinst« Splitlerchen Gold theurer, als «in ...
Johann Gottlieb Buhle, 1803
9
Künker Auktion 200 - Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 1: ...
DEUTSCH Schriftspuren Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
10
Die Eignung landschaftsökologischer Bewertungskriterien für ...
... Landschaft 238 Ursachen der Seltenheit von Arten 245 Typologie seltener Arten 248 Typologie der Seltenheit von Lebensgemeinschaft mit Beispielen aus Mitteleuropa 252 Skala der „Seltenheit des Biotoptyps" 260 Skala der Seltenheit von ...
Andreas J. Wulf, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELTENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seltenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dreifarbiger Kater große Seltenheit
KREIS GIESSEN - Rund 40 Jahre ist Ilse Toth schon im Tierschutz tätig. Jahrzehntelang als Vorsitzende des Gießener Tierschutzvereins und seit etlichen ... «Gießener Anzeiger, déc 16»
2
Seltenheit: In Geiersthal sinkt der Wasserpreis
Ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk gibt es für die Geiersthaler Wasserkunden. Ganz im Gegensatz zu anderen Gemeinden sinkt nämlich der ... «Passauer Neue Presse, déc 16»
3
Schnee an Heiligabend ist in Südostbayern eine Seltenheit
Seit Jahren wartet man in der Region aber vergeblich darauf: Schnee an Heiligabend ist eine Seltenheit. Ein Blick auf die Daten von Wetterstationen in ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
4
Seltenheit in der Zoo-Tierwelt: Kuduweibchen wird Mami
Bei den Kleinen Kudus im Zoo Basel hat es Nachwuchs gegeben: Mutter des kleinen Namib ist Cony, die erst im Juli nach Basel gekommen war. «Luzerner Zeitung, nov 16»
5
Rechnitz: Seltenheit im Fokus
Rechnitz: Seltenheit im Fokus. In Rechnitz sind derzeit Archäologen am Werk. Sie untersuchen eine Kreisgrabenanlage und eine Besiedlung aus der ... «ORF.at, oct 16»
6
Suizid im Gefängnis ist keine Seltenheit
Düsseldorf. Der Selbstmord des Terrorverdächtigen Dschaber al Bakr ist politisch brisant – so handelte es sich doch um einen mutmaßlichen Anhänger der ... «RP ONLINE, oct 16»
7
Seltenheit!: Video: Koala-Zwillinge im Mutter-Beutel entdeckt
Koalas bekommen normalerweise nur ein Baby. Doch in einer Tier-Rettungsstation im Süden Australiens entdeckten Helfer nun, dass sich in dem Beutel von ... «Express.de, sept 16»
8
Seltenheit: Schwarzer und grüner Tee aus Europa
Die Azoren werden gemeinhin nicht mit Tee verbunden. Wer an die Inseln im Atlantik denkt, kennt am ehesten die üppigen Landschaften, KIippen, Geysire ... «Kurier, sept 16»
9
Verbraucher: Kostenloses Girokonto ist eine Seltenheit
Die Postbank führt Gebühren ein. Auch bei anderen Banken müssen Kunden meist zahlen. Aber es gibt auch Ausnahmen Von Christina Reiner. «Augsburger Allgemeine, sept 16»
10
Seltenheit: Kronenhirsch-Jagd
Im Kanton Schwyz gibt es eine uralte Tradition, die es erlaubt, an einem Tag alle 3 Jahre Kronenhirsche zu jagen. Gestern war es wieder so weit. «TeleZueri, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seltenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seltenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z