Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassegnarsi a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSEGNARSI A EN ITALIEN

rassegnarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSEGNARSI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassegnarsi a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSEGNARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSEGNARSI A

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSEGNARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonymes et antonymes de rassegnarsi a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSEGNARSI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rassegnarsi a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rassegnarsi a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNARSI A»

rassegnarsi a accettare sopportare rassegnarsi avere figli significato alla morte persona cara coniugazione frasi poter amore finito fine wordreference idea poni stesso domanda visita forum discussions solo play learn visit traduzione unione europea può capi abbigliamento giocattoli sicuri european union cannot resign itself unsafe clothing toys dicios oneself indice alfabetico parole italiane rassegnandosi rassegnare rassegnato battere pseudocaliffo baghdadi bisogna fare giorni rattenkrieg guerra topi chiamavano battaglia stalingrado fanti tedeschi combattendo casa nelle fogne contro soldati italian pronuncia traduzioni consulta anche rassegna examples context reverso primo luogo campo della demografia famiglia deve calo propria popolazione first field glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue chiesacattolica paese disamorato subito contenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de rassegnarsi a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSEGNARSI A

Découvrez la traduction de rassegnarsi a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassegnarsi a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassegnarsi a» en italien.

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a renunciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resign yourself to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा देने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الاستقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уйти в отставку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a demitir-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de démissionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletak jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zum Rücktritt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞任します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo resign
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजीनामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istifa etmek
70 millions de locuteurs

italien

rassegnarsi a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do dymisji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піти у відставку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să demisioneze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να παραιτηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te bedank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att avgå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å fratre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassegnarsi a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSEGNARSI A»

Le terme «rassegnarsi a» est communément utilisé et occupe la place 48.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassegnarsi a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassegnarsi a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassegnarsi a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSEGNARSI A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassegnarsi a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassegnarsi a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassegnarsi a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RASSEGNARSI A»

Citations et phrases célèbres avec le mot rassegnarsi a.
1
Nicolas Chamfort
Quando si vuole riuscire simpatici in società, bisogna rassegnarsi a lasciarsi insegnare molte cose da gente che le ignora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNARSI A»

Découvrez l'usage de rassegnarsi a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassegnarsi a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino inconcepibile
Si noti tra l'altro, che le donne che avevano dichiarato di volere da sempre un bambino sono più pronte a rassegnarsi, a mettersi l'anima in pace, mentre quelle che all'inizio non desideravano una maternità, si ribellano all'idea di dover ...
Cristina Maggioni, 1997
2
Immagini dello spirito: shintô, buddhismo, yoga
... sfuggire, e ai quali il credente, appunto, sfugge. Non si ha chiaramente nessun motivo di rassegnarsi a una situazione che si crede di poter e dover cambiare, e non si ha maggiormente motivo di fuggire di fronte a un pericolo di cui non si ...
Frithjof Schuon, 2006
3
Il logos violato: la violenza nella filosofia
Ma rassegnarsi a cosa e di fronte a chi? Non potrà rassegnarsi a cancellare il suo essere, a smettere di creare, di essere creatore, poiché anche se sopravvivesse, l'Europa sarebbe già un'altra cosa se abdicasse alla creazione, alla divina ...
Giuseppina Strummiello, 2001
4
Il ritorno alla libertà: memoria e storia de "Il giornale," ...
... degli affari nessuno si ricorda. 15 // Giornale, 17 settembre 1952, art.: "Un cero a S. Antonio" (A. Spaini). 16 // Giornale, 8 luglio 1954, "Rassegnarsi" (A. Spaini). 17 // Giornale, 5 ottobre 1954, "Da S. Giusto a 102 IL RITORNO ALLA LIBERTÀ.
Giovanna Annunziata, 1998
5
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
In sostanza, si ammette che « gli uomini politici ed in genere tutte le c.d. public figures, devono “rassegnarsi” a subire, quale contropartita della popolarita` acquisita, un “interessamento” alle loro vicende che puo` avere ad oggetto anche gli ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007
6
DEI CONTRATTI IN GENERALE (artt.1350-1386)
1367 c.c. in punto di conservazione del contratto – rassegnarsi a preferire la nullita` all'equo contemperamento e cio` segnatamente in materia di lavoro, dove proprio le ragioni di tutela del lavoratore inducono ad ogni ragionevole sforzo che ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
7
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Qualcuno chiede: ma accettare la malattia non significa rassegnarsi a una sconfitta? In realtà l'accettazione è il primo passo per risalire la china. Il familiare capisce immediatamente che cosa significa, fa fatica a fare questo passo, ma lo può ...
Pietro Vigorelli, 2009
8
Una vita
Macario lo trattava circa circa come Annettada principio, quale il piccolo impiegatuccio della banca Mallere C. e Alfonso s'era preparato per rassegnarsi a persecuzioni ma nona disprezzi.Poteva rassegnarsia venir considerato quale ...
Italo Svevo, 2013
9
Stati Uniti orientali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008
10
Stati Uniti occidentali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSEGNARSI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassegnarsi a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia. Agli investitori continua a non piacere il ritmo di crescita del servizio. In sostanza è ancora ... «Panorama, juil 15»
2
Rassegnarsi a Renzi
Berlusconi e Alfano hanno clamorosamente sbagliato i calcoli, giorni fa, quando hanno pensato – in sintonia non casuale con i loro arcinemici del Fatto ... «Il Post, janv 15»
3
Proposte per non rassegnarsi a questa brutta Bologna
Tempo fa scrissi una lettera aperta a Virginio Merola, fingendo di parlare all'infinito. Una cosina satirica, pur irrobustita da una qualche forma di contenuto su ... «Corriere della Sera, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassegnarsi a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassegnarsi-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z