Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassegna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSEGNA EN ITALIEN

ras · se · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSEGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassegna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASSEGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rassegna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rassegna dans le dictionnaire italien

La première définition de revue dans le dictionnaire est une inspection faite par un supérieur à un département militaire pour vérifier le nombre, le statut, l'efficacité et la sim. des troupes; aller à r. les régiments. Une autre définition de l'examen est un examen méthodique des personnes ou des choses: le directeur est passé dans r. les bureaux et les employés de l'entreprise. Rassegna est aussi une publication périodique ou une colonne contenue dans celle-ci, où sont examinés les événements les plus importants d'une activité donnée: r. littéraire, philosophique, scientifique, médical; r. des théâtres et des cinémas.

La prima definizione di rassegna nel dizionario è ispezione fatta da un superiore a un reparto militare per verificarne il numero, lo stato, l'efficienza e sim.: fare la r. delle truppe; passare in r. i reggimenti. Altra definizione di rassegna è esame metodico di persone o di cose: il direttore ha passato in r. gli uffici e gli impiegati della ditta. Rassegna è anche pubblicazione periodica o rubrica in essa contenuta, dove vengono esaminati gli avvenimenti più importanti di una determinata attività: r. letteraria, filosofica, scientifica, medica; r. dei teatri e dei cinema.


Cliquez pour voir la définition originale de «rassegna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSEGNA

rassecurare
rassegare
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Synonymes et antonymes de rassegna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSEGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rassegna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rassegna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNA»

rassegna analisi assunzione belva bestia bolletta bollettino carrellata concorso considerazione critica cronaca dimostrazione disamina discussione distesa elenco enumerazione esame esibizione esposizione expo festival fiera figura rassegna sito informazione lavoro politica economia sociale news inchieste video community home oggi puoi creare menu tuoi preferiti personalizzare aggiungi quotidiano cliccando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum miur tipo data testata inizio strumenti informatici antichità classica degli studio dell fondata alessandro cristofori giovanni geraci carla salvaterra cura camera deputati partire novembre quotidiana sabato come quella della domenica sara limitata alla sezione prime pagine ministero interno scheda editoriale tutela

Traducteur en ligne avec la traduction de rassegna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSEGNA

Découvrez la traduction de rassegna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassegna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassegna» en italien.

Traducteur Français - chinois

回顾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

review
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समीक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراجعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обзор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যালোচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

examen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rezension
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レビュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리뷰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

review
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनरावलोकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorumu
70 millions de locuteurs

italien

rassegna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przegląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recenzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασκόπηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hersiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassegna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSEGNA»

Le terme «rassegna» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassegna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassegna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassegna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSEGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassegna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassegna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassegna en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RASSEGNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rassegna.
1
François Mauriac
Lo scrittore è essenzialmente un uomo che non si rassegna alla solitudine.
2
Peppino Prisco
La Juventus è come una malattia che uno si trascina dall'infanzia. Alla lunga ci si rassegna.
3
David Allen
Dovete passare in rassegna una volta la settimana tutti i progetti aperti e i loro piani di lavoro, le liste «Prossime attività», gli ordini del giorno, le liste «In attesa» e persino le liste «Prima o poi/forse».
4
William Blake
Amor non cerca di compiacer se stesso Né per se stesso ha cura Ma per un altro ogni favor rassegna E il cielo erige in un oscuro inferno.
5
Vasily Grossman
La crudele esperienza degli ultimi anni ci insegna che un uomo nudo perde ogni capacità di ribellarsi, si rassegna al proprio destino, insieme agli abiti dismette anche l’istinto di sopravvivenza e accetta la sua sorte come un fatto ineluttabile.
6
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNA»

Découvrez l'usage de rassegna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassegna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rassegna
Con il 2000 Rassegna cambia. Editrice Compositori ringrazia coloro che, in questi anni, hanno partecipato all'avventura collettiva di Rassegna trimestrale. Soprattutto, ringrazia l'appassionata capacità di Vittorio ( Jregotti, con la cui opera di ...
‎1999
2
La Rassegna musicale
Includes music.
‎1960
3
Rassegna musicale
Includes music.
Guido Maggiorino Gatti, 1962
4
Rassegna storica del Risorgimento: organo della Società ...
Radovi Zadru = Radovi lnstituta Jugoslavenske Akademie Znanosti i Umjetnosti u Zadru, Zara, voi. XXXIV (1992). R. Archivi = Rassegna degli Archivi di Stato, Roma, a. LII (1992), nn. 1-2. R. lett. it. = Rassegna della letteratura italiana, Firenze, ...
‎1994
5
Vol. 10 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1984-88
«RASSEGNA STORICA DEI COMUNI» AL IX ANNO DI FECONDA ATTIVITA' La «Rassegna Storica dei Comuni» fondata e diretta dal Preside Sosio Capasso e responsabile Marco Corcione, docente di storia del mezzogiorno nella Scuola di  ...
Aa. Vv.
6
La Rassegna della letteratura italiana
mate dalla Rivoluzione. Inoltre, secondo i convincimenti pedagogici di Foscolo, occorre prima «entenare une langue, poi la parler e infine l'ecrire»; a ciò Rosellini aggiunge la passionalità di un'indole che rende concitata e distratta la ...
‎1989
7
Rassegna storica toscana
Organo della Società toscana per la storia del Risorgimento Anno LII - N. 1 Gennaio-Giugno 2006 Direttore - Francesco Adorno W Direttore responsabile - Sandro Rogar] Redattore capo - Fabio Bertini W Redattore - Marco Pignotti ...
‎2006
8
Rassegna d'arte antica e moderna
Vol. 16-19 contain Vita d'arte as a second section.
‎1920
9
Rassegna di giurisprudenza del Codice di procedura civile
Giorgio Stella Richter, Paolo Stella Richter. Quad. costituz. Rass. avv. St. Rass. dir. publ. Rass. giur. Enel Resp. civ. e prev. Rzv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. Riv. amm. R.I. Corte conti dir. agi'. dir. civ. dir.
Giorgio Stella Richter, Paolo Stella Richter, 2006
10
Rassegna di studi su Draconzio, 1959 - 1982
Armando Bisanti. Domenico Romano, l'anno successivo alla pubblicazione dei suoi Studi dracon- ziani, si occupa di un poemetto anonimo, strettamente connesso con la poesia di Draconzio, YAegritudo Perdicae (D. Romano, Interpretazione ...
Armando Bisanti, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSEGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassegna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Frabosa Soprana Giova Massari inaugura la rassegna "Le nostre …
La rassegna sarà inaugurata mercoledì 29 luglio con la proiezione del filmato “Lontano dalla realtà”, con la partecipazione di Giova Massari, ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Destro al Bayer Leverkusen. Gli affari sui giornali esteri
Il calciomercato visto dagli altri: ecco la rassegna stampa dei principali quotidiani esteri. MARCA (Spagna): ROTTURA REAL MADRID-SERGIO ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Juve-Siqueira, Samp-Calleri. Gli affari sui giornali italiani
Il calciomercato visto dagli altri: ecco la rassegna stampa dei principali quotidiani italiani. Corriere dello Sport JUVE: ALEX SANDRO STOP, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
"Rosso vermiglio about music", rassegna musicale a Bellaria
"ABOUT MUSIC è una rassegna musicale realizzata per l'Enoteca Rosso Vermiglio. si tiene fino al 20 agosto, nella suggestiva cornice della ... «RiminiToday, juil 15»
5
Sanremo: buona affluenza di pubblico per la rassegna Teatro Bimbi …
E' iniziata, con una buona affluenza di pubblico la Rassegna Teatro Bimbi che si svolge in Piazza Borea D'Olmo. Giovedì 23 luglio ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
San Giorgio del Sannio, consensi per la ricca rassegna cameristica …
Ricorre il cinque. Dal numero di Edizione della Rassegna “Notti di Note”, a quello dei concerti tenutisi, per finire con la programmazione delle ... «NTR24, juil 15»
7
Terremoto al Cocoricò, il patron rassegna le dimissioni: "Mi sento solo"
Il general manager della discoteca, Fabrizio De Meis, ha infatti rassegnato le dimissioni. Ha detto di "sentirsi solo nella battaglia contro l'uso di ... «RiminiToday, juil 15»
8
Pietrabruna: martedì prossimo, secondo appuntamento della …
Secondo appuntamento della Rassegna 'Note Golose' a Pietrabruna, martedì 28 luglio. Alle 19.30, degustazione di piatti tipici locali e, alle ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Compagnia Stabile Città di Sanremo : prende il via la 18a rassegna
La Rassegna si svolgerà nuovamente nella splendida Piazza San Siro, giusta cornice per una manifestazione di questo genere, piazza che e' ... «Riviera24.it, juil 15»
10
Dolcedo: domani l'ultimo concerto della rassegna 'Musica Classica …
Domenica 26 luglio alle ore 21,00 a Dolcedo si conclude la rassegna Musica Classica in San Tommaso con il Concerto dell'Orchestra A. «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassegna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassegna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z