Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassegnazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSEGNAZIONE EN ITALIEN

ras · se · gna · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSEGNAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassegnazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASSEGNAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rassegnazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rassegnazione dans le dictionnaire italien

La définition de la démission dans le dictionnaire est la démission d'une affectation, un bureau; renonce à une charge, une fonction. La démission est aussi la démission, résignée; Soumission patiente à une volonté supérieure, à une nécessité inéluctable: il a enduré avec r. son mal.

La definizione di rassegnazione nel dizionario è il rassegnare un incarico, un ufficio; rinuncia a una carica, a una funzione. Rassegnazione è anche il rassegnarsi, l'essere rassegnato; sottomissione paziente a un superiore volere, a una necessità ineluttabile: sopportava con r. il suo male.


Cliquez pour voir la définition originale de «rassegnazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSEGNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSEGNAZIONE

rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore
rassestare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSEGNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de rassegnazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSEGNAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rassegnazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rassegnazione

ANTONYMES DE «RASSEGNAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rassegnazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rassegnazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNAZIONE»

rassegnazione accettazione calma fatalismo filosofia inerzia passività pazienza remissività serenità sopportazione frenesia impazienza insofferenza irrequietezza opposizione ribellione rifiuto aforismi frasi significato stampa amore rassegnazione treccani rassegnazióne rassegnare rinuncia incarico carica mandato delle porta alla depressione riza rassegnarsi situazione soddisfa paura cambiare può portare ecco come rompere circolo vizioso sulla meglio questa lista rappresenta ottimo punto partenza provare riflettere specifica predisposizione animo dizionari corriere della sera paziente ciò ritenuto inevitabile termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica citazioni sing rassegnazioni prima legge viene dalla natura selvaggi diversamente dagli animali ribellano assai poco contro morte sopportano celebri dall archivio frasie migliori pensieri riflessioni più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de rassegnazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSEGNAZIONE

Découvrez la traduction de rassegnazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassegnazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassegnazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renuncia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resignation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отставка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renúncia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peletakan jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rücktritt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजीनामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istifa
70 millions de locuteurs

italien

rassegnazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezygnacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відставка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demisie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedanking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassegnazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSEGNAZIONE»

Le terme «rassegnazione» est assez utilisé et occupe la place 14.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassegnazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassegnazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassegnazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSEGNAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassegnazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassegnazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassegnazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RASSEGNAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rassegnazione.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Nicolás Gómez Dávila
La serenità è il frutto della rassegnazione all'incertezza.
3
Ennio Flaiano
Mi chiedevo se era quella la rassegnazione, quel vuoto aspettare, contando i giorni come i grani di un rosario, sapendo che non ci appartengono, ma sono giorni che pure dobbiamo vivere perché ci sembrano preferibili al nulla.
4
Paulo Freire
Non è nella rassegnazione, ma nella ribellione di fronte alle ingiustizie, che noi ci affermeremo.
5
Eugène Ionesco
Chi è più saggio? Colui che accetta tutto o colui che ha deciso di non accettare nulla? La rassegnazione è saggezza?
6
Anna Kuliscioff
Le virtù cristiane della pazienza e della rassegnazione sono le massime virtù dell'imbecillità umana.
7
Duca di Lévis
La rassegnazione sta al coraggio come il ferro sta all'acciaio.
8
Luciano Ligabue
Quando riesci a realizzare qualcuno dei tuoi sogni, provi una doppia sensazione: subito l’esaltazione per quello che stai vivendo e poi la rassegnazione per il fatto che quel sogno, essendo diventato realtà, non ce l’hai più.
9
Mary Therese McCarthy
Per la frugale assicurazione borghese dell’amore, con le sue rate quotidiane di pazienza, sopportazione e rassegnazione, lei ormai non aveva più i requisiti.
10
Santa Teresa di Lisieux
Trovo che per vivere c'è bisogno solo di rassegnazione; dinanzi alla morte invece non provo altro che gioia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNAZIONE»

Découvrez l'usage de rassegnazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassegnazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il figlio perduto e ritrovato. Dal lutto nuovi genitori
... (o del mistero), mi sembra di poter riconoscere in queste tappe il percorso ristrutturante di chi si trova lungo la via impervia del dolore per la scomparsa del figlio. Rassegnazione È il primo gradino in questo faticoso processo di ricostruzione.
Amedeo Cencini, 2003
2
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
CARO BIAGI, OVVEROSIA DELLA RASSEGNAZIONE CRISTIANA Qualche tempo fa mi rivolsi a lei da queste colonne, chiamandola «signor Biagi». Dopo la lettura del suo ultimo articolo, «Il codice della furbizia», sento - e spero che non le ...
Giovanni Antonazzi, 2000
3
Punta suprema dell'anima: virtù teologali, preghiera ...
Rassegnazione, indifferenza, abbandono Mentre nel libro ottavo, dove si tratta della volontà significata, l'attenzione è sui diversi modi in cui Dio manifesta la sua volontà, nel libro nono, in cui si tratta dell'unione della volontà umana alla ...
Tullio Poli, Saint Francis (de Sales), 1982
4
Cento preghiere per chi ha poco tempo e tanta anima
Tu me lo insegni, Signore: lasciar perdere è rassegnazione. Tu non ti sei rassegnato. Lasciar perdere è rinuncia a lottare. Tu hai lottato fino alla croce. Ora , la rassegnazione è parente dell'accettazione come il coniglio lo è della lepre: la  ...
Lorenza Dardanello Tosi, 2007
5
Esercizi spirituali per le monache da farsi in dieci giorni
Finalmente però per renderci santi e perfetti ci è necessaria ancora in ogni luogo, in ogni contrario avvenimento la Santa Rassegnazione al Divino Volere, la quale ci conferma nella carità di Dio , e del Prossimo , e nella Umil.tà s facendoci ...
Vincenzo Tani, 1817
6
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
Per le passioni miste ne abbiamo un egregio esemplare di Guido , che ha saputo esprimere contemporaneamente in una stessa persona due diverse passioni 1' una forte, l'altra molle, quali sono il dolore e la rassegnazione. Nel gran quadro ...
Stefano Ticozzi, 1833
7
Orazioni quaresimali
106 RASSEGNAZIONE AI VOLERI DI DIO. afflizioni da lui ci vengono, e le riceveremo con som- messione ; che sono la legge di nostra natura , e con pazienza le accoglieremo ; che sono la pena de' nostri falli, e con rassegnazione; che sono ...
Giuseppe Barbieri, 1837
8
Tutte le famiglie felici
Cordelia pensa e a volte dice (soprattutto a Leo, ad Álvaro meno) che all'inizio insieme alla rassegnazione c'era affettività, perfino un certo rispetto, poi con l' infittirsi delle liti provò la tentazione dell'odio. Non volle amareggiarsi la vita. Si sentì ...
Carlos Fuentes, 2010
9
La vera Sposa di Gesù-Cristo ossia la monaca Santa
Della rassegnazione alla Volonta di DiOè Quanto vale il rassegnarsi alla Divina Volontà. . . i . Dice S. Giovan Crisostomo , che tutta Va perfezione dell' amore verso Dio consiste Della rassegnazione al suo Divino Volere. Siccome 1' odio ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
10
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
La rassegnazione di fronte al susseguirsi di eventi ingovernabili, la grande e sentita fede che da sempre ha accompagnato i nostri avi, la speranza nel volto della Vergine Addolorata. Oggi a conclusione di questo breve ricordo non possiamo ...
Francesco e Stefano Peroni

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSEGNAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassegnazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
E a 17 anni deve aver guardato la morte in faccia, ma così vicino da sentirne l'alito, perché la rassegnazione e la pace sono i segnali prima del ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Cronache da un Paese che continua a rallentare, come la metro di …
La rabbia è pericolosa e può raggiungere punti di non ritorno, ma il sentimento alternativo ormai è la rassegnazione che si è impossessata di ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Gigi Proietti: "Provo dolore per Roma ma gli americani soffrono più …
I problemi sono tanti, tutto si è incrudelito, ma è anche subentrata la rassegnazione". E infine un appello ai suoi concittadini: "Se non ci sono ... «il Giornale, juil 15»
4
«Ilva, la salute viene prima di tutto»
Il timore è quello della rassegnazione della gente, che pensa che alla fine non si risolverà nulla. E le speranze? La posizione chiara della ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Ferite emotive, dall'infanzia all'età adulta
Subentra col tempo una sorta di rassegnazione a tutte quelle ferite, a tutte quelle sofferenze, che viviamo e abbiamo vissuto e che il nostro ... «Il Giornale Digitale, juil 15»
6
SS. Cosma e Damiano / “La cozza si fa bella”, II edizione della …
«Se si insegnasse la bellezza alla gente, le si fornirebbe un'arma contro la rassegnazione, la paura e l'omertà. All'esistenza di orrendi palazzi ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
7
Reggina, la disperazione di un tifoso a StrettoWeb: "non abbiamo …
Tutti – prosegue- abbiamo affrontato questa disgrazia con rassegnazione. Ci hanno rubato tutto anche la dignità di cittadini ed esseri umani. «Stretto web, juil 15»
8
Chalet chiuso a Lido di Fermo "Ma è tutta colpa della burocrazia"
Lo spiega, tra rabbia e rassegnazione, la stessa Borri titolare dello chalet in questione. "Sabato scorso nello chalet sono venuti dei finanzieri ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Barberis: "Porto Prato alla Biennale di Venezia"
E ancora l'architetto cileno: «Vorremmo presentare degli esempi che, nonostante le difficoltà, invece di rassegnazione e amarezza, ... «Il Tirreno, juil 15»
10
SEGRETI E DELITTI/ Video replica e riassunto ultima puntata 24 …
Piano piano il ragazzo si sta lasciando andare alla rassegnazione e rimpiange di non aver capito cosa stava accadendo. Tiziana è convinta ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassegnazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassegnazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z