Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasserenarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSERENARSI EN ITALIEN

rasserenarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSERENARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rasserenarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSERENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSERENARSI

rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSERENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de rasserenarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSERENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasserenarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rasserenarsi

ANTONYMES DE «RASSERENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rasserenarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rasserenarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSERENARSI»

rasserenarsi abbandonarsi aprire aprirsi calmare calmarsi distendere distendersi illuminarsi lasciarsi andare mettersi bello promettere pulirsi rilassarsi rischiarare schiarire tranquillizzarsi volgere abbattersi accasciarsi adombrarsi afflosciarsi ammosciarsi crisi angosciarsi angustiarsi arrovellarsi avvilirsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati rasserenarsi quali sono scopri coniugazione wordreference participio passato rasserenandosi rasserenantesi rasserenato traduzione indicativo presente imperfetto remoto futuro parte forse saranno conosciute almeno sorriso fanno dieci cose capito come donne vuole forum alfemminile domanda cliente anno cambiato versione fidanzata moglie potuto costatare programma parole diretto confortarsi consolarsi rasséréner traduzioni dicios miglior gratuito cielo vanilla journal capita ognuno sentirsi ferito arrabbiato combattere contro mulini vento avere prima passi molto modi tempi ausiliare forma conjugation italian

Traducteur en ligne avec la traduction de rasserenarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSERENARSI

Découvrez la traduction de rasserenarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasserenarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasserenarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जयकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتهاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acclamation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersorak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jubeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gayeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tezahürat
70 millions de locuteurs

italien

rasserenarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopingować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înveseli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cheer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasserenarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSERENARSI»

Le terme «rasserenarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasserenarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasserenarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasserenarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSERENARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasserenarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasserenarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasserenarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSERENARSI»

Découvrez l'usage de rasserenarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasserenarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uomini & gatti
Da quel momento, seppure ancora insicuri e alquanto storditi, lentamente, chi prima chi dopo, ognuno con la sua roba sottobraccio, tutti prendemmo la via di casa, dove gli animi non tardarono a rasserenarsi. E col rasserenarsi di questi, ...
Antonio Ferrari, 2009
2
Aquananda acquaticità per bambini
un clima gioioso, l'energia acquisisce una valenza positiva e tutti tendono a rasserenarsi: la presenza di qualche bambino già abituato all'acqua e che si diverte è sufficiente a coinvolgere nel divertimento anche tutti quelli che sono andati in ...
Boris Guinzbourg, Andrea Lucca
3
Cours de thèmes libres...de la langue italienne
S'éclaircir , rasserenarsi , et non ris- chiararsi. Cependant, au lieu de dire l'umor d 'Alessio , je dirais Alessio s'era a poco a poco rasserenato, come V orizzonte; cav rasserenarsi- s'emploie très-proprement au figuré DES THÈMES. 103.
Vincent Peretti, 1831
4
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
93:19 il): end; aufgebcitett ba, ben mùtbd, che vi sareste rasserenati. Infinilivo. Pres. %lufbeitcm, aufgufydtctn, ru_ serenate. "'- %lufgeîyeftcrt merbm, aufgn beitert 311 merbm, essere rasserenato. ©id) aufbeitctn, M) aufgu; bfltetn, rasserenarsi.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Meni. Op. 3, 357- RASSERENARE. Verb. att. Fare diventar sereno. %. i. Rasserenarsi (rifless.) Diventar sereno, Farsi sereno. §. 2. Rasserenarsi con alcuno. Figuratane, vale Rappacificarsi. Anche si dice figuratamente altresì Rabbonacciarsi.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
Stein, s. m. ruggine, rust-goipe, sorta di malattia nelle Made, blight. mildew, rust in cornSsrs jisfa, n. rasserenarsi, farsi chiaro e sereno, to clear up, to grow fair- eiivenir limpido, to grow limpid. clear, transparent as water. Ssrs, s. I. serenità ...
G.B. Falzon
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... stomaco che lia bisogno, di molto cibo. Миг, adj. sereno , chiaro; es ifi hele eee , fa tempo sereno, heim: medien, asscrenare, rassercnare; far chiaro e sereno; heiter werben, rasserenarsi, schiarirsi; divenire sereno; fig. sereno, tranquillo, lieto ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Resarciré a- liquid. V. Acconciare. Racconciare, per rappacijicare , rappat- turnare. V. Pactare. Racconciaisi U tempo. Rasserenarsi . V. Rasserenarsi. Racconf'ermare. Di nuovo confirmare. Itcrum confirmare. V. Confermare. Racconfonare .
Giovanni Margini, 1832
9
Elettricismo Atmosferico
Verso il- tramontare del Sole: il cielo ha cominciato a rasserenarsi molto velocemente"; ed ampiamente, massime verso levante; e poco doponon vi'era più che alcun nuvoloì assai raro, il quale sî stendeva a giudicio d' occhio da libeccio a ...
Giambattista Beccaria, 1758
10
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
Verso il tramontare del Sole il cielo ha cominciato a rasserenarsi molto velocemente, ed ampiamente, massime verso ... e intantoio assai mi compiaceva in osservare che , proporzionalmente. al rasserenarsi- del cielo, cresceva la vivezza ...
Giambattista Beccaria, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSERENARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasserenarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Previsioni meteo Emilia Romagna, venerdì 24 luglio
In serata il cielo ritornerà a rasserenarsi. Temperature: minime in leggero rialzo con valori tra 25 e 26 gradi; massime in leggera flessione comprese tra 33 gradi ... «Modena 2000, juil 15»
2
Fed e Cina causano il crollo dell'oro
Sullo sfondo, anche se agisce in misura minore, il rasserenarsi del clima sulla Grecia porta gli investitori a snobbare il bene rifugio per eccellenza, al quale ... «La Repubblica, juil 15»
3
Borsa: Europa apre poco mossa con occhi a Grecia, a Milano bene …
Bene tutti i titoli delle banche, sostenute dal rasserenarsi del clima sul fronte greco e dalle attese per il consolidamento del settore. Al di fuori del paniere ... «Borsa Italiana, juil 15»
4
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: assenti Britos e Zapata, c'è …
17.50 - Sembra rasserenarsi il tempo a Dimaro mentre gli azzurri sistemano la porta per una partitella su tre quarti di campo. 17.42 - Partitella con le mani per gli ... «Tutto Napoli, juil 15»
5
Borsa di Atene ancora chiusa. Ecco quanto può perdere alla riapertura
Se il clima tra Atene e Bruxelles dovesse rasserenarsi nei prossimi giorni il calo potrebbe essere più contenuto, comunque nell'ordine di un 10/15%. Al contrario ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Insonnia estiva: le soluzioni verdi
Aromaterapia per rasserenarsi, fitoterapia antiafa… I rimedi verdi per l'insonnia estiva sono efficaci e privi di controindicazioni. Ideali in estate, quando la ... «SilhouetteDonna, juil 15»
7
Le previsioni meteo: arriva Flegetonte, sole e caldo su tutta Italia
... su Calabria - già a partire da domani martedì 30 giugno il cielo tenderà a rasserenarsi sempre più, pur continuando a persistere una certa nuvolosità sparsa. «Yahoo Notizie, juin 15»
8
Centri Anziani Municipio IX: tutte le novità in vista dell'estate
Molti di loro, abituali frequentatori dei Centri Anziani, hanno almeno due ragioni per rasserenarsi. Sono stati messi a disposizione dei fondi per le attività in ... «RomaToday, juin 15»
9
Milano, grossisti dell'Ortomercato: scioperi revocati
Sembrano rasserenarsi gli animi dei grossisti dell'ortofrutta, che hanno deciso di sospendere gli scioperi previsti per sabato 23 e 30 maggio all'Ortomercato di ... «Corriere Quotidiano, mai 15»
10
Migranti, Tripoli vuol collaborare con la Ue
... sulla questione del possibile affondamento dei barconi dei trafficanti sulle coste libiche, le relazioni tra le due sponde del Mediterraneo paiono rasserenarsi. «Avvenire.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasserenarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rasserenarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z