Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "redento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REDENTO EN ITALIEN

re · den · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Redento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REDENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «redento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de redento dans le dictionnaire italien

La première définition de racheté dans le dictionnaire est rachetée, libérée: les hommes rachetés par la culpabilité. Une autre définition de rachetés est récupérée: les terres rachetées de la région de Ferrara. Redento est également éteint: une dette r.

La prima definizione di redento nel dizionario è riscattato, liberato: uomini redenti dalla colpa. Altra definizione di redento è bonificato: le terre redente della bassa ferrarese. Redento è anche estinto: un debito r.


Cliquez pour voir la définition originale de «redento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REDENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
accento
ac·cen·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
irredento
ir·re·den·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
vento
ven·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REDENTO

redditi
redditiere
redditività
redditivo
redditizio
reddito
redditometro
reddituale
reddituario
reddizione
redentore
Redentore
redentorista
redenzione
redibitorio
redigere
redimere
redimersi
redimibile
redimibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REDENTO

al momento
andamento
appartamento
appuntamento
argento
argomento
arredamento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

Synonymes et antonymes de redento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REDENTO»

redento coslovi peroni redento dizionari corriere della sera ritornato alla condizione libera piena dignità morale riscattato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dèn part pass redìmere liberato uomini redenti dalla colpa terre redente liberate dominio straniero coniugazione redimersi coniugare passato prossimo sono egli siamo siete essi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio redimere emerej

Traducteur en ligne avec la traduction de redento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REDENTO

Découvrez la traduction de redento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de redento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redento» en italien.

Traducteur Français - chinois

赎回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

redimido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

redeemed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुड़ाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتدى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погашен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খালাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rachetés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingelöst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

償還
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nebus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứu chuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itfa
70 millions de locuteurs

italien

redento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umorzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погашений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răscumpărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαγοράζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de redento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDENTO»

Le terme «redento» est communément utilisé et occupe la place 33.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «redento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de redento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REDENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «redento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «redento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot redento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REDENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot redento.
1
Paulo Coelho
Posso vivere senza di lei, ma vorrei incontrarla di nuovo, per dirle ciò che non le ho mai detto mentre stavamo insieme: ‘Io ti amo più di me stesso.’ Se riuscirò a dirle queste parole, allora potrò andare avanti, in pace – perché questo amore mi ha redento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REDENTO»

Découvrez l'usage de redento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edith Stein e "L'uomo non redento" di Martin Heidegger:
Per il modo d'essere che egli chiama 'Esserci' e che pretende sia l'essere umano come tale, non conosco nessuna espressione migliore di questa: 'essere non redento' (unerlöstes Sein). È non redento tanto quello che egli vede come essere  ...
Marco Paolini, 2014
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho redento hai redento ha redento abbiamo redento avete redento hanno redento avevo redento avevi redento aveva redento avevamo redento avevate redento avevano redento ebbi redento avesti redento ebbe redento avemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
3 Redento: è questo il participio caro ai nostri omtori. Nella Crusca manca ogn' indizio di esempi, e ne allego i seguenti: Segner. , Pred. i in fine: Come sarà che ( l'amico) si offenda, se il pospon- ghiaino a chi ci ha creali , a chi ci ha redenti ?
Marco Mastrofini, 1830
4
Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e ...
E per Unno volendo tener ragione dell'anno in cui S. Redento volos- sene alla patria di giusti, avvisiamo non andar assai lungi dal vero,o almeno dal probabile, coloro i quali opinano la sede episcopale di Trani poter esser stata di fondazione [ ...
Vincenzio d' Avino (abate.), 1848
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato redimo ho redento redima abbia redento redimi hai redento redima abbia redento redime ha redento redima abbia redento redimiamo abbiamo redento redimiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
6
La via della croce. Il mistero cristiano contemplato con le ...
T. Perché. con. la. tua. santa. croce. hai. redento. il. mondo. Dagli Atti degli Apostoli Pietro disse: « Fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca Davide, che egli morì e fu sepolto e la sua^tomba è ancora oggi fra noi. Poiché però ...
Antonio Bongiorno, 2004
7
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Opera della creazione fu il* mondo creato-: Opera della redenzione, fa il mondo redento ; e il mando redento come può compararti col monna creato? Il mondo creato dalla creazione ebbe tutto il Cuo e (fere ; ma il mondo redento , che ebbe  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
8
Sinossi giuridica: raccolta ordinata di giurisprudenza, ...
407 voce: Terre redento. 43. Quando si debba ritenere non possa decidersi con certezza se l'impotenza sia permanente e si debba quindi, prima di dichiarare invalido il matrimonio, ordinare lu. coabitazione dei coniugi per un anno a norma  ...
Ernesto Verona, Vito Porto, Paolo Porto, 1922
9
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Queste parole poi non .possono intendersi dette da Gesù Cristo riguardo a se , poich' egli non fu redento , ma fu il Redentore . . . *,;.,. ,. , DELLA COMPIETA, € XC. DEL SALTERIO Akgom. In questo Salmo. SAI- Sai. lì. della Qomp. , e XXX. del ...
Alphonse de Liguori, 1805
10
Opere Del Maffei
Si conferma adunque per essa e si dichiara il detto precedente - Tanto è vero ch' ei credette aver Cristo ciascun degli Uomini redento , quanto che espressamente asserì redento anche Giuda , di cui parlando : Non eonobbe il pre^p , con cui ...
‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di piazza Loggia: ecco le spese
... euro (ciascuno) a Beatrice, Guido e Alfredo Bazoli: 100mila a Lorenzo Pinto; 50mila a Roberto Cucchini, Redento Peroni e Claudio Romano. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
Peccatore sì, ma auguriamoci redento, visto che negli ultimi anni ha subito ben 59 controlli antidoping sia durante le varie competizioni che a ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Poesia, storie ed emozioni che stanno dietro ai libri, è CartaCarbone …
... dalla Puglia a Milano, dal Sulcis alla Marca Trevigiana, un Paese a confronto, a volte malato, a volte redento, comunque in trasformazione. «Oggi Treviso, juil 15»
4
Comma 566. I medici, gli infermieri e una guerra di logoramento …
... seppur variabile a seconda del mezzo con cui è realizzato esso resta attaccato come un peccato non redento che chiunque può richiamare e ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Quando gli alieni diventano videogiochi 8-bit
Per non parlare di Peter Dinklage, il quale interpreta la nemesi del protagonista poi redento per ragioni che non andiamo a spiegarvi, e della ... «GameSurf, juil 15»
6
La replica di Scientology all'articolo di Masneri
... dando di sé l'immagine di qualcuno che è stato prima una vittima e poi è diventato un crociato redento. Come molti esempi hanno dimostrato ... «Il Foglio, juil 15»
7
Il cinema italiano vivacchia e aspetta il ritorno del salvatore della …
Lo afferma Redento Mori, curatore del Rapporto “Il mercato e l'Industria del Cinema in Italia”, giunto alla settima edizione. Editato da Direzione ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Cinema italiano, più film, ma meno spettatori
«A fronte dell'aumento della produzione, diminuiscono le coproduzioni tra l'Italia e l'Europa, tra l'Italia e gli stati non Europei», spiega Redento ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Anicipazioni Cedar Cove puntata di mercoledì 22 luglio 2015 su Rai 1
Intanto a Cedar Cove arriva un nuovo personaggio, un ex detenuto, uscito per buona condotta e redento, che tempo prima era stato ... «ContattoNews.it, juil 15»
10
Morte di Bordon, la gaffe necrofila di Giulia Grillo (M5S): «Si pentirà…»
... del vaffa che nel suo particolarissimo necrologio si erge a giudice di Bordon, che non si è convertito, non si è redento come avrebbe dovuto. «Il Secolo d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/redento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z