Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "respondere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPONDERE EN ITALIEN

respondere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RESPONDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «respondere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de respondere dans le dictionnaire italien

La première définition de répondre dans le dictionnaire est de parler ou écrire à la suite d'une question ou d'une demande: vous n'avez pas encore répondu à ma question; r. en retard; r. au téléphone, en appel; r. avec précision, évasivement. Une autre définition de repulse est d'émettre un signal non-verbal en réponse à n'importe quel type de message: il répond avec un sourire. Répondre c'est aussi répondre avec impertinence, répondre de façon provocante: ne réponds pas à ton père!

La prima definizione di respondere nel dizionario è parlare o scrivere facendo seguito a una domanda o a una richiesta: non hai ancora risposto alla mia domanda; r. in ritardo; r. al telefono, a una chiamata; r. con precisione, evasivamente. Altra definizione di respondere è emettere un segnale non verbale in risposta a un qualunque tipo di messaggio: rispose con un sorriso. Respondere è anche replicare con impertinenza, ribattere in modo provocatorio: non rispondere a tuo padre!.


Cliquez pour voir la définition originale de «respondere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESPONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESPONDERE

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESPONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de respondere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPONDERE»

respondere giureconsulto enciclopedia italiana treccani essi concorsero dapprima soltanto forza della loro autorità ufficio consisteva agere cavere dare cavēre respondēre associazione giuristi offre consulenza attori utenti diritto sono componenti studiosi professionisti noti nella respondere grandi dizionari respondere† rispondere libri film segnala errori editore hoepli test home respondeo respondes respondi responsum modi tempi genere numero casi comparativo

Traducteur en ligne avec la traduction de respondere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPONDERE

Découvrez la traduction de respondere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de respondere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respondere» en italien.

Traducteur Français - chinois

respondere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respondere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respondere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

respondere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

respondere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

respondere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respondere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

respondere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respondere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

respondere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

respondere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

respondere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

respondere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

respondere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

respondere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

respondere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

respondere
70 millions de locuteurs

italien

respondere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

respondere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

respondere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respondere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

respondere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

respondere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respondere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respondere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respondere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONDERE»

Le terme «respondere» est communément utilisé et occupe la place 31.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «respondere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de respondere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respondere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESPONDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «respondere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «respondere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot respondere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPONDERE»

Découvrez l'usage de respondere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respondere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Queste parole sembrano alludere molto chiaramente al respondere ex auctoritate principis. Dato che l'ufficio specifico di respondere i giurisprudenti lo avevano già al tempo della Repubblica, come attesta Cicerone (cfr. supra, nt. 200), e per ...
Olis Robleda, 1979
2
Autorità e diritto: l'esempio di Augusto
Per Pomponio invece Tiberio è solo Cesare: questo principe e il suo giurista hanno interpretato il respondere ex auctoritate princi- pis in termini di concessione; infatti nella parte finale del testo si dice significativamente con un cambio di ...
Lucia Fanizza, 2004
3
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
Brisson e Pacchioni168 sarebbe l'espressione corretta o propria del ius respondendi, forse perche ́ presente in testi insospettabili; e` stato spontaneo collegare il publice respondere al ius respondendi, dato che nella redazione di Pomponio ...
Filippo Cancelli, 2010
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rispondere, favellare dopo l'essere interrogato, respondere, re- sponsum dare, ad quaesita, ad interrogala respondere, Cic. risponder a qualcheduno articolo per articolo, parte per parte, aliati ad singula, ad res singulas respondere ...
‎1833
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
corone, aut si venerit, et actor in ipsa corona non intelligeretur , teneatur reus diffinitive respondere in prima corona post terminum in qua actor intelligeretur. Si vero reus in responsione sua allegaverit datorem rei sibi petite habere , teneatur  ...
Pasquale Tola, 1850
6
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
i-v Item de Decimis. usuris. matrimoniis et ceteris causis spiritualibus omnes tam clerici quam laici teneantur sub Episcopo et non sub Potestate judicibus vel consulibus respondere. Dictos autem Tezolanos per Episcopatum mutine sicut et ubi ...
‎1827
7
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
Et quòd si pars respondiderit alicui, vel aliquibus,cui, vel quibus de jure non tenebatur respondere , quòd pro non responso habeatur. , - I a.. Qiibus quidem positionibus sicsiprodutîtisflc pronunciatione faóìa,utsupra,pa rs i psis posirionibus ...
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
8
Diritto civile
Esiste la voce ''respondere'' (e derivati), di largo impiego, ma con una variegata gamma di significati il cui nucleo comune sembra indicare l'idea di una ''risposta'', anche se in una pluralita` di contesti che ne rivelano le differenti ed ...
Antonio La Torre, 2008
9
Alsatia diplomatica
Si quis, temeritate irritatus, quempiam ibidem manu vel fuste usque ad fanguinis effu- íìonem verberaverit, reus in causam ductus judici de triginta solidis respondere tenetur, leso autem tribus vicibus pro satisfactione respondere cogatur, nec ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
10
Joannis Devoti ...Institutionum canonicarum libri IV. Tomus ...
S. vL llle cui sunt oblatae positionesi iisdem respondere juratus debet . ac si confessus fuerit. urgebitur testimonio suo . tamquam re satis certa. et probatag si respondere noluerit . aut ne responderem a judicio discesserit. conscientia sua ...
‎1829

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respondere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diabete di tipo 2 e GLP-1 agonisti, valori di glicata a 3 mesi predittivi …
... l'agonista del recettore del glucagone-like peptide-1 (GLP-1) exenatide hanno maggiori probabilità di respondere alla terapia anche dopo 6 ... «PharmaStar, mars 15»
2
Transazione immobiliare più sicura e competitiva col "deposito prezzo"
... dell'associazione “Civil law”, alla quale si deve l'organizzazione dell'iniziativa, con la collaborazione dell'associazione “Cavere respondere”. «Quotidiano di Sicilia, juin 14»
3
Il sound design avvolge Londra
... Casa24 Plus - per respondere alle esigenze del mondo contemporaneo. Proprio durante le crisi economiche è il momento giusto per cercare ... «Il Sole 24 Ore, sept 12»
4
App ID errato
Potrai respondere alle domande, saltarle rimandandole a piú tardi, o chiedere l'aiuto di un amico mandandogli la domanda via mail. «iSpazio, janv 12»
5
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte I)
Diocletianus imperator dixit: “Unde tibi tanta praesumptio, ut contra potestatis nostrae auctoritatem sic furiose respondere audeas?” Sanctus ... «Giornale del Cilento, nov 11»
6
Vizzoni, martello d'argento Il francese Lemaitre oro nei 100
... non devo respondere a nessuno delle mie scelte. Questo è un percorso che ho scelto per arrivare a vincere il titolo olimpico a Londra 2012”. «La Gazzetta dello Sport, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respondere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/respondere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z