Téléchargez l'application
educalingo
restare di sale

Signification de "restare di sale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESTARE DI SALE EN ITALIEN

restare di sale


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTARE DI SALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Restare di sale est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTARE DI SALE

abissale · assale · basale · casale · causale · colossale · di sale · dorsale · nasale · paradossale · sale · sensale · senza sale · sinusale · spandisale · spina dorsale · succursale · transversale · trasversale · universale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTARE DI SALE

restare a bocca aperta · restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza · restare sveglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTARE DI SALE

commensale · concausale · corresponsale · corsale · dossale · labionasale · laterodorsale · marchesale · messale · metatarsale · multisale · prefissale · reversale · spargisale · sponsale · suffissale · tarsale · traversale · vasale · voto universale

Synonymes et antonymes de restare di sale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTARE DI SALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «restare di sale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE DI SALE»

restare di sale · allibire · ammutolire · annichilire · impietrire · meravigliare · restare · come · salame · sasso · stucco · sbalordire · sbigottire · stupire · sale · espressione · bibbia · episodio · biblico · perchè · dice · perchèpedia · capire · significato · questa · antica · bisogna · scomodare · modo · dire · assai · comune · nella · lingua · italiana · descritta · seguito · origine · stesso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · basire · princisbecco · treccani · sbalordirsi · sbigottirsi · stupefarsi · stupirsi · trasecolare · intransitivo · portale · italiani · trova · ricette · cucina · mangiare · bene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de restare di sale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESTARE DI SALE

Découvrez la traduction de restare di sale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de restare di sale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restare di sale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持盐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

siendo la sal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay in salt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नमक के रहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبقى من الملح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

остаются соли
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

permanecem de sal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লবণ থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reste de sel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekal garam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bleiben Salz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塩のまま
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소금 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep saka uyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẫn muối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உப்பு மிச்சமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मीठ राहतील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tuzu kalır
70 millions de locuteurs
it

italien

restare di sale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozostają soli
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Залишайтеся в солі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rămân de sare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμένουν άλατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly van sout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återstå av salt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være av salt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restare di sale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTARE DI SALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de restare di sale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restare di sale».

Exemples d'utilisation du mot restare di sale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE DI SALE»

Découvrez l'usage de restare di sale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restare di sale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
È cosa ripetuta anche in libri autorevoli di storia che Napoleone, pronunziando queste famose parole, togliesse la corona ferrea dall'altare e se la ponesse con le sue mani in capo, facendo restare di sale l'arcivescovo di Milano (il card.
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Il sapore della parola. Ascoltare, vedere, immaginare, ...
Ci sono altre espressioni del linguaggio comune ispirate al sale: « Non avere sale in zucca » è essere sciocchi ed ignoranti; « Restare di sale » dice l' attonimento di fronte a certe notizie o eventi; « Mettere il sale sulla coda » si dice per ...
Anna Peiretti, 2004
3
Dizionario italiano
... linguaggio corrente, il sale da cucina, estratto dalle acque del mare o dalle miniere di salgemma, usato per insaporire i cibi o per conservarli: sale grosso, fino; menere le acciughe sotto sale I <S> Restare di sale - restare attonito, sbalordito, ...
‎2001
4
Sculture di pane per bambini
(Matteo V, l3) Restare di sale significa rimanere sbalordito e sorpreso nel vedere qualcosa. Anche questo modo di dire deriva dalla Bibbia, la raccolta di libri riconosciuti sacri dalla tradizione religiosa ebraica e cristiana. Si racconta infatti ...
M. Manzini, R. Zanoni, 2000
5
Tigre, tigre
La moglie di Lot, nella Bibbia, si guardò indietro e venne trasformata in una statua di sale. guardarsi indietro significa restare di sale. guardarsi indietro significa lacrime. guardare al passato è la morte.» Si schiarì la voce. «Cambiamo discorso.
Margaux Fragoso, 2011
6
Gomitoli di Memoria:
... dove è chiaro il messaggio per il quale, dal regno della morte, non c'è filo di Arianna che ce ne tragga fuori e, anzi, è bene, nel guardarla, non indulgere, ma appena sfiorarla per non restare “di sale” come la moglie di Lot (Genesi 19,1-26).
Airamp Lever, 2014
7
La Civiltà cattolica
... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...
‎1872
8
Il ritorno degli dei
La sorpresa è comunque dietro l'angolo e si può restare di sale e buggerati pure a ottanta anni. La resurrezione dello spirito, ancor prima che dei corpi, sarà forse visibile dalle prossime generazioni... Dopo i quaranta anni il sogno si trasporta ...
Gian Luigi Caron, 2008
9
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Blitz • wievom Blitz getroffen restare di sale (pop.) / stucco (pop.) Restai distucco apprendendo dellasua morte, era così giovane. Blitzesschnelle •in Blitzesschnelle in un lampo(Verbreitung einer Nachricht usw.) (pop.) La notizia delsuo arrivo ...
Monja Reichert, 2008
10
LA CIVILTA CATTOLICA
... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...
‎1872
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restare di sale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/restare-di-sale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR