Téléchargez l'application
educalingo
ammutolire

Signification de "ammutolire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMUTOLIRE EN ITALIEN

am · mu · to · li · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMUTOLIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammutolire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMUTOLIRE EN ITALIEN

définition de ammutolire dans le dictionnaire italien

La définition de dumbing dans le dictionnaire devient bête. Le silence fait aussi muet, se taire: il a été réduit au silence d'un coup d'œil.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMUTOLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammutolisco
tu ammutolisci
egli ammutolisce
noi ammutoliamo
voi ammutolite
essi ammutoliscono
Imperfetto
io ammutolivo
tu ammutolivi
egli ammutoliva
noi ammutolivamo
voi ammutolivate
essi ammutolivano
Futuro semplice
io ammutolirò
tu ammutolirai
egli ammutolirà
noi ammutoliremo
voi ammutolirete
essi ammutoliranno
Passato remoto
io ammutolii
tu ammutolisti
egli ammutolì
noi ammutolimmo
voi ammutoliste
essi ammutolirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ammutolito
tu sei ammutolito
egli è ammutolito
noi siamo ammutoliti
voi siete ammutoliti
essi sono ammutoliti
Trapassato prossimo
io ero ammutolito
tu eri ammutolito
egli era ammutolito
noi eravamo ammutoliti
voi eravate ammutoliti
essi erano ammutoliti
Futuro anteriore
io sarò ammutolito
tu sarai ammutolito
egli sarà ammutolito
noi saremo ammutoliti
voi sarete ammutoliti
essi saranno ammutoliti
Trapassato remoto
io fui ammutolito
tu fosti ammutolito
egli fu ammutolito
noi fummo ammutoliti
voi foste ammutoliti
essi furono ammutoliti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammutolisca
che tu ammutolisca
che egli ammutolisca
che noi ammutoliamo
che voi ammutoliate
che essi ammutoliscano
Imperfetto
che io ammutolissi
che tu ammutolissi
che egli ammutolisse
che noi ammutolissimo
che voi ammutoliste
che essi ammutolissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ammutolito
che tu sia ammutolito
che egli sia ammutolito
che noi siamo ammutoliti
che voi siate ammutoliti
che essi siano ammutoliti
Trapassato
che io fossi ammutolito
che tu fossi ammutolito
che egli fosse ammutolito
che noi fossimo ammutoliti
che voi foste ammutoliti
che essi fossero ammutoliti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammutolirei
tu ammutoliresti
egli ammutolirebbe
noi ammutoliremmo
voi ammutolireste
essi ammutolirebbero
Passato
io sarei ammutolito
tu saresti ammutolito
egli sarebbe ammutolito
noi saremmo ammutoliti
voi sareste ammutoliti
essi sarebbero ammutoliti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammutolire
infinito passato
essere ammutolito
PARTICIPIO
participio presente
ammutolente
participio passato
ammutolito
GERUNDIO
gerundio presente
ammutolendo
gerundio passato
essendo ammutolito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMUTOLIRE

abbrustolire · abolire · affievolire · demolire · dolire · imbietolire · impicciolire · impiccolire · incatorzolire · indebolire · indolire · infievolire · infistolire · infreddolire · olire · polire · redolire · rimpicciolire · rimpiccolire · rinfronzolire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMUTOLIRE

ammucchiamento · ammucchiare · ammucchiarsi · ammucchiata · ammucidire · ammuffire · ammuffirsi · ammuffito · ammulinare · ammusare · ammusire · ammusonito · ammutare · ammutinamento · ammutinare · ammutinarsi · ammutinato · ammutire · ammutolirsi · ammutolito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMUTOLIRE

abbellire · abbrostolire · appiacevolire · appiccolire · impuzzolire · indiavolire · insonnolire · intarmolire · inuzzolire · pulire · raffievolire · rappicciolire · rappiccolire · rimbambolire · rinchiocciolire · ripolire · ristabilire · salire · stabilire · uzzolire

Synonymes et antonymes de ammutolire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMUTOLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammutolire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMMUTOLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammutolire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMUTOLIRE»

ammutolire · allibire · annichilire · azzittire · fare · silenzio · gelare · impietrire · fiatare · restare · come · salame · sale · sasso · sbalordire · sbigottire · tacere · zittirsi · aprir · bocca · dire · esprimersi · parlare · proferire · ammutolire · treccani · intr · mutolo · ammutolisco · ammutolisci · essere · diventare · muto · perdere · favella · ammutolito · quasi · improvviso · dizionari · corriere · della · sera · sogg · lasciare · qlcu · senza · parole · significato · termine · grandi · ammutolìsco · ammutolìscono · ammutolènte · ammutolìto · estens · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · trat · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · become · silent · bestruck · dumb · miglior · grammatica · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammutolire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMUTOLIRE

Découvrez la traduction de ammutolire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammutolire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammutolire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

瞠目结舌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser mudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be struck dumb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हक्का-बक्का होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتم ضرب البكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оторопеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser mudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূক তাড়িত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être muet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diam membisu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden verstummen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダム打たれます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벙어리 수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakal disabetake bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được đánh câm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊமை மனதை கொள்ளை கொள்ளும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुका पराभूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

susacaklardır
70 millions de locuteurs
it

italien

ammutolire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oniemieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оторопеть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi lovit mut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να άφωνοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stom geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BLI STUM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli stum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammutolire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMUTOLIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammutolire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammutolire».

Exemples d'utilisation du mot ammutolire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMUTOLIRE»

Découvrez l'usage de ammutolire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammutolire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A" ammcsa l'ima coli' altra formica . *J. ammusarsi : diecsi più particolarmente Degli asini, quando s'incontrano l'uno con 1' altro col muso, come in allo di baciarsi, o di fiutare. AMMUTIRE: v. n. Voc. Ant. Ammutolire. V. AMMUTINAMENTO: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
AMMUTOLIRE. Perder la favella, e divenir mutalo. Lat. obmutescere. Gì. xoifò- trbtu. Fr. Jac. T. Ond' io s'i' TO' parlare Di te, ammutolisco. E altrove: Ammutolisco alquanto Nel dimostrar di fuore . Toc. Dav. Stor, 3. 3o4. Prima ogni cosa ammutolì  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Ammutare, ammutolire, obmutefeere . Ainmutinamento , follevazionede' foldati, о del popólo ,feditio militum , tarr.ultus. confpiratio , dejeStio . . Ammutinarfi , ribellarfi , feditianem face- re , tumultuare . Ammutinato , feditiofus . Ammutire ...
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ammutolire. Lat. obnm- tescere. Dant. Purg. 26. Non altrimenti .-tupido si turba Lo montanaro , e rimi- raudo a inmuta , Quundo rozzo e sabático > 'inurha. AMMUTINAMENTO. SoUevasione de' soldati o del popolo ; L* atto d* ammuti- ttarsi .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant. Purg.zó, But. roi. Ammuta're . Ammutolire . L. obmutefcere , Dant. Purg. 26. Ammutinamento. Sollevazione de' ioldari, o del popólo j L'atto d'ammutmarfi. L» feditio militumy tumultes , confpiratio , de- feciio . Segn.fior. 4. 114. Ammuh^a're .
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Add. da ammutinare . Sega. Mann. Sett. 29. 4- Nella sconfitta degli Angeli ammulinali con- tra di lui . * AMMUTINATOLE . Veri. m. Lau seditiotut . Che t' ammutina . Acc. Cr. C. M. AMMUTIRE. Ammutolire. Lat, obmuteicere . Gr. pLUfàiriai . Grad.
‎1819
7
Dizionario della lingua italiana
Ammutolire. Lat. obmutascere . Gr. .stwwoio0ou . Grazi. 6'. Gir. Però si confondano , 1: ammutiscano tutti quelli , che si studiano di lodare altrui in faccia . , AMDIUTITO . 144211. da Ammutl're . Lat. obmnleIt'ent . Gr. au0aipsvos. Fr. Jac. T. 5. 12.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
АММЦТОЬАТО adaîl da ammutolan, ebe ria/e ammutolire. lar.Mutus. Introd. alle virtù. Il deeirno di zijliranno le per/one dal/e ca'tierne , tome fnernorate , e animato/ate . _ Poichè non li reca da' Signori Accade# mici efemplo alcuno del verbo ...
Alessandro Tassoni, 1698
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Ammutolire . Ammutîto i Add. da ammutire . Ammutoláre . V. A. Ammutolire. . Ammutoiáto . V. A. Add. da ammutolare . Ammutolire . Render muto . §. E ncutr. Perder la favella, e divertir m u tolo §. E ammutolire dicesi degli occhi delle viti , e  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Che stava Cristo cacciando da un, Vomo indemoniato un Demonio muto : il qual Demonio fi chiama muto , perche aveva fatto ammutolire , e a ve va tolta la loquela ad uno Vomo . Dunque quando Cristo fornisce d'insegnare il Padre» nostro ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMUTOLIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammutolire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
Così che, pensi, e sorridi, almeno uno che lo ha fatto ammutolire anche don Antonio lo ha trovato. © riproduzione riservata. segnala ad un ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Prep torna in tv e online con la nuova campagna 2015, firmata Aldo …
Capace di tranquillizzarli sulle problematiche legate alle irritazioni di tutti i giorni, riesce addirittura ad ammutolire chi cerca di insinuare ... «Engage, juil 15»
3
Un evento scomodo
Una mostra che fa 'ammutolire' gli ammistratori, scappare i partner e litigare le istituzioni. Un grande evento lo è di certo quello voluto dal ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
I corpi muscolosi delle donne ci fanno paura?
Certi strapagati calciatori dovrebbero ammutolire dalla vergogna e imparare cosa vuol dire sport. <123>. Per commentare devi essere loggato ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Non solo sport. Agonia della Grecia, dove ha vinto il 'no'. Dobbiamo …
Da ammutolire. Non fosse arrivata la pioggia a quest'ora si starebbe a parlare d'una 'rossa' superata anche dalle Williams e minacciata perfino ... «Romagna Gazzette, juil 15»
6
Cile, un successo atteso una vita
... farsi vedere dalle parti di Bravo, diventato Bravissimo su un colpo di testa ravvicinato di Agüero che stava per ammutolire l'Estadio Nacional. «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Supermarket a costo zero: il colpaccio si chiama…
Tanta esperienza da mettere a disposizione di quel centrocampista che fece ammutolire Old Trafford, appena 4 anni fa, con una punizione da ... «Voci di Sport, juil 15»
8
Copa America - Scatenato Edu Vargas: Cile in finale dopo 28 anni
Al quarto d'ora è Lobaton ad ammutolire nuovamente lo stadio cileno: destro da fuori che sfiora il palo e termina sull'esterno della rete. Al 20' ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
9
Pretty Little Liars 6 va in pausa, gli spoiler no: le nuove teorie sull …
I primi sospetti sono proprio giunti dalla sigla, in cui si vede la ragazza ammutolire, con il suo storico "Shhhhh", il pubblico. Come sapete le ... «Blasting News, juin 15»
10
Carlo Verdone e “Mamma Roma” a Trastevere Cinema
E' buio ormai su Roma, il maxi schermo si accende e ad apparire è un viso che fa ammutolire tutti, quell'espressione intensa che ti rimane ... «ArtsLife, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammutolire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammutolire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR