Téléchargez l'application
educalingo
meravigliare

Signification de "meravigliare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MERAVIGLIARE EN ITALIEN

me · ra · vi · glia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERAVIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meravigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MERAVIGLIARE EN ITALIEN

définition de meravigliare dans le dictionnaire italien

La première définition de merveille dans le dictionnaire est de bouger magnifiquement, de provoquer l'étonnement: cela m'étonne de vous voir ici; cela peut aussi m. Une autre définition de l'émerveillement est d'admirer avec étonnement. S'émerveiller c'est aussi expérimenter l'émerveillement, l'émerveillement: il s'émerveillait de son exactitude.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERAVIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERAVIGLIARE

meraklon · meramente · meraviglia · meravigliarsi · meravigliato · meravigliosamente · meraviglioso · merca · mercadante · mercantare · mercante · mercanteggiabile · mercanteggiamento · mercanteggiare · mercantesca · mercantesco · mercantessa · mercantia · mercantile · mercantilismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERAVIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonymes et antonymes de meravigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERAVIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meravigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERAVIGLIARE»

meravigliare · abbagliare · acchiappare · allibire · beccare · cadere · dalle · nuvole · cogliere · colpire · fare · salto · sulla · sedia · gelare · impaurire · impressionare · lasciare · sasso · stucco · pescare · restare · sale · rimanere · sbalestrare · sbalordire · sbalordirsi · sbigottire · sbigottirsi · sconcertare · meravigliare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · tosc · letter · maravigliare · intr · meraviglia · maraviglia · meravìglio · maravìglio · pron · provare · essere · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · mancante · vuoi · aggiungila · wiktionary · from · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · gerund · meravigliando · verbi · italiani · indicativo · presente · passato · prossimo · meraviglio · meravigli · egli · meravigliamo · meravigliate · essi · meravigliano · meravigliatoconiugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meravigliare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERAVIGLIARE

Découvrez la traduction de meravigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meravigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meravigliare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

惊奇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asombrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

astound
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घबरा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изумлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

surpreender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্ময়াভিভূত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stupéfier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengherankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in erstaunen versetzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

びっくりさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깜짝 놀라게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngageti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưng hửng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரமிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलक्षण आश्चर्यचकित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşırtmak
70 millions de locuteurs
it

italien

meravigliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdumieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дивувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπλήσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvåna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbløffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meravigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERAVIGLIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de meravigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meravigliare».

Exemples d'utilisation du mot meravigliare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MERAVIGLIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot meravigliare.
1
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERAVIGLIARE»

Découvrez l'usage de meravigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meravigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guardarsi attorno e lasciarsi meravigliare: attività per ...
Area disciplinare: Disegno, Attività espressive. - 3a elementare.
Sofia Galusero, 2001
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Bare. Àmfl. 189,:di1. fior. (Cioè, avendo . veduto Giasone esser divenuto bifolco, allora quando in Colco egli seminòi denti del dragone.) _ S. il. Dama AMMIRAZIOIE. Far meravigliare, Cagionar meraviglia. Lat. Admiraiionem concilarc. - Ninfa ...
‎1852
3
Vocabulario della lingua italiana
Amulirazione. s. f. Sentimento di chi mira e considera una cosa bella e meravigliosa nel suo genere. [| Avere ammirazione, Llaravigliarsi. “Dare ammirazione, Far meravigliare, Cfigl0l1BI'_IIlî1I'ilVlglia. || Lavare in ammirazione, Far meravigliare ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
189, Itt'liz. r.of~ (Cioè, avendo veduto Giasone esser divenuto bifolco, allora quando in Colco egli seminòi denti del dragone.) S. 2. Dltltt-Z MHIIItAZIONE. Far meravigliare, Cagionar meraviglia. Lat. Admirationem concilare. - Ninfa, le tue parole ...
‎1852
5
Gesù visto e toccato
Meravigliare Meravigliare qualcuno vuol dire sorprenderlo nelle sue aspettative, fargli vedere un lato diverso della realtà, che non fa parte del suo pensare ordinario. si può meravigliare qualcuno in bene o in male, in ogni caso si presenta ...
Marco Bonarini, 2011
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Credo che piacesse a lui di poner voi tra noi per fare meravigliare. Fr. Barb. oso. m. Nè ti meravigliare Pereh' io paja iterare In questa parte certi Vizii, che gla scoverti, ecc. (Il) Star. l'ist. se. Coloro si meravigliarono assai- E 120. Quando quelli ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
Li nacque uno figliuolo maschio , a grande meraviglia bello. V. anco MARAVIGLIA. MERAVIGLIANTE. Part. pres. di Meravigliare. Che si meraviglia. [ Camp.] Com. Boti. iv. In prima Boezio , meravigliantesi delle probazioni della Filosofìa, dice.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Ma in che senso egli si farebbe meravigliare, sì da potersi liberamente avventurare per le vie del mondo?Anzi, da cosa egli si farebbe più specificamente meravigliare, trovandosi di fatto al cospetto di cose comunque presenti anche secondo i ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
9
Diritto della chiesa e diritto dello stato nel divenire ...
Il potere giurisdizionale della Chiesa, quindi, non può né deve meravigliare allo storico del diritto ed allo studioso degli studi processualistici, né deve meravigliare se questo potere giurisdizionale è andato sempre più arricchendosi di ...
Alessandro Bucci, 2003
10
Opere di Benedetto Varchi
... cose vanno al fine loro portatevi da istinto naturale, e niuno si dee meravigliare che le cose vadano al fine loro: il fine dell' uomo è il cielo, e quivi è portato naturalmente: dunque niuno si dee meravigliare che gli uomini sagliano al cielo.
Benedetto Varchi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERAVIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meravigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contro l'ideologia islamista
Quando lasciamo che siano gli estremisti a stabilire il dibattito in questo modo, ci si può meravigliare del fatto che l'ideologia crei interesse e ... «Il Foglio, juil 15»
2
Vittorio Sgarbi con la mostra evento “I pittori dal cuore sacro. Da Ivan …
GUALDO TADINO (Perugia) - Vittorio Sgarbi torna a meravigliare l'Italia con la mostra accolta in Umbria, a Gualdo Tadino, dal 3 agosto al 31 ... «Paese Italia Press, juil 15»
3
Isernia, lupi avvistati nel centro storico: realtà o bufala?
Né deve meravigliare la presenza di animali selvatici nel centro storico cittadino, dal momento che non è poi così distante dalle campagne. «Isernianews, juil 15»
4
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro?
Oggi è più difficile trovare chi voglia tuffarsi nell'esperienza di un amore vero e lasciarsi meravigliare dalle profondità dell'impegno e della ... «Aleteia IT, juil 15»
5
''I grandi maestri dell'arte contemporanea a confronto con …
... artisti di oggi e lanciare una sfida: meravigliare lo spettatore, spingerlo a riflettere, donargli nuove chiavi per leggere il passato e il presente. «Portalegiovani Firenze, juil 15»
6
Il declino dell'Italia
Non ci si può meravigliare se gruppi di estrema destra cavalcano la tigre dell'esasperazione popolare che con essi non ha nulla a che fare. «Online-News, juil 15»
7
Antonello Salis e Stefano “Cocco” Cantini al Valdarno Jazz
... continuo il jazz al pop e al rock, con un accostamento di sax, pianoforte e fisarmonica in grado di meravigliare. Consigliamo di non perderlo”. «ArezzoWeb.it, juil 15»
8
Annalisa Minetti si dà al ciclismo
Una carriera brillante per la ragazza, ormai 38enne, capace di stupire e meravigliare tutti per la sua grande forza di volontà. Si perché Annalisa ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
9
Ad Agosto? A vedere Lonato Festival
Lonato in Festival 1 (red.) Stupire, meravigliare, divertire: decine e decine di artisti di strada e di circo, acrobati, giocolieri, musicisti e gruppi ... «Qui Brescia, juil 15»
10
Anversa: estate nella Riserva e Oasi WWF Gole del Sagittario
Una meraviglia “naturale” di verde, canyon incontaminati, asprezza delle rocce, vivacità dei colori in cui cercheremo di meravigliare il turista, ... «Corriere Peligno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meravigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meravigliare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR