Signification de "stupire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STUPIRE EN ITALIEN

stu · pi · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUPIRE

Stupire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STUPIRE EN ITALIEN

définition de stupire dans le dictionnaire italien

La définition de l'étonnement dans le dictionnaire est émerveillée, provoquant l'étonnement de quelqu'un: son courage nous a surpris. L'étonnement doit aussi rester étonné: il ne faut plus être surpris de rien; Je suis étonné qu'il ne soit pas encore arrivé.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STUPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io stupisco

tu stupisci

egli stupisce

noi stupiamo

voi stupite

essi stupiscono

Imperfetto

io stupivo

tu stupivi

egli stupiva

noi stupivamo

voi stupivate

essi stupivano

Futuro semplice

io stupirò

tu stupirai

egli stupirà

noi stupiremo

voi stupirete

essi stupiranno

Passato remoto

io stupii

tu stupisti

egli stupì

noi stupimmo

voi stupiste

essi stupirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono stupito

tu sei stupito

egli è stupito

noi siamo stupiti

voi siete stupiti

essi sono stupiti

Trapassato prossimo

io ero stupito

tu eri stupito

egli era stupito

noi eravamo stupiti

voi eravate stupiti

essi erano stupiti

Futuro anteriore

io sarò stupito

tu sarai stupito

egli sarà stupito

noi saremo stupiti

voi sarete stupiti

essi saranno stupiti

Trapassato remoto

io fui stupito

tu fosti stupito

egli fu stupito

noi fummo stupiti

voi foste stupiti

essi furono stupiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io stupisca

che tu stupisca

che egli stupisca

che noi stupiamo

che voi stupiate

che essi stupiscano

Imperfetto

che io stupissi

che tu stupissi

che egli stupisse

che noi stupissimo

che voi stupiste

che essi stupissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia stupito

che tu sia stupito

che egli sia stupito

che noi siamo stupiti

che voi siate stupiti

che essi siano stupiti

Trapassato

che io fossi stupito

che tu fossi stupito

che egli fosse stupito

che noi fossimo stupiti

che voi foste stupiti

che essi fossero stupiti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io stupirei

tu stupiresti

egli stupirebbe

noi stupiremmo

voi stupireste

essi stupirebbero

Passato

io sarei stupito

tu saresti stupito

egli sarebbe stupito

noi saremmo stupiti

voi sareste stupiti

essi sarebbero stupiti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

stupire

infinito passato

essere stupito

PARTICIPIO

participio presente

stupente

participio passato

stupito

GERUNDIO

gerundio presente

stupendo

gerundio passato

essendo stupito

SYNONYMES DE «STUPIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stupire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbagliare · acchiappare · agghiacciare · allibire · annichilire · beccare · cadere dalle nuvole · cogliere · colpire · fare un salto sulla sedia · folgorare · gelare · ghiacciare · imbarazzare · impaurire · impietrire · impressionare · lasciare di sasso · lasciare di stucco · meravigliare · meravigliarsi · pescare · restare di sale · restare di sasso · restare di stucco · rimanere di stuccco · sbalestrare · sbalordire · sbalordirsi · sbigottire · sbigottirsi · sconcertare · sconcertarsi · sconvolgere · scuotere · sgomentare · smarrire · sorprendere · sorprendersi · spaventare · strabiliare · strabiliarsi · stupefare · stupefarsi · trasecolare · trovare · turbare

TRADUCTION DE STUPIRE

Découvrez la traduction de stupire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stupire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stupire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 惊奇
• Traducteur Français - espagnol: asombrar
• Traducteur Français - anglais: astound
• Traducteur Français - hindi: घबरा देना
• Traducteur Français - arabe: ذهل
• Traducteur Français - russe: изумлять
• Traducteur Français - portugais: surpreender
• Traducteur Français - bengali: বিস্ময়াভিভূত করা
• Traducteur Français - français: stupéfier
• Traducteur Français - malaisien: mengherankan
• Traducteur Français - allemand: in erstaunen versetzen
• Traducteur Français - japonais: びっくりさせます
• Traducteur Français - coréen: 깜짝 놀라게하다
• Traducteur Français - javanais: ngageti
• Traducteur Français - vietnamien: chưng hửng
• Traducteur Français - tamoul: பிரமிக்க
• Traducteur Français - marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Traducteur Français - turc: şaşırtmak
• italien: stupire
• Traducteur Français - polonais: zdumieć
• Traducteur Français - ukrainien: дивувати
• Traducteur Français - roumain: epata
• Traducteur Français - grec: καταπλήσσω
• Traducteur Français - afrikaans: verstom
• Traducteur Français - suédois: förvåna
• Traducteur Français - norvégien: forbløffe

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STUPIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stupire.

1

Raymond-Claude-Ferdinand Aron

Siate dappertutto, fate qualsiasi cosa e non smettete mai di stupire il cliente.

2

Leopold Fechtner

Non vedo come ci si possa stupire che Colombo abbia scoperto l'America. È talmente grossa che non avrebbe mai potuto mancarla.

3

Giovanni Papini

Aforisma: una verità detta in poche parole - epperò detta in modo da stupire più di una menzogna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUPIRE»

Découvrez l'usage de stupire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stupire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'arte di stupire

Mariano Tomatis e Ferdinando Buscema rivelano per la prima volta i segreti e le tecniche con cui, da anni, creano professionalmente «esperienze magiche» per un pubblico alla ricerca di stimoli insoliti e sorprendenti.

Ferdinando Buscema, Mariano Tomatis, 2014

L'arte della finta ipnosi: Impara a stupire con gli ...

Un sedicente ipnotista appare su un palco televisivo, in una piazza o in un teatro, guarda negli occhi le persone ordinando loro di dormire e queste cadono in un sonno bizzarro durante il quale qualsiasi cosa l’ipnotista gli dice diventa ...

Alessandro Delvecchio, 2011

Divertirsi e stupire con la matematica

Sergio Tiziano. Divertirsi e stupire con la matematica Sergio Tiziano Divertirsi e stupire con la matematica Sergio Tiziano Edizione digitale:

Sergio Tiziano, 2014

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Stupire, Istapidire, Stordire. Stupore, Stupidità, Stupefazione, Istupidimento. Rimanere stupefatto, denota impressione più passiva, dove la riflessione ha men luogo: ma se lo stupore viene dal pensare che l'uomo fa sulla cosa, dall' esaminarla ...

‎1852

Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...

Strillata non si dice, ma — Sgridamento, ga. rimento. stupire mal si adopera attivamente per — Fare stupire— Es. Con la sua eloquenza stupì (fece stupir) tutti — (1). Subasta non si trova, ma— Subastazione— Es. La subasta (su- bastazione) ...

Leopoldo Rodinò, 1866

Gazzetta medica italiana. Stati Sardi

Avvi a stupire che la falange omeopatica, restando compatta, disciplinala, risponsahile a vicenda tra i suoi membri (e quali cime d'uomini ancora!), rispeltanlcsi e per davanti e per di dietro nell'opinione di ciascun di loro, consultante con dilla ...

‎1855

Discorsi scritturali e morali sopra gli Evangeli Sermonario ...

Come Cbrìsto fàcrocifisto tra due ladri. R A mille cose di stupore che nella morte del Signore occorsero, benchesentendo dire, Dio morto, niunadellealtre cose fà stupire , che qui finisce tutto lo stu- pore:mase vie cosa alcuna che faccia stupire,  ...

Cristophe Fonseca, 1617

Il giro del mondo in 80 giorni

Phileas. Fogg. fa. stupire. il. suo. domestico. A. Alle sette e venticinque Phileas Fogg, dopo aver vinto circa venti ghinee al whist, salutati i suoi onorevoli colleghi , lasciò il Reform Club. Alle otto meno dieci apri la porta di casa ed entrò nel suo  ...

Jules verne, 2010

Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli

Ç Alli discepoli che gli dimandarono M*tt ìo fcdie.rispose: mfnttt quid petath: e quel lochepiù fa stupire è , che San Paolo stimolato dallo slímolo délia sua carne, (che San H ieronimo d ice, che era vngran doloredi testaconrinuo,altri che era ...

Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617

Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...

Voi mi fate stupire, e morire di voglia, per non volermi di- Te. apertamente il fatto* Aìef. Cornelia già non è mia moglie , Brìanda è veramente : costei sárà la mia, colei sarà col figlio. Cor. Nomina la prima moglie, che similmente è morta : parla  ...

Torquato Tasso, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUPIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stupire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidente Cuarón: "A Venezia premierò chi mi saprà stupire"

Il regista guida la giuria della Mostra, al via il 2 settembre. Il ritorno dopo il successo di "Gravity" lanciato dal festival due anni fa ... «La Repubblica, juil 15»

New Horizons continua a stupire: nuove immagini da Plutone e …

New Horizons ha affascinato il mondo nelle scorse settimane quando sulla Terra sono arrivate le prime immagini acquisite dalla sonda NASA ... «International Business Times Italia, juil 15»

TemptationIsland 2: dichiarazione d'amore per la coppia Alessia e …

Il popolo del web ormai è diviso ma allo stesso tempo spera anche che il beniamino di Uomini e Donne possa stupire ancora i suoi fan come ... «Blasting News, juil 15»

Presentiamo il Foggia, primo avversario dei rossoneri. Lorenzini e …

Presentiamo il Foggia, primo avversario dei rossoneri. Lorenzini e Bianconi vogliono stupire. venerdì, 24 luglio 2015, 18:31. di michele masotti. Sesta giornata di ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»

AM | Città Sant'Angelo vuole stupire – E c'è uno straniero in standby

IMG_5343 Tre anni dopo la dolorosa rinuncia alla serie A per difficoltà economiche, il Città Sant'Angelo si appresta, il prossimo 19 settembre, ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, juil 15»

Nuoto Sincronizzato, Mondiali Kazan 2015: Italia per stupire …

Nel solo la squadra azzurra si affida a Linda Cerruti, che proprio due anni fa a Barcellona arrivò ottava. Da diversi anni sta risalendo le ... «OA Sport, juil 15»

La Sardegna sa stupire per complessità aromatica dei suoi extra …

Duecento ettari d'oliveto e una tradizione olearia da quattro generazioni. Così nasce la Riserva del Produttore Dop Sardegna dell'Accademia ... «Teatro Naturale, juil 15»

Prata Falchi, gruppo giovane con una gran voglia di stupire

PRATA. aUn gruppo giovane, con qualche innesto ancora da portare e tanta voglia di stupire: parte con questi presupposti la prima stagione ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

, Paolo Petroni: «Difendere la tradizione senza voler stupire per …

«Sono cambiate tante cose nei piatti, ma non le minacce che stravolgono la nostra tavola a forza di voler stupire e caricare i prezzi», sottolinea ... «Corriere della Sera, juil 15»

Torino, ecco il Savona: freschezza e voglia di stupire per i ragazzi di …

La prima amichevole stagionale del Torino contro una squadra professionista vedrà come avversario dei granata il Savona, squadra reduce da ... «Toro News, juil 15»