Téléchargez l'application
educalingo
retroguardia

Signification de "retroguardia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETROGUARDIA EN ITALIEN

re · tro · guar · dia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETROGUARDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Retroguardia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETROGUARDIA EN ITALIEN

Retroguardia (militaire)

Un rétrograde est un groupe d'unités militaires destinées à se déployer dans la file d'attente vers une armée pour: ▪ tenir un ennemi lorsque l'armée est pliée pour le temps nécessaire pour que cela soit enregistré ▪ contenir un ennemi qui a encerclé l'armée pour le temps qu'il faut pour que cela intervienne dans le bon ordre de la bataille. Pour mener à bien ces missions, un rétrograde est souvent composé de troupes expérimentées, capable de maintenir une cohésion forte et un bon moral, pour éviter un parcours dramatique.

définition de retroguardia dans le dictionnaire italien

La définition d'arrière-garde dans le dictionnaire est une unité militaire à la disposition d'une unité en mouvement pour la protéger contre d'éventuels assauts ennemis ou pour retarder l'avance de l'ennemi en cas de recul. L'arrière-garde est aussi arriéré, inadéquat par rapport aux temps: c'est pur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETROGUARDIA

avanguardia · berardia · bradicardia · cambio della guardia · cane da guardia · cardia · codardia · controguardia · d´avanguardia · foglio di guardia · goliardia · guardia · mettere in guardia · neoavanguardia · salvaguardia · stare in guardia · stenocardia · tachicardia · transavanguardia · vanguardia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETROGUARDIA

retrodatazione · retrofeudo · retrofit · retroflessione · retroflesso · retrofrontespizio · retrogradare · retrogradazione · retrogrado · retrogressione · retroguardo · retrogusto · retroilluminato · retromarcia · retropalco · retrorazzo · retrorso · retrosapore · retroscena · retroscritto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETROGUARDIA

balordia · baticardia · brachicardia · capoguardia · concordia · contragguardia · dessiocardia · destrocardia · discordia · epicardia · gagliardia · macrocardia · megacardia · megalocardia · meiocardia · mesocardia · miocardia · misericordia · precordia · sconcordia

Synonymes et antonymes de retroguardia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETROGUARDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «retroguardia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RETROGUARDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «retroguardia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETROGUARDIA»

retroguardia · difesa · retrovie · avanguardia · punta · avanzata · gruppo · unità · militari · destinata · dispiegarsi · coda · esercito · contenere · nemico · momento · ripiegamento · dell · tempo · necessario · questo · metta · salvo · abbia · accerchiato · possa · intervenire · dovuto · retroguardia · treccani · retroguàrdia · comp · retro · guardia · linguaggio · milit · insieme · delle · forze · destinate · dare · sicurezza · colonna · marcia · contro · eventuali · testo · letterario · quaderno · elettronico · saggi · letterari · formato · pubblicati · luglio · pubblicato · segnalazioni · contrassegnato · critica · letteraria · dizionari · corriere · della · sera · reparto · segue · destinato · proteggerle · attacchi · alle · spalle · significato · termine · grandi · guàr · militare · disposizione · movimento · proteggerla · possibili · assalti · avversari · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · avanza · sono · seguono · guardano · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · retaguardia · miglior · gratuito · cgil · sterile · adige · nella · partita · riforma · lavoro · gioco · tanto · articolo · solo · mezzo · fine · capacità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retroguardia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETROGUARDIA

Découvrez la traduction de retroguardia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de retroguardia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retroguardia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

后卫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retaguardia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rearguard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चंडावल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арьергард
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retaguarda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশ্চাদ্ভাগরক্ষী সৈনিকগণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrière-garde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barisan belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachhut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後衛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rearguard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hậu đội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்பகுதியைச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठीमागून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

artçı
70 millions de locuteurs
it

italien

retroguardia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odwód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ар´єргард
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ariergardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπισθοφυλακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agterhoede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reträtt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rearguard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retroguardia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETROGUARDIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de retroguardia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retroguardia».

Exemples d'utilisation du mot retroguardia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETROGUARDIA»

Découvrez l'usage de retroguardia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retroguardia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La retroguardia libro settimo delle sacre imprese di ...
Ne più di quello pretendo io dav V. Его! - dedicarle quella mia Retroguardia, non` ch'ella prenda per ‹ me Parmi , non che meco nella battaglia venga ‚ та `che « lecito mi lia combattere {otto-il lilo gloriofo' nome, & ha. uerlo , соте yper infegna  ...
Paolo Aresi, Blancus, 1640
2
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Per la disposizione della vanguardia o retroguardia di un mezzo-reggimento o di un reggimento, semprechè dessa non ecceda un battaglione, valga quanto dissi già parlando degli ordini da marcia delle unità tattiche di fanteria (V. pag.
Carlo Corsi, 1868
3
Arkiv za povjestnicu Jugoslavensku
.1525. quello medesimo ne aviso la retroguardia che ne aspectava grande numero de Turchi equestri et pedestri in quello stretto cosi davanti como da driedo et per ambi lati in questo fecemo aproximarse retroguardia a passar quella aqueta ...
‎1865
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Per far cessare di retrocedere,' si comanda alto. RETROGUARDIA. s. f. Arrière- garde. Ultima parte dell' armata, che marcia alla coda di essa , o ch'è all'estremità della testa del campo. I suoi attacchi richiedono molta vigilanza ed arditezza, più  ...
‎1849
5
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
se occorra , marciare legati, culo ' saranno disartnati: il prevosto , che marcerà pur esco con a retroguardia risponderà particolarmente da' medesimi. Giunta la truppa alla fermata, ciascura individuo riprenderà la tuapunizione. In mancanza di ...
‎1850
6
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
_ 92 __ e soldati in prigione marceranno colla retroguardia , e quelli di cavalleria camminer'anno a piedi. la fine i sotto-uliiziati e soldati sotto giudizio potranno , se occorra, marciare legati, e solo questi saranno disarmati; il prevosto, che ...
‎1850
7
La sagra lega contro la potenza Ottomana
Auan- zatafíla Vanguardia nella pianura,lasciò la Retroguardia il colleche occupa- ua ,e tosto si vide questa incoraodata da 6. m.Gianizzeri , gli quali preso pos- to sopra'l rneiesimo colle, feceroeo' moschetti continuo fuocoloprala ...
Simpliciano Bizozeri, 1690
8
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
di Monteil, che fi tro vava dirutamente avanti alla C/*r<ì <j7 Pariti, di cui per ordine verbale del Comandante Supremo prefe il comando , non effendovi altri Ufìziali Generali nella Retroguardia. „ '•,, I Nemici venivano dal vento che avevano ...
‎1781
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4
Sift. •»70. Mcntre io attendo a confidetar queft'etlerto, veggo ec. tornar la me- dciima acqua indietro , e di retrogrado far (1 il mar diretto. RETROGUARDIA , RIETOGTJ ARDÍA , « RE1S.OGÜARDO . Termine militárt ¡ Parti dentin» dell' efereilo .
Accademia della Crusca, 1741
10
La Vera Militar Disciplina Antica E Moderna
... fi parla del Sergente maggiore,pereffere il formar gli [qua dronifuo propio carico . Quefii fquadroni poi di battaglia, di vanguardia, e di retroguardia,fi met ton quafi tutti ad vnamedefima fonte , cioè al pati C vno deli altro , elenio però il fito ...
Imperiale Cinuzzi, 1604

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETROGUARDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retroguardia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan-Inter 1-0: una prodezza di Mexes decide il primo derby …
... inizia ufficialmente l'avventura rossonera anche per Bacca e Luiz Adriano, subito in grado di creare scompiglio nella retroguardia avversaria. «La Repubblica, juil 15»
2
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
Da registrare nella retroguardia un'ottima prestazione del trio difensivo rosanero con Velazquez una spanna sopra Vitiello e Goldaniga. «Mediagol.it, juil 15»
3
Borussia Dortmund-Juventus 2-0: Parziale rivincita dei gialloneri
Weigl e Gundogan sono i due flangiflutti davanti alla retroguardia mentre Kampl, Reus e Mkhitaryan hanno il compito di supportare l'unica ... «Goal.com, juil 15»
4
Calciomercato Napoli / News, Occhi all Augsburg su Hysaj Notizie …
Il club partenopeo è alla ricerca di un innesto di qualità per la retroguardia dopo un'annata tutta che positiva, e dopo aver perso Davide Astori ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: "Avellino, ora sfida le big. Nessuna …
Ora arriveranno test maggiormente probanti per la retroguardia. Non voglio ansie o paure contro l'Espanyol. Speriamo che Rea recuperi subito ... «Irpinia News, juil 15»
6
Il primo compito di Sarri è mettere a posto la difesa, ma sul mercato …
Siamo al 25 Luglio e nella retroguardia azzurra non è cambiato quasi nulla. Urge sbrigarsi, altrimenti per Sarri sarà difficile, soprattutto se poi si ... «Tutto Napoli, juil 15»
7
Championship: il Sudafrica spreca, McCaw punisce. All Blacks ok …
Partita che si fa un po' spezzettata ma è sempre il Sudafrica a menare le danze e a mettere in difficoltà la retroguardia neozelandese. Al 56′ ... «OnRugby, juil 15»
8
Il Tamai punta su Paladin, rinforzi anche in difesa
L'attaccante, poco incisivo nel Pordenone, può fare la differenza nei mobilieri. Per la retroguardia preso Perin. Intanto si complica il mercato ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Milan Inter, pagelle rossonere del primo derby dell'anno
Niang 6: al contrario di Matri, assistito dalla sua struttura muscolare, è molto mobile e sgusciante tra le maglie della retroguardia nerazzurra. «SuperNews, juil 15»
10
Un super gol di Mexes, una rete inviolata e un Bacca già in forma: il …
Le due new entries rossonere si muovono molto e danno profondità alla manovra, mettendo in difficoltà la retroguardia nerazzurra. «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retroguardia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/retroguardia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR