Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retropalco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETROPALCO EN ITALIEN

re · tro · pal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETROPALCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Retropalco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETROPALCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «retropalco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de retropalco dans le dictionnaire italien

La définition de retropalco dans le dictionnaire est l'arrière de la scène, généralement utilisé comme un référentiel de matériel scénique.

La definizione di retropalco nel dizionario è parte posteriore del palcoscenico, di solito adibita a deposito di materiale scenico.


Cliquez pour voir la définition originale de «retropalco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETROPALCO


apripalco
a·pri·pal·co
balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETROPALCO

retrofrontespizio
retrogradare
retrogradazione
retrogrado
retrogressione
retroguardia
retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retroso
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETROPALCO

bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
mariscalco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonymes et antonymes de retropalco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETROPALCO»

retropalco orchestra significato band retropalco società servizi spettacolo organizza eventi teatrali musicali gestendone management artistico organizzazione logistica treccani comp retro palco linguaggio teatrale spazio più meno ampio adiacente palcoscenico posteriormente può unirsi raitre sito info programma televisivo dedicato interamente allo prosa musica propone nella integrità vi° stagione mezzora voci domani tutti talenti emergenti vogliono proporsi mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de retropalco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETROPALCO

Découvrez la traduction de retropalco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de retropalco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retropalco» en italien.

Traducteur Français - chinois

后台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entre bastidores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backstage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेपथ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وراء الكواليس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

за кулисы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nos bastidores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derrière la scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang pentas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinter den Kulissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 뒤에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono buri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅकस्टेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulis
70 millions de locuteurs

italien

retropalco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za kulisami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за лаштунки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în culise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασκήνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter die skerms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

backstage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

backstage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retropalco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETROPALCO»

Le terme «retropalco» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retropalco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retropalco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retropalco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETROPALCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retropalco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retropalco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retropalco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETROPALCO»

Découvrez l'usage de retropalco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retropalco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di spazio scenico, nomenclatura teatrale, teatri e ...
4) RETROPALCO Come parte strutturale e spaziale, nei teatri ad impianto tradizionale o all'italiana , è il fondo del palcoscenico sul piano scenico, e viene utilizzato per la gran parte del tempo come deposito per il legname o altro materiale di ...
Piero Buzzichelli, 2007
2
Fare l'attore
Quinta: Elemento scenico laterale alto e stretto che cela il retropalco e permette uscite e entrate tra quinte e quinte. Oggi che il suggeritore non è più in buca, quando c'è, è in quinta. «Qui parla il commendatore»: Nota che il suggeritore un  ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
3
L'ombra del Duomo:
Rivolge gliauguria tuttiimilitanti e scendedalpalco per avviarsiversola sua auto parcheggiata nel retropalco.I contestatori continuano ad inneggiare controdilui, soprattutto dopolasua discesadalpalco.Il premierha perso lasua espressione ...
Matteo Pontes – Andrea Sora, 2013
4
Storia essenziale del teatro
... di un arcoscenico (o arco di proscenio), una sorta di cornice architettonica che consente l'inquadramento della prospettiva, sipario e retropalco, ossia di ambienti retrostanti predisposti ad accogliere attori, musicisti, danzatori e macchinari di ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
5
La strana scomparsa di Leslie
«Passa dalla porta del retropalco, ti spiace? Qualcuno gli indichi dove si trova.» Gli venne incontro alla porta del retropalco, palesemente lieta di vederlo. «Vieni a bere una tazza di tè con me dietro le quinte, mentre i giovani innamorati vanno  ...
Josephine Tey, 2012
6
Coltrane secondo Coltrane. Tutte le interviste
Coltrane nel retropalco all'Olympia, Parigi, 17 novembre 1962. Foto di Roger Kasparian. Dalla collezione di Yasuhiro “Fuji” Fujioka, per gentile concessione. p . Coltrane a Milano, 2 dicembre 1962. Per gentile concessione di Giovanni ...
C. DeVito, F. Martinelli, 2012
7
Organizzare teatro a livello internazionale. Linguaggi, ...
... regista director Il regista arriverà il giorno della generale The director will arrive on the dress rehearsal day personale 109 retropalco backstage area Il retropalco dovrà essere a disposizione per immagazzinare il materiale della compagnia ...
Mimma Gallina, 2008
8
Oltre il Turismo. Scenari di mutamento nell'Arcipelago di ...
Lavorare sul turismo, sulle conseguenze di questo fenomeno nei territori interessati dallo sfruttamento, inevitabilmente finisce per essere un lavoro su quelle che Goffman (1969) ha definito backregions e frontregions, retropalco e facciata, ...
Damiano Gallinaro, 2012
9
1969
Sembra uno scherzo, ma c'è un retropalco del retropalco. È lo spazio in cui si aggira Melvin biancovestito, adesso. Una specie di recinzione, alcuni oggetti di lamiera dovrebberosegnalare qualcosa, un off-limits, un no- trespassing, sadio cosa ...
Roberto Moroni, 2013
10
Riso kosher. Risata per risata, l'incredibile storia dei ...
Il retropalco era angusto e, a parte qualche arredo di scena, l'accompagnamento musicale e un po' di materiale da assemblare in modo semplice e rapido sul palco, per le rappresentazioni non si spendeva granché. Un'unica porta consentiva ...
Lawrence J. Epstein, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETROPALCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retropalco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una straordinaria arena per la cultura e gli spettacoli in piazza …
... agli spazi di deposito di scene o strumenti, fino alla funzionalità scenica del retropalco e di tutto ciò che deve accadere dietro le quinte. «Adnkronos, juil 15»
2
I primi quarant'anni dell'Avanti di Perignano
... sabato 25 dell'orchestra “La Dolce vita”, domenica 26 l'orchestra “Retropalco”, e lunedì 27, in chiusura, suonerà l'orchestra “Extra band”. «Qui News Valdera, juil 15»
3
PompeiLab / VI Rassegna Teatrale e Musicale TeatroLab 2015 …
La RAI lo ha inserito nel palinsesto della trasmissione "Palco e retropalco" e andrà in onda su RAI TRE ed inoltre è stato trasmesso su Rai 5 in ... «Baianese, juil 15»
4
Pd: Renzi lascia Expo al termine assemblea del partito
... conlcusa l'assemblea, Renzi si è soffermato con alcuni dirigenti del partito per una mezz'ora nel retropalco mentre, avvicinato dai giornalisti, ... «Sardegna Oggi, juil 15»
5
L'attrice comica Barbara Foria a Leporano con il suo spettacolo …
è andato in onda su Palco e Retropalco (Raitre) con la collaborazione di Gregorio Paolini e Simonetta Martone. Nella stagione teatrale ... «Ilikepuglia, juil 15»
6
Pompei - Rassegna TeatroLab, ultimo spettacolo con Rosaria De …
La RAI lo ha inserito nel palinsesto della trasmissione “Palco e retropalco” e andrà in onda su RAI TRE ed inoltre è stato trasmesso su Rai 5 in ... «TorreSette.it, juil 15»
7
Gli “incendiari” a Las Vegas
Proprio loro due sono gli ideatori e i creatori del retropalco di Benny Benassi che illuminano e talvolta incendiano con coreografie fantasiose. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
5 buoni motivi per celebrare Live Aid 30 anni dopo
... una corda della chitarra di Dylan e così Ron Wood si sfilò la sua e gliela diede andando poi a recuperarne un'altra per sé dal retropalco. «Onstage, juil 15»
9
Acquapendente: Mustache vince al concorso musicale “Un canto a …
Molto applaudito, come da aspettarsi, il contributo della compagnia teatrale Retropalco con i suoi contributi come sempre molto esilaranti. «Occhioviterbese, juil 15»
10
Si apre il sipario della prima Social Opera House
Con il sostegno e il contributo della società Retropalco, siamo alla ricerca di finanziatori pubblici e privati (teatri o altro) che credano nel progetto e che vogliano ... «Il Giornale della Musica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retropalco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/retropalco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z