Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gagliardia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAGLIARDIA EN ITALIEN

ga · gliar · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAGLIARDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gagliardia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAGLIARDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gagliardia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gagliardia dans le dictionnaire italien

La définition de la vigueur dans le dictionnaire est la vigueur physique et morale; force, robustesse: un homme de grand g. Gagliardia est aussi une action courageuse et énergique; exploit.

La definizione di gagliardia nel dizionario è vigore fisico e morale; forza, robustezza: un uomo di grande g. Gagliardia è anche azione coraggiosa ed energica; prodezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «gagliardia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAGLIARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAGLIARDIA

gag
gagà
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente
gagliardetto
gagliardezza
gagliardo
gaglioffaggine
gagliofferia
gaglioffo
gagno
gagnolamento
gagnolare
gagnolio
gaiamente
gaiba

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAGLIARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
neoavanguardia
precordia
sconcordia

Synonymes et antonymes de gagliardia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAGLIARDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gagliardia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gagliardia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAGLIARDIA»

gagliardia energia forza nervo possanza potenza prestanza resistenza robustezza valore vigore vigoria virilità gagliardia dizionari corriere della sera significato termine grandi gliar dìe fisico morale uomo grande estens vento stile treccani gagliardìa gagliardo fisica seconda dote corpo quale risponde alla fortezza varchi anche arditezza valentia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit noun plural gagliardie strength vigour retrieved from http index title=gagliardia oldid= parole simili altrettanto importanti traduzione dicios traduzioni brío gallardía miglior gratuito repubblica garzanti linguistica bravura lett prodezza prova coraggio portale italiani trova scritti dagli utenti sinonimia pronuncia gagliaudia pochi pari cagliardia

Traducteur en ligne avec la traduction de gagliardia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAGLIARDIA

Découvrez la traduction de gagliardia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gagliardia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gagliardia» en italien.

Traducteur Français - chinois

活力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vigor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताक़त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сила
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vigor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinçlik
70 millions de locuteurs

italien

gagliardia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wigor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vigoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σθένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vigör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vigør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gagliardia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAGLIARDIA»

Le terme «gagliardia» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gagliardia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gagliardia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gagliardia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAGLIARDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gagliardia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gagliardia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gagliardia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAGLIARDIA»

Découvrez l'usage de gagliardia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gagliardia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
E chi non temea delle sue frodi tremava della sua gagliardia , del suo coraggio. E poi fere tutte quelle sue gagliardie che egli dice; cioè Prodezze. Dov'è il tuo ardire, dov'è la gagliardia Che ti facea nel mondo nominare. Sempre s'è dilettata di ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Irene, ouero della bellezza, dialogo del signor Michele ...
6, ' fitti proprii di gagliardia. che così 'viene a canne' nire in 'Uno la gagliardi a con la bellezezlas poicbe l'cuna, C5' l'altra fipuo dir nella proportione con/i/lon0 . il cbe/e' bene rvi bo dimoflrato della gagliardia, cbe nella propor« tion delle ...
Michele Monaldi, Marino Battitorre, 1604
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
l'uor del comune, di natura quasi sopra il possibile. E chi non temea delle sue frodi tremava della sua gagliardia,del suo coraggio. E poi fece tutte quelle sue gagliardie che ein dice; cioè Prodezze. Dov'è il tuo ardire, dov'è la gagliardia Che ti ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gagliardia. Lat. strenuitas , robur , firmitas corporis. Gr. cwu.7]. Lab. 2^0. Alla quale pare dì gagliardezza avanzare Galeotto delle lontane isole (alcun Testo a penna dice così). Circ. Geli. a. 52. Della bontà e gagliardezza della complessione ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Irene, ouero Della bellezza. Del signor Michele Monaldi. Con ...
DIALOGO SESTO. noo più propriamente al mondo inielligihile, la gagliardia 4114 celeße parte, 65 la рта 41 'elementare apparteneße; none ` dimeno non roog/io entrarïn que/laA conß'dcratione per hora. at mi terrò folamente fra quei termini, ...
Michele Monaldi, Marino Battitorre, Gabriele Battitorre, 1604
6
Lezioni di fisiologia
Î - f- - 7 w r"“'“ - f' -- v7 f --- vf- "'cresce pure; durante la gioventù ,'se non di statura, certo' di consistenza, di volume , di gagliardia. 5. « q, i A' venticinque anni è affatto' compito' faccréscimento del corpo; punque. da questo punto' incomincia' la ...
Lorenzo Martini, 1830
7
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
O vorrà dirsi, che non portino altro che una tal maggiore gagliardia del suono ? Gagliardia (domando io ) separata dal suono? Oh cotesto non cadrà in mente, nè verrà in bocca ad uomo filosofo: e'iripu- gnerebbono i Logici , colà dove parlano  ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
O vorrà dirsi, che non portino altro che una tal maggiore gagliardia del suono? Gagliardia (domando io ) separata dal suono? Oh cotesto non cadrà in mente nè verrà in bocca ad uomo filosofo; e 'l ripugnerebbono i logici, colà dove parlano ...
Daniello Bartoli, 1844
9
Del suono de' tremori armonici e dell'vdito. Trattati del P. ...
... che amenduc portano da., lontano . О vorrà dirlî ‚ che non portino altro che vnatal maggiore gagliardia del (nono Ё Gagliardia (domando io ) l'eparara dal 1110110 1 Oh coreiìo non cadrà in тете , nc verrà in bocca ail'huomo fílofofo : е'1  ...
Daniello Bartoli, 1679
10
Dinamica chimica. - Venezia, P. Naratovich 1850
Le qualità di acido nella dottrina dinamica, ci divisano corpi dotati di una gagliardia ripulsiva rilevante, sempre che le molecole in che l'acido consiste si tengano nelle condizioni domandate dalla legge dinamica a fornirci una forza ripulsiva ...
Bartolomeo Bizio, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAGLIARDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gagliardia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... che filava intorno alla bottiglia, si rinfrescò in tal modo da compensarci della mancanza dell'acqua, non ostante la sua alcoolica gagliardia. «Il Giornale di Lipari, juil 15»
2
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
... secondo la gagliardia dell'impeto eruttivo, si accumulano in fitte nuvole sulla bocca del cratere o si sparpagliano in nebbie sottili nell'azzurro ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
3
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... “guardia civil” che si oppone con energica gagliardia alla razziatrice prepotenza delle masnade tribali (4) o anche della stessa piccola Malta, ... «Imola Oggi, juin 15»
4
Basket Serie C, Fabiani Formia: bilancio della stagione appena …
... anche le gare giocate nella seconda fase, gare che hanno dato poco in termini di punti, ma tanto in termini di esperienze e gagliardia. «H24notizie.com, juin 15»
5
Smalti viola e rossi, omaggio a Firenze. L'esclusività Chanel in via …
Stavolta no, il marchio fondato da Mademoiselle Coco e portato avanti con gagliardia e moderna raffinatezzza da molti anni dal Kaiser dello ... «La Nazione, juin 15»
6
Il pagellone giallorosso per la stagione della Roma 2014-2015
È partito bene, con gare di grande gagliardia e Garcia lo ha utilizzato anche a destra per tappare i buchi, ma gli svarioni non lo hanno ... «Abitare a Roma, juin 15»
7
Basket Serie C, Fabiani Formia sconfitta a San Severo
Impegno, gagliardia, voglia di battersi sino al termine ed anche un pizzico di sfortuna nella gara disputata dai “boys” del coach Ortenzi al Pala ... «H24notizie.com, mai 15»
8
Risorgimento al Sud: dalla Repubblica Napoletana a Carlo Pisacane
... le calunnie del volgo, forti nella giustizia della causa e della gagliardia del nostro animo, ci dichiariamo gli iniziatori della rivoluzione italiana. «Comune di Pignataro, avril 15»
9
Storia di Benjy , toro “gay”
Ma anche il mito della gagliardia di un bel toro bianco è ricorrente, almeno nella mitologia classica. Giove addirittura innamorato cotto di ... «Cilento Notizie, avril 15»
10
L'Elzeviro/Splendori passati e attuali miserie del gioco del calcio
... nazionale, Acclama Carlo Didimi (fu, anche, carbonaro e patriota) Campione, LodandoLo per la Gagliardia spesa nell'agone sportivo. «da Bitonto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gagliardia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gagliardia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z